What is the translation of " УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ " in English?

• elimination of violations
• eliminate violations
• elimination of disorders
• the removal of violations
• violations are addressed
• removing violations

Examples of using Усунення порушень in Ukrainian and their translations into English

Усунення порушень жирового обміну.
Elimination of disorders of fat metabolism.

У Омбудсмена є пряме подання стосовно усунення порушень.
The Ombudsperson has a right to direct recommendation for removing violations.

Напишіть лист-вимогу про усунення порушень і поставте в копію замовника.
Write a letter-requirement about elimination of violations and put customer in a copy.

Про стан усунення порушень фінансової діяльності, виявлених попередньою перевіркою в ЦДАЗУ;
The status of eliminate violations of financial activities, which were identified in the previous test of TSDAZU;

Вироблення рекомендацій щодо усунення порушень, в тому числі покрокові інструкції;
Development of recommendations on elimination of violations, including step by step instructions;

Видачі обов'язкових приписів, спрямованих на запобігання, припинення або усунення порушень метрологічних правил і норм;
Issuing mandatory regulations aimed at preventing, stopping or removing violations of metrological rules and norms;

Видавати обов'язкові до виконання приписи про усунення порушень вимог законодавства у сфері містобудівної діяльності;
Issue compulsory orders on elimination of violations in the sphere of city planning;

Якщо кредитор вирішить, що його боржник вирощує продукцію неправильно, то він має право скласти акт і вимагати усунення порушень.
If the lender decides that the debtor grows the products incorrectly, it has the right to make the act and demand the elimination of violations.

Зокрема, зміни до законодавства мають бути спрямовані на усунення порушень законодавства щодо:-анулювання ліцензій;
In particular, these amendments should focus on eliminating violations in the following areas:-revocation of licenses;

Він використовується для усунення порушень опорно-рухового апарату, а також внутрішніх систем організму при їх патологіях і травмах.
It is used both for elimination of disorders of the musculoskeletal system, and for various internal systems of the body in their pathology and traumas.

Раніше інтернет-гігант просив продовжити термін виконання приписи щодо усунення порушень, але регулятор відмовив у цьому клопотанні.
Previously, the Internet giant asked to extend the period of execution of orders on elimination of violations, but the Bank refused this request.

Рекомендації щодо усунення порушень(якщо порушення не критичні та виявлені на стадії, яка допускає можливість усунення);.
Recommendations for the elimination of violations(if violations are not critical and found at a stage which allows the possibility for elimination);.

Якщо хвора поступає з алкогольним психозом, то в першу чергу вживають заходи для усунення порушень свідомості, галюцинацій, марення, збудження.
If a patient acts with an alcoholic psychosis, then first of all take measures for the removal of violations of consciousness, hallucinations, delirium, excitation.

Подання про усунення порушень прав і свобод людини і громадянина вноситься прокурором або його заступником до органу або посадовій особі, які повноважні усунути допущене порушення..
View on eliminating violations of the rights and freedoms of man and citizen is made by the Prosecutor or his Deputy in the body or official who is empowered to remedy the violation suffered.

Інспекторка Ради письмово попросила ГПУ перевірити обставини справи задля усунення порушень, якщо такі були встановлені в ході перевірки за зверненням.
The Council's investigator asked the PGO in writing to verify the circumstances of the case in order to eliminate violations, if detected during the check based on the appeal.

Же. в той же час- один із засобів усунення порушень законодавства, підстава для збудження питання про відповідальність осіб, що допустили ці порушення, бюрократизм і тяганину.
At the same time, a complaint is one of the means of eliminating violations of legislation and a basis for raising the question of the responsibility of persons who have permitted these violations, bureaucratism, or red tape.

У доповіді за підсумками дослідження надаються рекомендації для усунення порушень прав людини та основоположних свобод і поліпшення ситуації в цілому.
The conclusions of the research contain recommendations for eliminating the violations of human rights and fundamental freedoms and improving the overall situation.

Вони можуть, наприклад, застосовувати лобістські стратегії, щоб привернути до своїх повідомлень увагу громадськості і провідних політиків та судових чиновників, для того щоб домогтися розгляду результатів проведених розслідувань і усунення порушень прав людини.
They may, for example, use lobbying strategies to draw their reports to the attention of the public and of key political and judicial officials to ensure that their investigative work is given consideration and that human rights violations are addressed.

Жовтня глава ФАС Ігор Артем'єв заявив про те, що Google саботує виконання приписи про усунення порушень на російському ринку мобільних додатків.
October, the head of FAS Igor Artemyev said the fact that Google is sabotaging the execution of the order service about elimination of infringements in the Russian market of mobile applications.

Саме різноманітність цих правил дозволяє застосовувати різні прийоми усунення порушень в енергосистемах в тих випадках, коли один з обраних способів може погіршити стан інших енергосистем.
These rules are various and this variety is necessary so that different means of disorder elimination in the energy systems could be used if one from the chosen methods may worsen the state of other energy systems.

Ці правила різноманітні, і це різноманітність необхідно для того, щоб можна було застосовувати різні способи усунення порушень в енергосистемах, якщо один з обраних способів може погіршити стан в інших енергосистемах.
These rules are various and this variety is necessary so that different means of disorder elimination in the energy systems could be used if one from the chosen methods may worsen the state of other energy systems.

Вимагати поновлення постачання природного газу в установленому порядку після усунення порушень і компенсації оплати послуг за відключення та підключення, якщо припинення газопостачання відбулося без розірвання договору постачання природного газу;
Call for the reopening of natural gas in the prescribed manner after elimination of violations and payment of compensation for service disconnection and connection termination if gas was no breach of contract supply of natural gas;

Для перевірки виконання суб'єктом господарювання приписів, розпоряджень або інших розпорядчих документів щодо усунення порушень вимог законодавства, виданих за результатами проведення попереднього заходу органом державного нагляду(контролю).
To verify an economic entity's compliance with the prescriptions, orders, or other executive documents concerning the elimination of violations of legislative requirements issued by the state supervision(control) body based on the results of the preliminary activity.

Міжнародні договори можуть містити й умови про співробітництво в діяльності з виявлення та усунення порушень інтелектуальних прав громадян держав-учасниць, про взаємне визнання охоронних документів, взаємодію організацій, які управляють майновими правами на колективній основі, співробітництво у сфері оформлення інтелектуальних прав іноземців в уповноважених органах держави.
International agreements can also include provisions on cooperation in efforts to identify and eliminate violations of intellectual property rights of citizens of the member countries, on the mutual recognition of security documents, on the interaction of organizations managing property rights on a collective basis, on the cooperation in official registration of intellectual rights of foreigners in authorized state agencies.

Але, як зауважила заступник міністра, це питання майбутнього, оскільки лише після усунення порушень з боку РФ можна буде повернутись до розмови про те, якими можуть бути договірні відносини між країнами.
But, as she noted, this is a matter for the future, since only after the elimination of violations by the Russian Federation will it be possible to return to the conversation about contractual relations between the two countries.

Вимагати поновлення постачання природного газу в установленому порядку після усунення порушень і компенсації оплати послуг за відключення та підключення, якщо припинення газопостачання відбулося без розірвання договору постачання природного газу;
Demand the resuming of the natural gas supply under the stipulated procedure after the elimination of violation and compensation of the payment for disconnection and connection services, if the cessation of supply has happened without the termination of the natural gas supply agreement;

Вимагати поновлення постачання газу в установленому законодавством порядку після усунення порушень і компенсації оплати вартості послуг за відключення та підключення, якщо припинення газопостачання відбулося без розірвання Договору.
Require resumption of gas supply under the procedure stipulated by the law upon elimination of any breaches and compensation of costs for connection and disconnection services if gas supply was halted without termination of the Agreement.

Вимагати поновлення постачання природного газу в установленому порядку після усунення порушень і компенсації оплати послуг за відключення та підключення, якщо припинення газопостачання відбулося без розірвання договору постачання природного газу;
To demand the resumption of supply of natural gas in accordance with the established procedure after elimination of violations and compensation for payment for disconnection and connection if the termination of gas supply occurred without termination of the contract for supply of natural gas;