Examples of using Не слід нехтувати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не слід нехтувати і заощадженням дощової води.
Однак все одно не слід нехтувати профілактикою.
However, prevention should not be neglected.Також не слід нехтувати профілактичними заходами.
Однак впливом інших факторів не слід нехтувати.
However, the role of other factors cannot be ignored.Однак не слід нехтувати правилами і порушувати їх:.
Однак впливом інших факторів не слід нехтувати.
The role of other factors should not be neglected, however.Але при цьому не слід нехтувати регулярними відвідинами лікаря.
Емоційним впливом кольорів інтерфейсу не слід нехтувати.
The emotional impact of interface colors shouldn't be overlooked.Хто лише починає свій шлях у професії, не слід нехтувати цими каналами.
Those who just began their career in this field should not waste this chance.Перш за все, слід подбати, що інші частини вашого тіла не слід нехтувати.
This would mean that the other parts of your body should not be left out.Не слід нехтувати і програмами навчання, організованими великими виробниками.
Should not be neglected, and training programs organized by the major manufacturers.Вишивка вбирає в себе енергії майстрині, тому не слід нехтувати цим правилом;
Embroidery absorbs the energy of the master, so do not neglect this rule;Не слід нехтувати і відомостями про санітарно-культурному рівні населення.
One should not neglect the information on sanitary and cultural level of the population.На дорогах можуть бути встановлені і додаткові обмеження, не слід нехтувати ними.
The roads can be installed and additional restrictions should not neglect them.Не слід нехтувати і програмами навчання, організовуваними крупними виробниками.
Should not be neglected, and training programs organized by the major manufacturers.В майбутньому психологам не слід нехтувати цією стороною агресивної медалі”,- говорить Честер.
Going forward, psychologists should not neglect this side of the aggressive coin,” says Chester.І не слід нехтувати визначенням Творця, внаслідок якого і ми самі почали існувати.
And one should not shun the definition of the Creator, as a result of which we ourselves began to exist.Причому всі ці складові мають однаковий рівень значимості і жодній з них не слід нехтувати.
And all of these components have the same level of significance and none of them should not be neglected.Ще одна можлива причина депресії, якою не слід нехтувати- фізичні захворювання або ліки.
Another possible cause of depression which should not be overlooked До того ж не слід нехтувати можливістю видобутку нафти і газу на чорноморському шельфі.
Moreover, we should take into account the possibility of production of oil and gas on the Black Sea shelf.Незважаючи ні невелику кількість поліцейських на дорогах Нової Зеландії, не слід нехтувати правилами дорожнього руху:.
Although Водночас не слід нехтувати питанням справедливої аграрної реформи у країнах, що знаходяться на шляху розвитку.
At the same time,the question of equitable agrarian reform in developing countries should not be ignored.А його функціонально-декоративні деталі: решітка, колосник, шубер,є головними візуально-привабливими дрібничками, якими не слід нехтувати.
And its functional and decorative details such as grate,fire bar are the main visually attractive trifles, which shouldn't be neglected.Теперішньою дійсністю не слід нехтувати, а навпаки, з нею треба стикатися віч-на-віч, щоб освітити її світлом Слова.
The reality of the present time should not be ignored but, on the contrary, met head on, with a view to shedding upon it the light of the Word.Хоча є й інші важливі деталі,про які вам будуть нагадувати час від часу і якими не слід нехтувати(щеплення, проходження флюорограми).
Although there Хоча європейське законодавство передбачає ряд заходів,які дозволяють правовласникам впроваджувати ефективні заходи контролю, не слід нехтувати лобіюванням властей.
Although European legislation provides a range of measures thatallow right holders to put effective control measures into place, lobbying the authorities should not be neglected.Хоча є й інші важливі деталі,про які вам будуть нагадувати час від часу і якими не слід нехтувати(щеплення, проходження флюорограми).
Although there Однак не слід нехтувати інформацією, яка циркулювала у кулуарах 9-го«українського» засідання РБ ООН(28 березня), про те, що президент Росії В. Путін нібито запевнив Пан Гі Муна у відсутності намірів увійти на територію Східної України, водночас застерігши, що«ситуація може скластися таким чином, що змусить Росію діяти».
But we should not ignore the information which circulated on the sidelines of the 9th“Ukrainian” UN Security Council meeting(March 28), that Russian President Vladimir Putin allegedly assured Ban Ki-moon that he had no intentions to invade the territory of eastern Ukraine, while cautioning that“the situation may evolve in such a way that it would force Russia to take actions”.У більшості людей всі типи пам'яті досить добре розвинені(але, як правило, один або два кілька переважають),тому не слід нехтувати всіма нескладними правилами запам'ятовування.
Most people have all types of memory are well developed(but, as a rule, one or two a few prevail),so you should not neglect all simple rules to remember.Ставлення місцевої дорожньої поліції до порушників- досить лояльне, проте не слід нехтувати правилами дорожнього руху, як офіційними, так і загальноприйнятими в країні:.
The attitude of the local traffic police to violators-just loyal, but we should not neglect the rules of the road, both the official and generally accepted in the country:.
