What is the translation of " НЕСПРОМОЖНИМИ " in English?

• unable
• untenable
• incapable of
• insolvent
• unjustified

Examples of using Неспроможними in Ukrainian and their translations into English

Ми виявилися неспроможними виконати це…".
We seem incapable of getting it done.”.

Зокрема тих з них, що були фінансове неспроможними.
And punish those who were financially reckless.

Вони виявилися неспроможними через мою емоційну нестабільність.
That she will leave me because of my emotional instability.

Зростання, заснований на експлуатації інших неетично і неспроможними.
Growth based on the exploitation of others is unethical and untenable.

Недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих.
Insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip.

До недавнього часу оголосити себе фінансово неспроможними могли тільки юридичні особи.
Until recently, only legal entities could declare themselves financially insolvent.

Беконом, і раціонально-дедуктивна модель Г. В. Лейбніца виявилися однаково неспроможними.
Bacon and the rational-deductive model of Leibniz proved to be equally untenable.

А відтак вони виявилися неспроможними запропонувати актуальні запобіжники для подолання цієї кризи.
And so they appeared to be unable to offer actual preventions to overcome this crisis.

З'їзд визнає секретні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.
The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.

Неспроможними і антинауковими є судження про нібито шкоду і небезпеку лікування в радоновій воді.
Are untenable and unscientific judgments about the alleged harm and danger of the treatment in radon water.

М'який Брексіт зробив би консерваторів неспроможними зупинити імміграцію або навіть«контролювати» її.
A soft Brexit would leave the Conservatives unable to stop immigration or even‘take control' of it.

Вони також є резервною командою на випадок, якщо координатор та/або його асистент будуть неспроможними виконувати свою роботу.
They also act as a backup team if the coordinator and/or helper are unable to do their job.

З'їзд визнає таємні протоколи юридично неспроможними і недійсними з моменту їх підписання.<…>
The Congress declares the secret protocols legally unjustified and invalid from the moment of signing.

Відсутність засобів боротьби(ліків, вакцин, медичного обладнання) робила людей неспроможними протистояти смерті.
Lacking the remedies(medicines, vaccines, medical equipment), people were unable to fight against the death.

Спроби регулювати ціни в умовах інфляції і кризи шляхом зовнішньоторговельної політики виявилися неспроможними.
Attempts to adjust the prices in conditions of inflation and crisis by the foreign trade politics have appeared insolvent.

Тоді ми теж були неспроможними передбачити, як розвинуться події, і надто довго відмовлялися визнати неприємну правду.
At that time we were similarly unable to anticipate developments and kept our eyes closed for too long to unpalatable truths.

На превеликий жаль, українські«ліві», які прийшли до влади після Скоропадського, виявилися неспроможними втримати цю владу.
Unfortunately, the Ukrainian“leftists“ that came to power after Skoropadsky proved to be unable to hold this power.

Зокрема, тільки тоді комерційних банків налічувалося більше 200, згодом багато з них, як і в інших постсоціалістичних країнах, виявилися фінансово неспроможними.
In particular, if only the commercial banks were more than 200, many of which later proved to be financially insolvent.

Наші наставники мають забезпечити, щоб ви знали все після того, як Ануннаки були неспроможними надати вам необхідні знання.
Our mentors are to provide whatever you need to know after you have been exposed to the knowledge that the Anunnaki failed to give you.

У кінцевому підсумку ліві можуть перемогти на загальних виборах і в інших країнах, у разі, якщо новокейнсіанські праві виявляться неспроможними зупинити кризу.
The left may ultimately win general elections elsewhere if the new Keynesian right proves unable to end the crisis.

Піднесені цілі Братства виявилися неспроможними затримати надовго інтерес плідної фантазії Россетті й невгамовної майстерності Мілле.
The high-minded aims of the Brotherhood proved insufficient to hold the interest of Rossetti's fertile imagination and the restless skills of Millais for long.

Опублікований минулого тижня проект змін до наявних правил, затверджених у 1966 році, називає їх"неспроможними" у вік сучасних технологій.
A draft proposal published last week said existing rules, first drawn up in 1966, had become“untenable” in an age of modern technology and communication.

Президент Ющенко і прем'єр-міністр Тимошенко виявилися неспроможними працювати разом, постійно сварилися й публічно критикували одне одного.
Yushchenko, as president, and Tymoshenko, as prime minister, proved incapable of working together, continually clashing and publicly criticizing each other.

Коли ці жінки виявляються неспроможними впоратися зі своїми абортами, вони можуть шукати іншого винуватого, і лікарі стають зручним козлом відпущення.
When these women find themselves unable to cope with their abortions, they may look for somebody else to blame, and doctors become a convenient scapegoat.

В такій ситуації механізми розслідування та відправлення правосуддя, які залишаються від старого режиму, виявляються неспроможними забезпечити ефективність у вирішенні зазначених питань.
In this situation, mechanisms of investigation and enforcement that remain from the old regime are not able to ensure the effectiveness in addressing these issues.

Таїландські війська виявилися неспроможними переслідувати відступаючих французів, позаяк їхні бронетанкові сили були сковані вдалими діями артилеристів Іноземного легіону.
The Thais were unable to pursue the retreating French, as their forward tanks were kept in check by the gunnery of French Foreign Legion artillerists.

Суд вважає неспроможними доводи адвокатів Навального, які просили припинити провадження у справі через відсутність у його діях складу інкримінованого йому правопорушення.
The court found untenable the arguments of the lawyers for Navalny, who asked to stop the proceedings because of the lack in its actions of structure incriminated offense.

У Кремлі шкодують, що організатори Євробачення"виявилися неспроможними" закликати Україну допустити на конкурс російську виконавицю Юлію Самойлову, яка раніше незаконно в'їхала в Крим.
The Kremlin is sorry that the Eurovision organizers“were unable to call” Ukraine to admit to the contest the Russian singer Yulia Samoylova, who previously illegally entered Crimea.

Однак адвокати будуть неспроможними виконувати це ключове завдання, якщо вони не зможуть гарантувати тим, кого вони захищають, що їхні взаємодії залишаються конфіденційними.
Yet lawyers cannot carry out this essential task if they are unable to guarantee to those they are defending that their exchanges will remain confidential.”.

Тим не менш, такі рухи здаються зазвичай неспроможними перевести свою силу до наступного етапу, який безпосередньо впливає на політику, закон, нормативні акти або шляхом виборів парламенту.
However, such movements seem usually unable to translate their power into a next step which directly impacts policy, law or regulation through elections or parliament.