Examples of using Низкоуглеводной in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які можна їсти під час низкоуглеводной дієти.
Суть дієти в чому схожа з низкоуглеводной французької дієти Дюкана і заснована на низкоуглеводном харчуванні.
The essence of the diet is very similar to a low-carb French Dukan diet and based on the low carb diet.Продукти, заборонені під час низкоуглеводной дієти:.
Food allowed in the low-carb diet:.Добовий ліміт вуглеводів в низкоуглеводной дієті становить від 50 до 150 грамів.
Most low-carb diets limit carbohydrate intake to between 50 to 150 grams per day.За рік на низкоуглеводной дієті, він втратив 58 кілограмів, що робить його особливим і неймовірний успіх.
After a year on the low-carb diet, he would lost 58 pounds- making him an outlier and an incredible success.Якщо ви будете слідувати рекомендаціям суворої низкоуглеводной дієти Аткінса, то втратите близько 3-5 кілограми на місяць.
If you strictly follow the recommendations of the Atkins low-carb diet, you will lose around 3-5 kg a month.Люди з діабетом вже в небезпеці для нирок і хвороби серця,так що додавання низкоуглеводной дієти в суміш може викликати проблеми.
People with diabetes are already at risk for kidney and heart disease,so adding low-carb diets to the mix could cause problems.Люди, які дотримуються низкоуглеводной дієти, скидають багато зайвої води, а також жиру, особливо з печінки і черевної порожнини.
SUMMARY People who eat a low-carb diet shed Обидва дослідження показали, що краще втрата ваги на низкоуглеводной дієті після 6 місяців, але ніякої різниці після 12 місяців.
Both trials showed better weight loss on the low-carbohydrate diet after 6 months, but no difference after 12 months.Одна з переваг низкоуглеводной дієти полягає в порівняно великій різноманітності страв і продуктів, з яких можна скласти смачне, хоча і не збалансоване меню.
One of the advantages of a low-carb diet is the relatively large variety of dishes and products from which you can make a tasty, albeit unbalanced, menu.Навіть під час тривалого голодування, недоїдання або дуже низкоуглеводной дієти організм може виробляти кетонові тіла з харчових жирів.
Even during long-term fasting, starvation or a very low-carbohydrate diet, the body can produce ketone bodies from dietary fats.У цьому дослідженні порівняли вплив низкоуглеводной дієти і трьох інших дієт на кров'яний тиск та інші показники серцево-судинної системи у жінок.
In this study, researchers compared the impact of a low-carbohydrate diet and three other diets on blood pressure and other measures of cardiovascular fitness in women.Вчені Кентуккського університету довели позитивний вплив низкоуглеводной дієти з високим відсотком споживаних жирів на людський організм.
Scientists of the University of Kentucky has proved the positive influence of a low-carb diet with a high percentage of fat consumed in the human body.Хвора дотримувалася низкоуглеводной дієти, брала Фунгопрепарати- шиітаке, трутовик, веселку(За схемою), великі дози риб'ячого жиру, препарат«Анкарцин».
The patient adhered to the low-carbohydrate diet, took fungopreparations- shiitake, Polypore, vesicle(according to the scheme), large doses of fish oil, the preparation"Ankartzin".Як ви можете бачити на графіку, учасників низкоуглеводной і маложирной дієти практично ідентичні розподілу ваги.
As you can see in Зазвичай кетонові тіла не циркулюють в людському організмі, хіба що він голодував останні пару днів,або якщо людина сидить на дуже низкоуглеводной дієті, наприклад, при хворобі Аткінсона.
Ketone bodies do not normally circulate in the body unless it has been starving for a few days,or if one is one a very low-carb diet such as Atkins.Минулого тижня, я говорив з світанком, Денис, Єлизавета*, і Тодд-два нежирних дієт і двох низкоуглеводной дієті- про свої враження від успіху або невдачі в спробі схуднути.
Over the last week, I have spoken to Dawn, Denis, Elizabeth*, and Todd-two low-fat dieters and two low-carb dieters- about their experiences of succeeding or faltering in trying to slim down.Дослідники порівняли вплив низкоуглеводной дієти на ефекти комбінації знежиреної дієти і орлістату(зниження ваги і зниження артеріального тиску) при артеріальному тиску.
Researchers compared the effects of the low-carbohydrate diet to the effects of a combination of a low-fat diet and orlistat(a weight-loss and blood pressure lowering medication) on blood pressure.При комплексній терапії діабету другого типу,крім прийому цукрознижувальних засобів та дотримання низкоуглеводной дієти, вкрай важливо постійно займатися спортом.
With the complex therapy of type 2 diabetes,in addition to taking glucose-lowering drugs and adherence to a low-carb diet, it is extremely important to constantly engage in sports.Хвора дотримувалася низкоуглеводной дієти(не вживала цукор, білий хліб, картопля), пила цукрознижувальні препарати(за рекомендацією ендокринолога їх міняли, комбінували).
The patient adhered to the low-carbohydrate diet(did not eat sugar, white bread, potatoes), drank sugar-reducing preparations(on the recommendation of the endocrinologist they were changed, combined).У рандомізованому контрольованому дослідженні бралиучасть 609 учасників, які були призначені слідувати низкоуглеводной або маложирной дієти, засновані на свіжих і якісних продуктів, на один рік.
The randomized controlled trial involved 609participants who were assigned to follow either a low-carb or a low-fat diet, centered on fresh and high-quality foods, for one year.Зазвичай кетонові тіла не циркулюють в людському організмі, хіба що він голодував останні пару днів,або якщо людина сидить на дуже низкоуглеводной дієті, наприклад, при хворобі Аткінсона.
These substances do not generally circulate in the body, just in cases when it has actually been starving for a number of days,or if one is on an extremely low-carb diet plan, such as Atkins.Дієта Аткінса обіцяє, що на цій низкоуглеводной дієті ви не тільки скинете вагу, при цьому не голодуючи, але також оздоровите своє серце і поліпшите пам'ять, і іншу користь для здоров'я.
The Atkins diet promises that not only will you lose weight-- and not be hungry-- with a low-carbohydrate diet, but you will also be on the road to better heart health and memory function, as well as other wellness benefits.Доктор Макклери говорить, що жінки, які страждають від нападів спека, можуть знизити частоту і тяжкість,слідуючи низкоуглеводной дієті, яка забезпечує мозок кетонами, що використовуються в якості палива.
Dr. McCleary says that women who suffer from hot flashes can reduce their frequency andseverity by following a very-low-carb diet that provides the brain with ketones it can use as fuel.Скорочення на вуглеводи або після низкоуглеводной дієти є не дуже добра ідея для спортсменів, тому що обмеження вуглеводів може змусити людину відчувати себе втомленим і зношеним, що в кінцевому результаті впливає на продуктивність.
Cutting back on carbs or following low-carb diets isn't a good idea for athletes because restricting carbohydrates can cause a person to feel tired and worn out, which ultimately affects performance.
