What is the translation of " НЕУХИЛЬНО ДОТРИМУЄТЬСЯ " in English?

• strictly abides
• strictly follows
• scrupulously abides
• strictly adheres to
• strictly complies
• steadily adheres to

Examples of using Неухильно дотримується in Ukrainian and their translations into English

НАЕК«Енергоатом»- компанія, що неухильно дотримується законів.
The Energoatom Company is a company that strictly follows the law.

При цьому, Банк неухильно дотримується положень закону та підзаконних актів.
In doing so, the Bank strictly abides the provisions of the law and by-laws.

Професійна команда магазину з вами вже 9 років, і весь цей час неухильно дотримується високих стандартів якості сервісу.
A professional store team has been with you for 9 years, and all this time strictly follows the high standards of service quality.

Райффайзен Банк Аваль неухильно дотримується принципів соціально відповідального ведення бізнесу.
Raiffeisen Bank Aval strictly abides by the principles of corporate social responsibility.

Росія неухильно дотримується положення договору, і американській стороні це відомо»,- сказала вона.
Russia scrupulously abides by the provisions of the treaty, and the US side knows this", she said.

З моменту свого створення Група компаній KESZ неухильно дотримується норм, що стосуються ділової етики, законності і чесності.
Since its foundation, KESZ Group of companies consistently adheres to business ethics, legality and honesty norms.

Лемтранс» неухильно дотримується взятих на себе зобов'язань і діє, зважаючи на цінності компанії.
Lemtrans has been unswervingly complying with its obligations and acting in accordance with its values.

Руська Православна Церква і нині неухильно дотримується того, що захищали ці отці в полеміці з папизмом в минулі століття.
The Russian Orthodox Church now strictly follows what these fathers defended in a polemic with papism in past centuries.

Росія неухильно дотримується положення договору, й американській стороні про це відомо",- сказала вона.
Russia scrupulously abides by the provisions of the treaty, and the U.S. side knows this," she said.

Руська Православна Церква і нині неухильно дотримується того, що захищали ці отці в полеміці з папизмом в минулі століття.
The Russian Orthodox Church today too strictly follows what these fathers defended in the polemic with papism in the past centuries.

Білорусь неухильно дотримується своїх міжнародних зобов'язань із забезпечення свободи транзиту своєю територією.
Belarus rigorously abides by its international commitment to the freedom of transit through its territory.

Підзаконні акти не змінювались, але недискримінаційна політика була встановлена і з того часу неухильно дотримується.".
Bylaws were not changed, but non-discriminatory policies were established and have been strictly observed since then.".

НАЕК«Енергоатом» високо цінує свою репутацію надійної та стабільної Компанії та неухильно дотримується норм міжнародного права та законодавства України.
Energoatom highly values its reputation as a reliable and stable сompany and strictly adheres to the international and Ukrainian laws.

Росія нібито"неухильно дотримується всіх своїх міжнародних зобов'язань у сфері контролю над озброєннями, включаючи Віденський документ", йдеться в повідомленні.
Russia“strictly complies with all its international obligations in the field of arms control, including the Vienna document,” the report says.

З моменту відкриття центр«Менора» сформував свої цілі і цінності, яких неухильно дотримується в різних сферах своєї діяльності.
Mission of the Menorah Center Since its opening, the Menorah Center has formulated its own goals and values, which are steadily adhered to in various spheres of its activities.

Компанія неухильно дотримується законодавчих вимоги України та добровільно пройшла сертифікацію якості згідно міжнародним стандартам ISO.
The company strictly complies with the legislative requirements of Ukraine, and has voluntarily passed quality certification in accordance with international ISO standards.

Україна є членом всіх міжнародних режимів експортного контролю та неухильно дотримується їх вимог, а також відповідних резолюцій Ради Безпеки ООН.
Ukraine is a member of all international export-control regimes and strictly adheres to their requirements and to relevant UN Security Council resolutions.

Росія неухильно дотримується положення договору, і американській стороні це відомо",- сказала вона, коментуючи заяву держсекретаря США Майка Помпео.
Russia strictly observes contractual provisions and the American side is known,” she said, commenting on ultimatum made earlier by US Secretary of state Mike Pompeo.

Василь Грицак також наголосив, що, незважаючи на гібридну агресію, Україна залишається правовою державою та неухильно дотримується основоположних прав і свобод людини.
Vasyl Hrytsak also emphasized that, despite hybrid aggression, Ukraine remains a state under the rule of law and strictly adheres the fundamental human rights and freedoms.

Росія неухильно дотримується положення договору, і американській стороні це відомо",- сказала вона, коментуючи заяву держсекретаря США Майка Помпео.
Russia strictly abides by the provisions of the treaty, and the U.S. side knows this," she said, commenting on the statement by the U.S. Secretary of State, Mike Pompeo.

Кожен працюючий в Києві приватний детектив неухильно дотримується даних принципів, що дозволяє нашому агентству користуватися заслуженим авторитетом серед колег.
And everyone who works in Kiev private investigator steadily adheres to these principles, which allows our agency for the right to use well-deserved reputation among our colleagues.

Російська Федерація неухильно дотримується цих принципів і має намір послідовно втілювати їх на практиці у межах Комісії ООН з наркотичних засобів та інших профільних міждержавних майданчиків.
Russia strictly abides by these principles and intends to consistently introduce them in practice within the boundaries of the UN Commission on Narcotic Drugs and other relevant international venues.

Однак, як і для всякого іншого обладнання, для повітроводів існують нормативи ГОСТу, які наша компанія неухильно дотримується, що дозволяє забезпечити споживачеві довгострокову гарантію якості на всі повітроводи.
However, as for any other equipment, there are regulations for air guests who strictly adheres to our company that allows consumers the long-term guarantee of quality for all air ducts.

Наша компанія високо цінує свою репутацію і неухильно дотримується найвищих стандартів ділової етики в усіх напрямках своєї діяльності, чесно веде бізнес відповідно до найвищих стандартів.
Our company values?? its reputation and steadily follows the highest standards of business ethics in all its activities, does business in an honest manner in accordance with the highest standards.

Однак, як і для всякого іншого обладнання, для повітроводів існують нормативи ГОСТу, які наша компанія неухильно дотримується, що дозволяє забезпечити споживачеві довгострокову гарантію якості на всі повітроводи.
However, as for any other equipment for air, there are standards of GOST, which our company strictly adheres to, thus allowing for the consumer long-term quality guarantee on all air ducts.

Україна як держава, яка добровільно позбулася ядерного потенціалу, і неухильно дотримується принципів ядерного нерозповсюдження, використовуватиме всі можливі важелі впливу в якості непостійного члена Ради Безпеки ООН для повернення КНДР до міжнародного правового поля.
Ukraine as a country that had voluntarily dismantled its own nuclear arsenal and strictly abides by the principles of nuclear non-proliferation, will use all possible leverages in its capacity of a non-permanent member of the Security Council in order to return North Korea to the international legal framework.

Своєю наполегливою та змістовною діяльністю в Організації та, зокрема, активною роботою в Раді Безпеки ООН, Україна заслужила авторитет серед держав-членів Організації як надійний та прогнозований партнер, який твердо та неухильно дотримується Цілей та Принципів Статуту ООН та норм міжнародного права.
By its dedicated and meaningful activities in the Organization and, in particular, the active work in the UN Security Council, Ukraine has earned respect among the Member States as a reliable and predictable partner that firmly and consistently adheres to the Purposes and Principles of the UN Charter and international law.

Будучи членом усіх міжнародних режимів експортного контролю, Україна неухильно дотримується встановлених зобов'язань щодо нерозповсюдження зброї масового знищення та засобів її доставки",- підкреслив Перебейніс.
Being the member of all international modes of export control, Ukraine steadily adheres to the established obligations on nonproliferation of weapons of mass destruction and means of its delivery",- Perebeynos emphasized.

Тепер, коли всі держави Карпатського регіону стали повноправними членами Євросоюзу а Україна неухильно дотримується курсу євроінтеграції, вважається за доцільне об'єднати зусилля екозахисних структур Європи, регіональних і місцевих влад у створенні ефективних правових бар'єрів для виробничих, підприємницьких структур, які прямо чи опосередковано сприяють поглибленню негативних екологічних процесів, що мають місце у сучасних Карпатах.
At present, when all the states of the Carpathian region became competent members of the EU, and Ukraine adheres steady the course of Eurointegration, it is advisably to unite efforts of ecoprotection systems of Europe, regional and local authorities for creation of effective legal barriers for industrial and enterprise structures, which straight or immediately promote improvement of negative ecological processes, especially in the modern Carpathians.