What is the translation of " НОВГОРОДСЬКОЇ " in English?

• novgorod

Examples of using Новгородської in Ukrainian and their translations into English

Новгородської землі.
The Novgorod Land.

Найцікавіші місця і пам'ятки Новгородської області.
The most interesting places and sights of the Novgorod region.

Новгородської губернії.
The Novgorod Province.

Мисливець підняв її і побачив, що зображення ікони схоже до новгородської ікони"Знамення".
The hunter lifted it and saw that the image of the icon was similar to the Novgorod“Znamenie” Icon.

Новгородської республіки.
The Novgorod Republic.

Його вотчини розташовувалися в економічно найбільш розвинених районах Новгородської землі.
Its votchinas were located in the most economically developed regions of the Novgorod Land.

Новгородської(ще один російський святий, який помер в кінці 6 століття).
Novgorodsky(another Russian saint who died at the end of the 6th century).

(Нове прізвище- Соколов було присвоєне йому пізніше начальством Новгородської семінарії).
(A new family name- Sokolov, was given him afterwards by the head of the Novgorod seminary).

Селігер, система озер на межі Тверської і Новгородської обл., Росія- д. -ісл. séligr, sjáligr"показний, гарний".
Seliger, lake system on the border of the Tver and Novgorod Кegionы, Russia- Old Norse séligr, sjáligr"sighty, handsome".

Він кавалер орденів Мужності і він був дійсно від Новгородської області",- сказав Пєсков.
He was a cavalier of the Order of Courage, and was from the Novgorod province,” Peskov said.

Мисливець підняв її і побачив, що зображення ікони подібно іконі«Знамення» Новгородської.
The hunter lifted it and saw that the image of the icon was similar to the Novgorod“Znamenie” Icon.

Устюженська ікона Божої Матері(1290), прославлена багатьма чудесами, перебувала в місті Устюжні Новгородської губернії(нині Вологодська область).
The Ustiuzhena Icon of the Mother of God(1290), glorified by many miracles, was situated in the city of Ustiuzhna under Novgorod governance(now Vologda district).

На виході з Москви буде організовано 10-смуговий рух, 8-смуговий,- в Ленінградській і Московській областях і 4-смугове- на території областей Тверськой і Новгородської.
At the exit from Moscow will be organized by 10-band movement, 8-way- in the Leningrad and Moscow regions, and 4-way- in the Tver and Novgorod regions.

За словами прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, Уткін був в числі запрошених від Новгородської області, оскільки«кавалер орденів Мужності».
According to the Russian president press secretary, Dmitry Peskov, Utkin was among those invited from the Novgorod region, as he was the recipient of the Order of Courage.

У 1909 році маму направили акушеркою в фельдшерський пункт від земства в село Ольхово Череповецького повіту Новгородської губернії.
In 1909, Mama was sent to work as a midwife at a small out-patient clinic in the village of Olkhovoye, Novgorod Province.

Величезні землі, що входили до складу Новгородської республіки, її самостійність, а також волелюбність людей, що проживають тут, викликають велику заздрість і обурення Московських князів.
Vast lands were part of the Novgorod republic, its independence and of freedom people living here, are of great envy and indignation of the princes of Moscow.

В ті часи монастир був форпостом Московської держави у ворожих землях Новгородської республіки.
At the time, the monastery was an outpost of the Moscow state in enemy lands of the Novgorod Republic.

Крім Пітера, ефіром популярної хвилі також можуть насолоджуватися жителі Ленінградської області, Новгородської області, східній частині Естонії, південних частин Фінляндії і Карелії.
In addition to Peter, popular ether waves can also enjoy the residents of Leningrad region, Novgorod region, the eastern part of Estonia, the southern parts of Finland and Karelia.

Прихильники норманізма відносять норманів(варягів скандинавського походження) до засновників перших держав східних слов'ян- Новгородської, а потім Київської Русі.
Supporters of normality include the Normans(Vikings of Scandinavian origin) to the founders of the first states of the Eastern Slavs: Novgorod, and then Kievan Rus.

Автодорога пройде по територіях Центрального і Північно-західного федеральних округів, по Московській, Тверській, Новгородської і Ленінградської областям в обхід усіх населених пунктів.
The highway will cross territories of the Central and North-Western Federal Districts across Moscow, Tver, Novgorod and Leningrad Regions in bypass of all settlements.

У лютому поточного року відбулась заміна губернаторів найбільш проблемних суб'єктів РФ, у т. ч. Карелії, Пермського краю та Бурятії, Рязанської та Новгородської областей.
In February this year, there was a change of governors of the most problematic subjects of the Russian Federation, including Karelia, Perm region and Buryatia, Ryazan and Novgorod regions.

Лютого 2008 року Харківська міська рада дозволила будівництво автодороги від вулиці Сумської до вулиці Новгородської через зелену зону парку імені Горького.
Feb 2008 the Kharkiv city Council has authorized the construction of a highway from the street Sumskaya street to Novgorodskaya through the green area of the Park named after Gorky.

За підтримки новгородської ремісничої і торговельно-фінансової еліти у 1014 р. молодий князь наважився відкрито виступити проти батька- відмовився виплачувати Києву щорічну данину в 3 тисячі гривень.
With the support of the Novgorod craft, trade and financial elite, in 1014, he ventured into the open revolt against his father- Kiev refused to pay an annual tribute of three thousand hryvnia.

Захід знову підтвердило свій міжнародний статус, зібравши представників країн Балтійського регіону, а також учасників з Калінінградської, Новгородської областей, Москви і Санкт-Петербурга.
The event reaffirmed its international status, gathering together representatives of the Baltic region, as well as participants from Kaliningrad, Novgorod regions, Moscow and St. Petersburg.

Піднесення місцевих знатних родів і княжих дворів дало Русі виникнення Новгородської республіки, піднесення Галицько-Волинського та Володимиро-Суздальського князівств, створення і піднесення Москви.
The rise of local noble families and princely courtyards gave Rus the emergence of the Novgorod Republic, the rise of the Galitsko-Volyn and Vladimir-Suzdal principalities, the creation and elevation of Moscow.

Після розпаду Руської держави у XII сторіччі місто Псков з прилеглими територіями вздовж річки Велика, Чудсько-Псковського озера та річки Нарва увійшло до складу Новгородської республіки.
After the disintegration of Kievan Rus in the 12th century, the city of Pskov with its surrounding territories along the Velikaya River, Lake Peipus, Pskovskoye Lake and Narva River became a part of the Novgorod Republic.

Як далеко на північ зайшов у своїх мандрах апостол Андрій, ми точно не знаємо- збереглося порівняно пізніше переказ про те, що він піднявся вгору по Дніпру і освятив місце, на якому потім був побудований місто Київ, і навіть про те, як він дістався до Новгородської землі і здивувався звичаєм тамтешніх жителів паритися в лазнях.
How far North we went in his travels the Apostle Andrew, we do not know- remained a relatively late tradition that he climbed up the Dnieper, and sanctified the place where later was built the city of Kiev, and even about how he got to the Novgorod land and was surprised the custom of the local inhabitants to bathe in the baths.

Літописці, описуючи події два віковій давності, не могли зменшити значення Пана Великого Новгорода в історії держави, тому і написали в своїх працях, що легендарний князь переніс княжий стіл з Ладоги у верхів'я Волхова в те місце, де пізніше піднялося головне місто Новгородської феодальної республіки.
Chronicler, describing the events of two centuries ago, could not diminish the importance of Lord Novgorod the Great in the history of the state, and therefore written in his works that the legendary Duke suffered a princely table of Ladoga in the upper reaches of the River to the place where later stood the main town of the Novgorod feudal republic.