What is the translation of " НЕЯКІСНЕ " in English?

• poor-quality
• low-quality
• substandard
• poor quality

Examples of using Неякісне in Ukrainian and their translations into English

Часто неякісне обслуговування;
Low-quality service rather often;

Неякісне взуття з поганою вентиляцією;
Poor footwear with limited ventilation;

Його Суть полягає в неякісне кабель.
Its essence lies in the poor-quality cable.

Дві третини вершкового масла в Україні- неякісне.
Two-thirds of the butter oil in Ukraine- poor quality.

Як повернути гроші за неякісне взуття?
How to get your money back for defective shoes?

Невиконання або неякісне виконання посадових обов'язків;
The failure or substandard performance of duties;

Отримаємо швидке, але неякісне правосуддя.
We will receive quicker, but low-quality justice.

Невиконання або неякісне виконання своїх обов'язків;
Non-performance or high-quality performance of their duties;

Наявність шкідливих домішок в неперевірених, неякісне паливо;
Presence of harmful impurities in the unverified, low-quality fuel;

У підробки лиття неякісне, з рваними краями, зі слідами облоя.
In poor-quality fake casting, with ragged edges, with traces of burr.

Адже ніхто не візьме на себе відповідальність за неякісне молоко.
After all, no one will take responsibility for poor quality milk.

Нераціональне та неякісне харчування в результаті обертається проблемами із здоров'ям.
Irrational and poor quality feed causes problems with health.

Зменшують тривалість життя кроликам поганий догляд і неякісне або убоге харчування.
Poor care and poor-quality or poor nutrition reduce the lifespan of rabbits.

А трапляється так через неякісне насіннєвого матеріалу і помилок в агротехніці.
And it happens because of poor-quality seed material and errors in agricultural technology.

Планування діяльності та роботи персоналу компанії виключає поспіх і неякісне виконання роботи.
Planning of staff activities and work eliminates haste and poor performance.

Унаслідок засмічення, який виникає через неякісне пальне, окалини або пошкодження фільтра.
Due to the obstruction, which occurs due to low-quality fuel, scale or filter damage.

Неякісне зображення може по-справжньому відбити у клієнта бажання продовжувати досліджувати ваш сайт.
An inferior image can truly discourage the client from continuing to explore your site.

В Україні через неякісне лікування лише 1 з 10 дітей з таким діагнозом доживає до 18 років.
In Ukraine, due to substandard care only 1 in 10 children with this diagnosis live up to 18 years.

Неякісне використання автомобільного компресора, наслідки недостатнього і надмірного накачування шин.
Poor use of a car compressor, the effects of insufficient and excessive inflation of tires.

Порушення надходження вітамінів з їжею при неправильному харчуванні, недостатнє або неякісне харчування.
Violation of intake of vitamins from food with improper, inadequate or poor-quality nutrition.

Наслідками неякісне виконаних хірургічних втручань можуть стати збої в роботі ендокринної системи.
The consequences of poorly performed surgical interventions may be disruptions in the endocrine system.

Stop 0x0000001E Нещодавно встановлений чи неякісне програмне забезпечення викликало збій операційної сістеми.
Stop 0x0000001E recently installed or poor-quality software glitch caused the operating sistemy.

Іноді неякісне очищення водопровідної води сприяє потраплянню в неї домішок, здатних викликати алергічні реакції.
Sometimes poor-quality cleaning of tap water contributes to getting into it impurities that can cause allergic reactions.

Проблема- Періодонтити(неякісне пломбування каналів, запалення в кістці навколо верхівок коренів).
Problem- Periodontitis(poor-quality canal filling, inflammation in the bones around the tips of the roots).

Неякісне електроживлення- одна з найчастіших і основних причин виходу з ладу побутової, офісної або промислової техніки.
Low-quality power supply is one of the most frequent and main causes of failure of household, office or industrial equipment.

Майже всі хворі- це діти, адже в Україні через неякісне лікування лише 1 з 10 дітей з таким діагнозом доживає до 18 років.
Almost all of the patients are children, because in Ukraine, due to substandard care, only 1 in 10 children with this diagnosis lives to the age of 18.

Неякісне виконання роботи і незадоволення професійних вимог через невідповідність діяльності природним здібностям.
Poor-quality performance of work and dissatisfaction of professional requirements because of discrepancy of activity to natural abilities.

Якщо для виготовлення було використано неякісне сировину, то і готовий виріб буде мати непрезентабельний вигляд через стирчать волокон, які не піддаються шліфуванню.
If poor quality raw materials were used for manufacturing, then the finished product will have an unpresentable appearance due to protruding fibers that are not amenable to grinding.

Тому небажано брати неякісне покриття, яке незабаром може дати тріщину, протертися або ще якимось чином втратити первісний вигляд.
Therefore desirable to take low-quality coating, which may soon give a crack, scuff or even in any way lose the original appearance.

Низька якість контенту, неякісне оформлення сайту, низькопробний рекламний креатив і реклама заборонених товарів та послуг є симптомами нелегального сайту.
Poor quality content, poor-quality website design, low-grade advertising creative and advertising of prohibited goods and services are symptoms of an illegal website.