Examples of using Нерівномірний розподіл in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерівномірний розподіл доходів серед населення України.
Unequal distribution of income among the population of Ukraine.Чи звертає увагу НААУ на нерівномірний розподіл адвокатів у регіонах?
Друге: нерівномірний розподіл по поверхні землі природних, не пов'язаних з людиною можливостей виробництва.
Second: the unequal distribution of the nature-given, nonhuman opportunities of production on the surface of the earth.Шарувата структура також зумовлює нерівномірний розподіл електричного заряду в матеріалі.
The layered structure also causes an uneven distribution of electric charge in the material.Внаслідок низька енергія і нерівномірний розподіл ультразвуку всередині резервуара, ерозійні сліди виникають лише на місці.
Due to the low energy and the uneven distribution of the ultrasound within the tank, the erosion marks occur only spot-wise.Вода-“полярна” молекула, а це означає, що існує нерівномірний розподіл електронної щільності.
Water is a"polar" molecule, meaning that there is an uneven distribution of electron density.Для політичної екології як галузі знань ключовими представляються три проблеми:обмеженість ресурсів та їх нерівномірний розподіл;
There are three main problems for the political ecology:the limitation of resources and their non-uniform distribution;У 2019 році вже неможливо буде ігнорувати нерівномірний розподіл освіти, багатства і подвійні підходи до справедливості.
In 2019 it will be impossible to ignore the unequal distribution of education, wealth and justice.Для політичної екології як галузі знань ключовими представляються три проблеми:обмеженість ресурсів та їх нерівномірний розподіл;
Political ecology as a branch of knowledge has to address three crucial problems:limited resources and their uneven distribution;Він долає недоліки низької міцності камери і нерівномірний розподіл повітря і розширює область застосування.
It overcomes the shortcomings of the low strength of the chamber and the uneven distribution of the air, and expands the application range.Нерівномірний розподіл ресурсів серед населення України пов'язаний з впливом як політичних, так і економічних причин і чинників.
The unsteady distribution of resources among the population of Ukraine is connected with the influence of both political and economic reasons and factors.Через це з'явилися недоліки: часті поломки листів(через нерівномірний розподіл навантаження) і низький рівень бічної жорсткості.
Because of this, there were drawbacks: frequent breakage of sheets(due to uneven distribution of the load) and a low level of lateral stiffness.Нерівномірний розподіл хлору і брому припускає, що це місце було колись береговою лінією солоного моря, яке тепер випарувалося.
The irregular distribution of chlorine and bromine also suggests that Незважаючи на своє багатство, країна має найвищий нерівномірний розподіл багатства, а надходження від нафти принесли користь лише кільком жителям країни.
Despite its riches, the country has the highest uneven distribution of wealth, and the proceeds from oil have benefited only a few residents in the country.Складний і нерівномірний розподіл різних типів матерії вкрай незвичний та заворожуючий“, говорить Dan Coe, інший провідний автор дослідження.
The complicated and uneven distribution of the different types of matter is extremely unusual and fascinating,” says Dan Coe, the other lead author of the study.Незважаючи на своє багатство, країна має найвищий нерівномірний розподіл багатства, а надходження від нафти принесли користь лише кільком жителям країни.
In spite of its wealth, the country has the most top uneven dissemination of wealth, and the returns from oil have profited just a handful of residents in the country.Нерівномірний розподіл доходів у Росії означає: навіть коли економіка утримається на плаву, для найбідніших 40% населення становище погіршиться, вважає Роґов.
The unequal distribution of incomes in Russia means that, even if the economy continues to tread water, the bottom 40% of the population will see their economic situation worsen, says Mr Rogov.Присутність значної кількості більш великих кристалів або нерівномірний розподіл розмірів вказує на неефективну роботу збиває пристрої(його механічної частини або охолодження).
The presence of a significant number of larger crystals or an uneven distribution of dimensions indicates inefficient operation of the whipping device(its mechanical part or cooling).Гендерна стратифікація: Нерівномірний розподіл винагород(соціально цінних ресурсів, влади, престижу та особистої свободи) між чоловіками і жінками, що відображає різні позиції в соціальній сфері.
Gender Stratification- Unequal distribution of rewards(socially valued resources, power, prestige, and personal freedom) between men and women, depending on their different positions in a social hierarchy.Крім того, причиною розвитку цієї хвороби може стати нерівномірний розподіл навантаження на хребет, наприклад, при носінні сумки або рюкзака в одній руці, а також надмірна вага.
In addition, the cause of the development of this disease can be an uneven distribution of the load on the spine, for example, when carrying a bag or backpack in one hand, as well as being overweight.Питання забезпеченості населення України водними ресурсами залишається дуже актуальним,враховуючи нерівномірний розподіл у просторі та часі поверхневих та підземних водних ресурсів на території України.
The issue of water resources availability for Ukrainian population is very important,given the unequal distribution of surface and underground water resources in space and time in Ukraine.У деяких випадках спровокувати дане явище може нерівномірний розподіл на шкірі сонцезахисного крему, плями можуть з'явитися на тих ділянках шкіри, де косметичного засобу було занадто багато.
In some cases, this phenomenon may cause uneven distribution of sunscreen on the skin, spots may appear on those areas of the skin where the cosmetic agent was too much.Цифрова діагностика оклюзії T-SCAN- дає найбільш повну інформацію,що нівелює ризик виникнення ускладнень(наприклад, нерівномірний розподіл навантаження на зуби в процесі жувальних рухів).
Digital T-SCAN diagnostics of the occlusion provides the most completeinformation that minimizes the risk of complications(for example, the uneven distribution of the load on the teeth during the chewing movements).При корекції форми повік ліпофілінгом одночасно з блефаропластикою, нерівномірний розподіл жирової тканини або погана обробка трансплантата можуть викликати утворення жирових ущільнень.
When correcting the shape of the eyelids with lipofilling along with blepharoplasty, an uneven distribution of adipose tissue or poor treatment of graft can cause the formation of fat indurations.Він утворює в котушці нерівномірний розподіл магнітного поля на відносно низьких частотах, на яких, в класичному поданні, індуктивність вважається точкової і поле повинно розподілятися рівномірно;
It forms in the coil, the uneven distribution of the magnetic field at relatively low frequencies at which, in classical view, the inductance is considered to be a point and the field must be distributed evenly;У доповіді HSBC такожзазначається, що навіть відкинувши проблему дефіциту в поставках нафти, нерівномірний розподіл енергетичних ресурсів, що залишилися, ймовірно, в найближчі десятиліття матиме істотний вплив на зрушення балансу економічних сил у світі.
The HSBC report furthernotes that even without a shortage in oil supplies, the uneven distribution of remaining energy resources will probably shift the balance of economic power globally in the coming decades.Результати цього року ще більше підтвердили зв'язок між корупцією і нерівністю, які підживлюють один одного, щоб створити порочне коло між корупцією,нерівний розподіл влади в суспільстві, і нерівномірний розподіл багатства».
This year's results highlight the connection between corruption and inequality, which feed off each other to create a vicious circle between corruption,При всій простоті і геніальності методу він має свої недоліки, наприклад,фотографування об'єкта в темряві, нерівномірний розподіл високовольтного поля для засвічення, точне встановлення цього об'єкта в полі зору камери.
Despite the simplicity and genius of the method it has its disadvantages, for example,photographing of the object in the dark, the uneven distribution of high-voltage fields for illumination, the precise setting of this object in field of view of the camera.Проте нерівномірний розподіл природних ресурсів по земній поверхні, що є однією з двох причин більш високої продуктивності розподілу праці, накладає обмеження на процес концентрації також і в оброблювальній промисловості.
However, the inequality in the distribution of natural resources over 
