What is the translation of " ПОРУШЕНЬ " in English?

• violations
• disorders
• breaches
• disturbances
• abuses
• infringements
• irregularities
• impairment
• disruption
• abnormalities
• violating
• impaired

Examples of using Порушень in Ukrainian and their translations into English

Порушень режиму сну;
Violated sleep regimen;

Інших порушень цих Правил.
Others violate these rules.

Порушень закону не було».
There was no violation of the law.”.

Що не означає, що цих порушень не буде.
That doesn't mean that there won't be a breach.

Виявлення мовних порушень і виявлення мовленнєвих порушень.
And identifying speech impairments.

Своєчасна доставка: ніяких порушень у вашому плані.
On time delivery: No disturbance to your plan.

Державна Організація США Рідкісним Порушень NORD.
The U S National Organization of Rare Disorders NORD.

ZTE вже має історію порушень санкцій уряду США.
ZTE has a history of breaching U.S. government sanctions.

Перевірки їх якості в разі встановлення порушень технології.
Check them out at Breaching Technologies.

Від найрідших генетичних порушень до банальної застуди.
From the rarest genetic disorder to the common cold.

Також він наголосив на тому, що було виявлено ряд порушень.
It also signifies that some value has been violated.

Що в Криму не було ніяких порушень міжнародного права.
In Crimea, there was no violation of international law.

Легально отримана від третьої сторони без порушень Договору;
Is obtained from a third party without breach of this Agreement;

Допущення більше 2-х порушень трудової дисципліни протягом місяця;
Violated labour discipline more than twice a month;

Крім того, це дозволити уникнути порушень Правил ПБУ 1/ 98.
Also, it's very simple to avoid violating the 90/10 rule.

COM від своїх прав у разі вчинення в подальшому подібних або схожих порушень.
COM rights in the case of such or similar violating in the subsequent.

Розлад адаптації з перевагою порушень інших емоцій.
Adjustment reaction with predominant disturbance of other emotions.

Для DARPA ж ключова мета полягає в допомозі тим, хто страждає від сенсорних порушень.
For DARPA, it starts with helping those that suffer from sensory impairments.

Він являє собою особливий вид серед порушень психічного розвитку.
It is a special kind among disorders of psychological development.

Він представляє новий спосіб лікування психічних розладів і когнітивних порушень.
It represents a new way of treatment of mental disorders and cognitive impairments.

Зазвичай це відбувається в результаті генетики або порушень імунної системи.
This is usually as a result of genetics or disorders of the immune system.

Порушення прав людини часто призводять до важких тілесних ушкоджень та психологічних порушень.
Rights violations often result in heavy bodily damages and psychological impairments.

Вимагає більшої рішучості при оцінці порушень фундаментальних.
Inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of.

Насичений і інтенсивний спосіб життя нерідкопризводить до різних порушень в організмі.
A saturated and intense way of life is oftenleads to various abnormalities in the body.

Тропічні циклони є однією з причин екологічних порушень на Великому Бар'єрному рифі.
Tropical cyclones are a cause of ecological disturbance to the Great Barrier Reef.

Протипоказання: цукровий діабет, ниркова недостатність, вагітність, порушень функцій печінки.
Contraindications: diabetes, kidney failure, pregnancy, impaired liver function.

Вивчаємо окремі випадки порушень екологічного законодавства наступними забруднювачами.
We study the individual cases of violating the environmental legislation with the following pollutants.

Ці дефіцити присутні в ранньому дитинстві та призводять до клінічно значимих функціональних порушень.
These deficits are present in early childhood, and lead to clinically significant functional impairment.

Матеріалів на вищезазначених ресурсах не містили порушень професійних стандартів журналістики.
Of the matreials published by the above-mentioned resources did not contain any infringement to professional standards of journalism.

Медичний огляд та обстеження не виявляють будь-яких явних фізичних чи неврологічних порушень.
Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder.