What is the translation of " НЕРІВНОМІРНЕ " in English?

• uneven
• unequal
• irregular

Examples of using Нерівномірне in Ukrainian and their translations into English

Несправедливо і нерівномірне лікування;
Unfair and inequitable treatment;

Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).

Нанесення відтінку- нерівномірне, з перепадами.
The application of color- uneven, with differences.

Шкідливі навіть при малих концентраціях, розповсюдження їх нерівномірне.
Spread With smaller trades, spread is negligible.

Нерівномірне представництво політичних сил на округах.
Unequal representation of political forces in the electoral districts.

І криво розправиться, і нерівномірне стануть способи рівня.
And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Відхилення від ідеальної форми, нерівномірне наповнення кров'ю, згустки, велика кількість капілярів-тіней свідчать про ту чи іншу патологію.
Any deviation from an ideal form, uneven filling with blood, clots, huge amount of capillaries may testify for the pathology.

Динамічне заповнююче освітлення фасаду будинку через нерівномірне рівня світла допомагає кілька«оживити» об'єкт.
Dynamic floodlighting facade of the house due to the uneven level of light helps somewhat to"revive" the object.

Відома ситуація, коли через нерівномірне прогрівання духовки, випічка на деку з одного боку пригорає, а з іншого, навпаки, залишається сирою.
Known situation where due to uneven heating of the oven, baking pan on the one hand burns, and on the other, on the contrary, remains raw.

Я отримав татуювання пов'язки і це нерівномірне і брудний, будь-які ідеї, як це виправити?
I got an armband tattoo and it's uneven and messy, any ideas how to fix it?

Нітро морилкою також можна працювати тільки за допомогою фарбопульта, інакше- плачевний результат( плями, нерівномірне покриття, десь-темніше, десь світліше).
Nitro stain as possible to work only with gun, differently- poor results( Spot, uneven coverage, somewhere-Dark, somewhere lighter).

Невиконання лікування призведе до інвалідності, а через нерівномірне навантаження на ноги- з часом розпочнуться проблеми з хребтом.
Failure to treat will lead to disability, and due to uneven load on the legs, problems with the spine will begin soon.

Незважаючи на те, що електродуховка з вентилятором часто має відразу два нагрівальних елемента(зверху і знизу), у неї також є і істотний недолік- нерівномірне приготування страв.
Despite, electric oven with a fan that is often just two heating elements(up and down), she also has a significant drawback- the uneven cooking.

В силу історично обумовлених причин, спостерігається нерівномірне економічний розвиток в рамках території країни.
As the result of the historically conditioned reasons there is unequal economic development within the framework of territory of the country.

Нерівномірне нагрівання атмосфери над сушею, морем на різних висотах і в різних широтах приводить до нерівномірного розподілу атмосферного тиску.
The uneven heating up of the atmosphere above land and water at various altitudes and in various latitudes leads to uneven distribution of atmospheric pressure.

Ерік Уолш, посол Канади в Південній Кореї, зазначив, що нерівномірне виконання санкцій означає, що"є багато дірок".
Eric Walsh, Canada's ambassador to South Korea, told a panel at the University of British Columbia that the uneven way sanctions were applied meant"there are a lot of gaps.".

Нерівномірне навантаження на зуби може призвести до пошкоджень емалі, передчасного руйнування пломб і коронок, атрофії тканин пародонту, захворювань скронево-нижньощелепного суглоба тощо.
Uneven load on the teeth can lead to damage to the enamel, premature destruction of fillings and crowns, atrophy of periodontal tissues, diseases of the temporomandibular joint, etc.

ПСГ гарантують постачання споживачу необхідної кількості газу через можливе нерівномірне його споживання, що, наприклад зростає у зимовий період.
PSGs guarantee the supply of the required amount of gas to the consumer due to the possible uneven consumption of gas, which, for example, increases in the winter.

Очікувалось, що це ущільнення призведе до того, що куля розшириться в дулі і буде"обжата" або знову зменшена в діаметрі, коли вона вийде зі стволу, але нерівномірне розширення призводило до поганої точності.
This seal was expected to cause the bullet to expand in the throat and be"swaged down", or reduced again in diameter, as it entered the barrel, but uneven expansion produced poor accuracy.

Можливо лише порушення подібного стану, коли порушується природний хід процесів або нерівномірне перерозподіл енергії, що викликає напругу в одній з областей.
Only a violation of such a state is possible, when the natural course of processes or uneven redistribution of energy causing stress in one of the areas is disturbed.

Чим більш нерівномірне добове споживання, тим важче змоделювати роботу енергосистеми таким чином, щоб мати цей ресурс, розповів Сергій Поровський, радник міністра енергетики та вугільної промисловості України.
The more uneven is daily consumption, the more difficult it is to model the work of the system so as to have this resource, said Serhiy Pokrovskiy, Advisor to the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine.

MediaShow дозволяє швидко і професійно відредагувати цифрові фотографії, виправляючи такі недоліки, як недостатня витримка і нерівномірне висвітлення, усунення ефекту червоних очей іналаштування контрастності.
MediaShow allows you to quickly and professionally edit digital photos, correcting weaknesses such as lack of exposure and uneven lighting, red-eye removal andcontrast setting.

Ефект тіні, при роботі зі звичайною камерою, створює нерівномірне освітлення об'єкту, що впливає на якість передачі кольорів та може негативно вплинути на результати обробки, аналіз отриманих даних, та оцінку їх результату.
The shadow effect when working with a conventional camera creates uneven lighting of the object, which affects the quality of color transfer and can have a negative effect on the processing, analysis of the data and evaluation of the result.

В результаті, шестерня, яка розташовується на валу двигуна не заходила в штатний зачеплення між двома шестернями зворотного ходу і шестерні валу котушки, що виникла нерівномірне навантаження поступово почала руйнувати різьбу на валу двигуна.
As a result, the pinion, which is located on the shaft of the motor did not come in a regular engagement between the two gears and reverse gears shaft coil, which arose uneven load gradually began to destroy the thread on the motor shaft.

Ці пігментні клітини знаходяться в найглибших шарах епідермісу і потім розподіляються по зовнішньому шару епідермісу так, що темний колір буде видно, якщо пігментні клітини виробляються у великих кількостях, так що вони відчувають нерівномірне наростання або розподіл.
These pigment cells are found in the deepest layers of the epidermis and are then distributed to the outer layer of the epidermis so that a darker color will be seen if the pigment cells are produced in large quantities so that they experience uneven buildup or distribution.

Ціна цього- нерівномірне дозрівання сиру і необхідність відмивати кірку у таких сирів, як«Мюнстер»- з червоно-помаранчевими плямами, слідами діяльності мікроорганізмів Brevibacterium linens, і«сент-нектар»- з поверхнею зі слідами діяльності як мікроорганізмів, так і дріжджів.
The price of this is the uneven maturation of cheese and the need to wash the crust of cheeses such as münster with red-orange spots, traces of the activity of microorganisms Brevibacterium linens, and saint-nectar with a surface with traces of both microorganisms and yeast.

Схильні до злиття червоні плями виникають на тлі сильних фізичних навантажень і перегріву(частіше на тілі і грудині, рідше- на обличчі, шиї) через нерівномірне розширення кровоносних капілярів- це безпечне фізіологічний стан, що не вимагає корекції.
Inclined to confluence red spots appear against the background of strong physical exertion and overheating(more often on the body and sternum, less often on the face, neck) because of uneven expansion of the blood capillaries is a non-dangerous physiological condition that does not require correction.

Проблема зі збором проб з не-грунтових проб полягає в тому, що проблема ендемічності в порівнянні з космополітичною природою цих екосистем не є справедливим порівнянням з точки зору знання того, чи всі усюди на суші- води можуть змішуватися рівномірно або входити в перебіг і мати нерівномірне змішання.
The issue with collecting samples from non-soil samples is that the issue of endemicity versus cosmopolitan nature of these ecosystems is not a fair comparison from the perspective of knowing whether everything is everywhere on land- waters can mix evenly or enter currents and have unequal mixing.

Відхиляючий електрод, який має однаковий з коронуючим електродом потенціал, створює нерівномірне поле, що сприяє більш ранньому відхиленню електропровідної фракції від електроду осадження, збільшуючи ефективність розділення на провідниковий і непровідниковий продукт.
The deflecting electrode, having the same potential as the corona electrode, creates an uneven field, facilitates an earlier deviation of electro-conductive fraction from the receiving electrode increasing the efficiency of separation into the conducting and non-conducting products. Non-conductive particles, having negative charge, are held on the drum and removed by the cleaning roller.