What is the translation of " НОВГОРОДСЬКІЙ " in English?

• novgorod

Examples of using Новгородській in Ukrainian and their translations into English

Новгородській республіці.
The Novgorod Republic.

Орловській Новгородській.
Oryol Novgorod Regions.

Новгородській Сахалінській.
The Novgorod Oblast.

Пошуковці знайшли в Новгородській області ящики з документам….
Searchers found in Novgorod region the boxes with the docume….

У Новгородській республіці фактично керували державою.
In the Novgorod republic actually steered the state.

Саме вона стала опорою нової влади і забезпечувала порядок в новгородській землі.
It was she who became the support of the new government and ensured order in the Novgorod land.

У Новгородській області почалося будівництво фабрики IKEA.
In the Novgorod region has begun construction of a factory IKEA.

Він розташований в Новгородській області і є економічним і культурним центром в цій галузі.
It is located in the Novgorod Oblast and is an economic and cultural hub in that area.

У Новгородській області засудили водія, який запропонував даїшникові хабар у розмірі 50 рублів.
In the Novgorod region condemned the driver, who suggested a bribe traffic cops in the amount of 50 rubles.

У Володимирській Ярославський Тверській Вологодській Костромській Іванівській Нижегородській і Новгородській областях.
The Vladimir Yaroslavl Tver Vologda Kostroma Ivanovo Nizhny Novgorod and Novgorod Regions.

Він заводив у Новгородській землі слободи, населяв їх своїми людьми, поширюючи таким чином свою владу.
He wound up in the Novgorod land settlement, was inhabited by their own people, spreading thus its power.

Але якщо виявиться що-то в сусідніх районах- в Ленінградській, Псковській, Новгородській можемо вийти в експедицію і зараз.
But if you find something in the neighboring regions- Leningrad, Pskov, Novgorod can go on an expedition and now.

Валдай, місто в Новгородській области, Валдайська височина, Росія- д. -ісл. vald"міць, влада, авторитет" і āi"прадід"(в сенсі предок).
Valday, a town and lake in Novgorod Region, Valdai Hills, Russia- Old Norse vald"power, might, authority" and āi"great-grandfather"(in the sense of an ancestor).

Москва(в літопису Москова), столиця Росії, села в Тверській и Новгородській областях- д.-анг. mos"болото", cofa"халупа, свинарник".
Moscow(Moskova in chronicle), the capital of Russia, Moskva, villages in Tver and Novgorod Regions- OE mos"bog, swamp", cofa"a hut, pigsty".

Раніше повідомлялося, що шість громадян України загинули в результаті зіткнення вантажного автомобіля з мінівеном в Новгородській області РФ.
Earlier it was reported that six Ukrainian citizens were killed as a result of collision of the truck with a minivan in the Novgorod region of the Russian Federation.

Шведський говір і їх говори отримав розповсюдження в новгородській області і на території Київської Русі як мова, на якій говорили княжі дружини.
Swedish dialect, and got them to talk dissemination in the Novgorod region and the territory of Kievan Rus' as the language spoken by the prince's retinue.

Москва(в літопису Московъ або Московь), столиця Росії, села в Тверській и Новгородській областях- д.-анг. mos«болото», cofa«халупа, хибара».
Moscow(Moskovъ or Moskovь in chronicle), the capital of Russia, villages Moskva in Tver, Pskov, and Kirov Regions, the Moskva River, lt Tisza- OE mos«bog, swamp», cofa«hut, cabin».

Знімальний процес почався в лютому 2019 року в Новгородській області, в тому числі в Демянском районі(саме тут був підбитий літак реального льотчика Маресьєва).
The filming process began in February 2019 in the Novgorod region, including in the Demyansky district(the plane of a real pilot Maresyev was shot down here).

Раніше, в 2007 році, в Новгородській області було відроджено 38 пам'ятників архітектури, зокрема Софійський собор, Николо-бельський монастир і Грановітая палата.
Earlier, in 2007, in the Novgorod region was revived in 1938 architectural monuments, including the Hagia Sophia, Nicholas-Belsky Monastery and Palace of Facets.

У слідстві він приймає рішення взяти кермо влади в свої руки і купує 31, 36 відсотків акцій даного підприємства на 1-му чековому аукціоні, який проходив в Новгородській обл.
The result, he decides to take the reins in their own hands and buying of 31.36% of the shares of the company on the 1st voucher auction, which took place in the Novgorod region.

Цей рух, пов'язаний в новгородській традиції з ім'ям Вадим Хоробрий, можливо, був викликаний при варязькій спробі християнізації язичницького населення.
This movement, associated in the Novgorodian tradition with the name of Vadim the Bold, may have been triggered by the Varangians' attempts to Christianize the pagan populace.

Виробник шоколаду і печива«Мон'деліс Русь»(входить до групи Mondelez International) продав завод з виробництва шоколаду в місті Чудово в Новгородській області, йдеться в повідомленні компанії.
Manufacturer of chocolate and biscuits"Mon'delis Rus"(included in the Mondelez International Group) sold the plant for the production of chocolate in the city of Chudovo in the Novgorod region, the company said.

Фарафоново, села в Орловській і Новгородській обл., в Удмуртії, село Фарафонівка в Тверській обл.- д.-анг. faran«їхати», faru“поїздка”, fōn«брати, починати».
Farafonovoо, villages in Oryol and Novgorod Regions, in Udmurtia, a village Farafonovka in Tver Region- OE faran«drive, go», faru“journey”, fōn«take, begin, do something».

Вологодсько-Пермський літопис. Новгородський літопис Дубровського. Воскресенський літопис.
Vologda and Perm chronicle. Novgorod Dubrovsky Chronicle. Resurrection chronicle.

Від нього він перейшов до новгородських владик, а потім до московських митрополитів.
From him he passed on to the Novgorod rulers, and then to the Moscow metropolitans.

Розкриття Новгородського змови призвело до масового вбивства людей.
The disclosure of the Novgorod conspiracy led to the massacre of people.

Відтоді всі новгородські землі остаточно увійшли до складу Московської держави.
Since all the Novgorod land finally joined the Moscow State.

Новгородський Карамзінський літопис.
Novgorod Karamzin Chronicle.