Examples of using Неякісний продукт in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купили неякісний продукт?
Дизайнери ніколи не будуть продавати неякісний продукт.
Authentic Designers would never sell a substandard product.Купили неякісний продукт?
Неякісний продукт, який проводився з порушенням технології.
Poor quality product that was made with violation of technology.Краще ми викинемо неякісний продукт, ніж він потрапить до споживача.
We better throw out a substandard product than it gets to the consumer.Існує ряд ознак, завдяки яким ви відрізните неякісний продукт від корисного.
There are a number of features which help you distinguish the defective product from the useful.Пересушений або неякісний продукт після такої маніпуляції перетворюється на лушпиння.
Over-dried or low-quality product after such a manipulation turns into a husk.І зараз говорити, що українці шиють неякісний продукт- просто величезний обман.
Saying now that Ukrainians are sewing a substandard product is just У разі звернення донепрофесійних виконавців, ви ризикуєте заплатити гроші і отримати неякісний продукт.
If you choose non-professional performers,you take some risks of paying money and getting a poor-quality product.Сподіваємося, що Ви не натрапите на підробку або неякісний продукт у супермаркетах та зможете повною мірою оцінити чудовий смак та користь оливкової олії.
We hope, you will not come across fake or non-quality product in supermarkets and will be able to enjoy wonderful taste and usefulness of olive oil to its fullest.Років було потрачено на розробку цієї системи,проте в результаті вийшов досить дорогий та неякісний продукт.
The development of this system took 5 years,but in the end it turned out to be an expensive and low-quality product.Хоча я й не маркетолог, але вважаю, що реклама не допоможе продати неякісний продукт- а наразі Україна постачає переважно погані новини.
Although I'm not Існують такі недобросовісні компанії зі створення сайтів, які свідомо підвищують ціни на свої послуги,але в підсумку пропонують клієнтам неякісний продукт.
There are unscrupulous website development companies that deliberately raise the prices of their services,but in the end they offer customers a low-quality product.Якщо цього не відбувається, то або ви купили неякісний продукт, або ви неправильно наносите лак на нігті, або ви неакуратно ставитеся до вашого манікюру, наприклад, виконуєте домашню роботу без рукавичок.
If not, then either you bought a defective product or wrong you apply varnish on the nails, or you carelessly treat your manicure, for example, perform homework without gloves.Так, існують такі недобросовісні компанії зі створення сайтів, які свідомо підвищують ціни на свої послуги,але в підсумку пропонують клієнтам неякісний продукт.
So, there are such unscrupulous companies to create websites that deliberately increase the prices for their services,but ultimately offer customers a poor-quality product.В останні роки амарант і амарантова олія стають все більш поширеними,проте деякі недобросовісні виробники користуються довірливістю споживачів і пропонують їм неякісний продукт.
In recent years, amaranth and amaranth oil are becoming more common,but some unscrupulous manufacturers use the credulity of consumers and offer them low-quality product.В такому випадку ви убезпечите себе від придбання неякісного продукту.
That way, you will avoid buying the wrong product.Неякісні продукти в магазині?
Cheap foods in shops?Причина появи харчової молі- неякісні продукти, принесені з магазину.
The cause of the food moth- substandard products, brought out of the store.Неякісні продукти поверталися до постачальника.
Unsatisfactory products are returned to the supplier.Несвіжі або неякісні продукти не така вже й рідкість в наш час високих технологій.
Stale or substandard products are not uncommon in this age of high technology.Отруєння отруйними грибами, неякісними продуктами.
Продовольчий патруль аграріїв виявив масу неякісних продуктів у Києві.
Food Patrol farmers have found a lot of substandard products in Kiev.Ми живемо в час стресів, неякісних продуктів і малорухливого способу життя.
We live in an age of stress, poor-quality products, and a sedentary lifestyle.Я не хочу продавати неякісні продукти.
I don't just want to sell faceless products.Крім того, головним фільтром від підробки та неякісного продукту є виробники меду.
In addition, the main filter from a fake and low-quality product are the honey producers themselves.Що робити, якщо постраждала ти або хтось із твоєї родини через неякісні продукти харчування?
What Should You Do if You or a Family Member Has Been Harmed by a Defective Product?Якщо споживач зіштовхується з неякісним продуктом, що діє начебто від імені бренду- наступну покупку він або не зробить, або зробить з насторогою.
If the consumer faced with a poor-quality product that acts like Але погодьтеся, даних критеріїв цілком достатньо, щоб убезпечити себе від неякісного продукту.
But you must agree,these criteria are enough to protect yourself from a poor-quality product.Тіло намагається очиститися від неякісних продуктів, токсинів і мікробів, починається діарея.
The body tries to clear itself of low-quality products, toxins and microbes, and diarrhea begins.
