What is the translation of " НЕРІВНОМІРНІСТЬ " in English?

• uneven
• unevenness
• non-uniformity
• irregularity
• inequality

Examples of using Нерівномірність in Ukrainian and their translations into English

Нерівномірність висіву насіння поміж апаратами,(%).
Unevenness of seed sowing between devices,(%).

Бачите величезну нерівномірність у Китаї у час швидкого економічного росту.
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.

Нерівномірність, а потім зникнення овуляції.
Irregularity, and then the disappearance of ovulation.

Вже у епоху мезоліту виявляється нерівномірність розвитку окремих районів Індії.
Already in the Mesolithic period reveals uneven development of individual regions of India.

Нерівномірність економічного розвитку країн світу.
The Uneven Economic Development of World Countries.

Збігається також наявність стебельчатого малюнка і нерівномірність заповнення фігур.
The presence of the stalked pattern and the uneven filling of the figures also coincide.

Нерівномірність стосунків з дітьми в різні періоди їхнього життя.
The uneven relationships with children in different periods of their lives.

Це дає можливість підвищити демпфірування в самому матеріалі, і знизити нерівномірність АЧХ.
This makes it possible to increase the damping in the material itself, and reduce the unevenness of the frequency response.

Нерівномірність вологості зерна? Чи впливає цей фактор на якість сепарації?
Variation of grain humidity? Does this factor affect quality of separation?

Наведені нижче малюнки показують нерівномірність розподілу кавітаційних гарячих точок в ультразвуковій ванні. На рис.
The figures below show the uneven distribution of cavitational hot spots in an ultrasonic bath. In Fig.

Нерівномірність амплітудно-частотної характеристики(АЧХ), не більше% ±5.
Non-uniformity of the amplitude-frequency characteristic(AFC), no more than%±5.

Корозія і тріщини(на термограмі відображається як зона з вищою температурою);- нерівномірність нагрівання теплоносія.
Corrosion and cracks thermogram displays them as the areas with higher temperatures;- uneven heating of the coolant.

Нерівномірність розподілу національних багатств, вузькість внутрішнього ринку.
Uneven distribution of national wealth, the narrowness of the domestic market.

У перші дні з'явилися очевидні проблеми з технологією OLED, включаючи вичерпані кольори, низьку яскравість та нерівномірність якості панелі.
In the early days, there were obvious issues with OLED technology including blown-out colors, low brightness, and uneven panel quality.

Нерівномірність економічного і політичного розвитку є безумовний закон капіталізму.
Uneven economic and political development is an absolute law of capitalism.

З тих пір розвиток продуктивних сил, не дивлячись на нерівномірність і періодичні кризи, продовжувався ще більш прискореним темпом.
From that time on, the development of productive forces, despite unevenness and periodic crises, continued at an even more highly accelerated rate.

Нерівномірність економічного і політичного розвитку є безумовний закон капіталізму.
Unevenness of economic and political development is the inflexible law of capitalism.

Наш асортимент регульованих меблів для ніг і регульованих ніжок для столів і стільців може забезпечити просту відповідь на нерівномірність підлоги.
Our range of adjustable furniture feet and adjustable feet for table legs and chairs can provide a simple answer to uneven flooring.

Будь-якого Нерівномірність викликаного довгостроковій 24/7 робота відеостіною з сильно контрастує статичним контентом.
Any non-uniformity caused by long-term 24/7 operation of the video wall with heavily contrasting static content.

Законодавство стосується"безпеки життя на морі" та спрямоване на запобігання перевантаження та нерівномірність завантаження суден для запобігання аваріям.
The legislation is about‘safety of life at sea' and aims to prevent overloading and uneven loading of ships to prevent accidents.

Досліджено нерівномірність розвитку регіонів країни, виявлено зростання у міжрегіональних соціально-економічних диспропорцій.
The uneven development of regions of the country is investigated, the growth of inter-regional socio-economic disproportions is revealed.

Об'єктивною основою міжнародної міграції капіталу є нерівномірність економічного розвитку країн світового господарства, яка на практиці виражається:.
The objective basis for the international movement of capital is the uneven economic development of the countries of the world economy, which in practice is expressed by:.

Нерівномірність кругообігу і обороту лише характеризує факт вивільнення коштів в одній ланці і наявності потреби в них на іншій ділянці;
The unevenness of the circuit and turn a characteristic fact release funds in one link and the availability of the need for them on another site;

Враховуючи неоднозначність та нерівномірність економічного розвитку регіонів України, важливе місце відведено показникам вимірювання економіки, заснованої на знаннях та їх аналізу.
Taking into account the ambiguity and unevenness of the economic development of the regions of Ukraine, an important place is allocated to the indicators of measuring the economy based on knowledge and its analysis.

Нерівномірність означає, що все, що може бути передано в рамках однієї парадигми, не може бути передане за її межами, за винятком ціни іншого значення.
Incommensurability means that whatever can be communicated within one paradigm cannot be communicated outside it except at the price of a different meaning.

По-перше, нерівномірність процесу ручного виробництва виключає будь-які регулярності, яких слід було очікувати від продукту, створеного промисловими методами.
One, the irregularity of the crafting process due to human error serves to eliminate any traces of regularity that would be found in a machine-created product.

Нерівномірність економічного розвитку окремих країн і регіонів світу особливо проявилася в другій половині XX в. коли найбільш динамічно розвиваються регіоном стала Азія.
Uneven economic development of individual countries and regions is particularly apparent in the second half of the 20th century, when Asian region became the fastest growing region.

Нерівномірність глибини залягання тильного ізотипних переходу має місце при неоптимальних або нестабільних режимах нанесення і вжигания алюмінію на тильній поверхні ФЕП.
The unevenness of the depth of the back isotypic transition occurs when the suboptimal or unstable modes of application and incineration of aluminum on the back surface of the solar cell.

Нерівномірність висоти пірамід текстури може бути причиною нерівномірності товщини АОП і, відповідно, збільшення інтегрального коефіцієнта оптичного відбиття від поверхні ФЕП.
The uneven height of a pyramid of a texture may cause unevenness of the thickness of the ARC and, accordingly, increase the integral coefficient of optical reflection from the surface of the solar cell.

Проте нерівномірність розвитку, вплив місцевих умов і традицій на архітектуру епохи феодалізму справляли більш значний вплив, ніж на архітектуру рабовласничьких цивілізацій.
However, nonuniform development and the influence of local conditions and traditions had a greater influence on feudal architecture than they had exerted on the architecture of slaveholding civilizations.