What is the translation of " НЕ МОЖУТЬ ПРОДОВЖУВАТИ " in English?

• cannot continue

Examples of using Не можуть продовжувати in Ukrainian and their translations into English

Не можуть продовжувати навчання.
They cannot continue their education.

Вони бачать, що їх команда і влада ослабляються, і не можуть продовжувати підтримувати їх попередній рівень переваги.
They see their command and authority weakening and cannot continue to maintain their previous level of domination.

Вони не можуть продовжувати будувати свою програму ядерної зброї»,- додав Помпео.
They can't continue to build out their nuclear weapons program," Pompeo concluded.

Інакше, вони знайдуть, що вони не можуть продовжувати залишатися у вищих вібраціях, які увесь час збільшуються.
Otherwise, they will find that they cannot continue to stay in the higher vibrations that are increasing all of the time.

Обоє не можуть продовжувати протистояння і кінець кінцем залишиться тільки Світло і досягне успіху.
The two cannot continue in opposition and eventually only the Light will remain, and succeed.

Таким чином, політика скасовуються, коли вони найбільше потрібні, тому що страхувальники не можуть продовжувати платити високі страхові внески.
Thus, policies are cancelled when they are needed most because policyholders cannot continue to pay high premiums.

Платформи не можуть продовжувати діяти так, наче всі їхні користувачі є по суті однаковими;
Platforms cannot continue to operate as if all users are basically the same;

Близько 12:45 вони повідомили про те, що не можуть продовжувати скошувати рослинність на полі через занадто мокру траву.
At about 12:45, they told the SMM that they were unable to continue mowing the field because the grass was too wet.

Такі духи не можуть продовжувати таким чином, і не зможуть просуватися вперед з тими, хто приймає Єдність Усього Сущого.
Such souls cannot continue in this way, and will find themselves unable to advance with those who do accept the Oneness of All That Is.

Також, ви будете майже напевно знати, що темні сили пильно контролюються, щоб гарантувати, що вони не можуть продовжувати свій план світового панування.
You will no doubt also be aware that the dark Ones are being closely monitored so as to ensure that they cannot continue with their plan for world rule.

Названі“середньою ланкою, якої бракує”, ці бізнесмени не можуть продовжувати зростати, що придушує їх здатність створювати нові робочі місця та задовольняти потреби місцевого ринку.
Dubbed“the missing middle,” these business owners can't continue to grow, which stifles their ability to employ more people and meet local market needs.

Члени кожної групи повинні передавати один одному елемент, відомий як свідчення або свідок: інакше вони не можуть продовжувати гонку.
The members of each team, in addition to having to run at full speed, must also pass each other an element known as a witness: otherwise, they could not continue the race.

Консульства не приймають документи від іноземних студентів без такої реєстрації і тому не можуть продовжувати процедуру видачі студентської візи.
Consulates do not accept documents from foreign students without such registration and therefore cannot continue the student visa application process.

Вони не можуть продовжувати(розвідку газових родовищ- Ред.), поки питання Кіпру не буде вирішено, або, якщо це неможливо, без досягнення домовленості з кіпрсько-турецькою стороною",- сказав Озерсей.
They cannot continue before the Cyprus issue is settled, or, if it would not be possible, without reaching an understanding with the Turkish Cypriot side,” he said.

The хостели вони є порятунком тварин, які були покинуті або погано понесені, були втрачені або, на жаль, їх власники не можуть продовжувати відвідувати.
The hostels they are the salvation of the animals that have been abandoned or mistreated, have been lost or, unfortunately, their owners can not continue to attend.

За її словами, в умовах нинішньої політичної нестабільності ні США, ні МВФ, не можуть продовжувати фінансову допомогу Україні, наголосила представник Держдепу США.
According to her, in the current political instability, neither the US nor the IMF, can not continue financial assistance to Ukraine, he stressed the representative of the US State Department.

Вітренко додав, що через такі незаконні вимоги більше 1000 релігійних груп, визнаних за українським законодавством, не можуть продовжувати діяльність на тимчасово окупованому Донбасі.
Vitrenko added that due to such illegitimate demands, more than 1,000 religious groups recognized by the Ukrainian legislation, cannot continue activity in the temporarily occupied Donbas.

Більшість студентів не можуть продовжувати роботу, спілкуватися з членами сім'ї рідною мовою або подорожувати до нової країни, оскільки для вивчення мови потрібен час і професійне навчання.
Most of the students are unable to pursue a job, talk with family members in their native language or travel to a new country, because it takes time and professional tutoring to master a language.

Наприклад, перша(а який же ще?) модель забезпечує таку ступінь облатышивания, що випускники вже не можуть продовжувати навчання в середній школі, де все ж 40% освіти російською мовою залишаються.
For example, the first(and what else?) the model provides a degree of ablative that graduates cannot continue their education in secondary schools, where still 40% of Russian-language education remain.

Третя(3) група інвалідності встановлюється особам, які за станом здоров'я не можуть продовжувати працю в своїй основній професії і професії, рівноцінної за кваліфікації, а також особам, які не допускаються до виконання своєї роботи за епідеміологічними показаннями(наприклад, туберкульоз легенів).
Third(3) disability group is set to persons who, for health reasons cannot continue work in your main profession and occupation, equal qualifications, as well as persons who are not allowed to perform his work on epidemiological indications(e.g. tuberculosis).

Коли Медікер Advantage був вперше представлений, багато страховиків вискочили в програму, лише щоб швидко з'ясувати, що вони не можуть продовжувати обслуговувати людей похилого віку і досі отримують прибуток.
When Medicare Advantage was first introduced, a lot of insurers jumped into the program, only to quickly find out that they could not continue to serve the aged population and still make a profit.

Але президент, прем'єр-міністр і парламент повинні зрозуміти, що МВФ і країни-донори, включаючи США, не можуть продовжувати вкладати гроші лопатою в корумповане болото, якщо уряд не почне формування демократичного правління, яке українці вимагали у своїх протестах”,- було зазначено в матеріалі.
But the president, the prime minister and the Parliament must be made to understand that the International Monetary Fund and donor nations, including the United States, cannot continue to shovel money into a corrupt swamp unless the government starts shaping the democratic rule that Ukrainians demanded in their protests," the media outlet wrote.

Компанії, що виробляють програмне забезпечення, відмовились прийняти вимогу щодо складності та розміру стандарту ISO і змогли переконати низку національних органів ISO проголосувати проти. Стандартизатори ISO зрозуміли, що не можуть продовжувати підтримувати стандарт у його поточному стані і домовились про уніфікацію свого стандарту з Unicode.
The software companies refused to accept the complexity and size requirement of the ISO standard and were able to convince a number of ISO National Bodies to vote against it.[citation needed] The ISO standardizers realized they could not continue to support the standard in its current state and negotiated the unification of their standard with Unicode.

Ми не можемо продовжувати ставитися до Ізраїлю з такою зневагою і неповагою.
We cannot continue to let Israel be treated with such total disdain and disrespect.

Зрозуміло, ми не можемо продовжувати так, як ми працювали раніше.
Clearly we cannot continue in the way we were.

Я не можу продовжувати грудне вигодовування, коли йти до штучного?
I can not continue with breastfeeding, when to go to artificial?

Ми не можемо продовжувати боротьбу.
We can not continue the fight.

Без фінансування ми не можемо продовжувати надавати потрібну вам інформацію.
Without funding, we cannot continue giving you the information you need.

Ми не можемо продовжувати брати участь, доки продовжується переслідування палестінців.
We can not continue dancing while the persecution of the Palestinian people continues..

Ми не можемо продовжувати так далі, як це було дотепер».
We cannot continue developing as we have until now.”.