What is the translation of " НОВИЙ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС " in English?

• new account

Examples of using Новий обліковий запис in Ukrainian and their translations into English

Діалогове вікно Новий обліковий запис.
The New Account dialog.

Заповніть новий обліковий запис(форму, що містить дані про вас).
Fill out the New Account form with your details.

Зареєструвати новий обліковий запис.
Register for a new account.

На даний момент сімейний доступ можна відкрити для шістьох чоловік, і для цього зовсім необов'язково реєструвати новий обліковий запис.
At the moment, family access can be opened for six people, and for this it is not necessary to register a new account.

Користувачі зможуть увійти в Face Face та створити новий обліковий запис для служби"без розкриття будь-якої особистої інформації".
The user can enter the Face ID and create a new account for the service,“without disclosing personal information.”.

Ви можете створити новий обліковий запис з тією ж адресою електронної пошти, але, швидше за все, ви більше не зможете використати старе ім'я користувача.
You can create a new account with the same email address, but it's likely that you won't be able to use the old username again.

Щоб отримати нову адресу, найпростіше створити новий обліковий запис, ви можете дізнатись, як це зробити в даній статті.
To get a new address, the easiest way to create a new account, You can find out, how to do it in this article.

Якщо жоден з цих способів так і не допоміг відновити пароль до свого аккаунту в асьці, тоді знадобиться новий обліковий запис в цьому клієнті.
If none of these methods have not helped to recover the password to your account in ICQ, then you need a new account in the client.

Оскільки це завжди доцільно, щоб дізнатися про необхідні витрати, перш ніж просити новий обліковий запис, власники бізнесу повинні ретельно переглянути умови угоди і….
Since it is always wise to find out about required expenses before asking for a new account, business owners should carefully review the terms and….

Це означає, що першою сторінкою, яку ви відвідуєте на сайті, часто є сторінка реєстрації, де ви можете швидко і легко зареєструвати новий обліковий запис.
This means the first page to visit on the site is often the signup page, where you can quickly and easily register for a new account.

Це дозволяє вам обмінюватися файлами та папками надійно та легко з друзями, не підписуючись на новий обліковий запис або встановлюючи спеціальні програми.
It lets you share files and folders securely and easily with your friends without signing up for a new account or installing any special applications.

У вищезгаданих випадках Taxify може на власний розсуд заборонити Вам реєструвати новий обліковий запис або вживати інших необхідних заходів, щоб зупинити надання Вами Послуг з перевезення.
In the aforementioned cases Holla may, at its own discretion, prohibit you from registering a new account or take other necessary steps to stop you from providing Driving Services.

Джойкасіно знає, що потрібно для того, щоб заохотити гравців підписатися на них, і вони пропонують новим гравцям різні бонуси депозитів, коли ви реєструєте з ними новий обліковий запис.
Joycasino knows what it takes to encourage players to sign up with them and they offer new players different deposit bonuses when you register a new account with them.

Тут два варіанти: попрощатися зі старою сторінкою і створити новий обліковий запис або спробувати відновити обліковий запис в Інстаграм, заявивши в службу підтримки про злом вашої сторінки.
There are two options: say goodbye to the old page and create a new account or try to restore your account on Instagram, telling the support service about breaking your page.

У нижній частині екрана натисніть посилання"+ Додати користувача" та дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб додати новий обліковий запис за допомогою адреси електронної пошти або без облікового запису Microsoft.
At the bottom of the screen, click the‘+ Add a user' link and follow the on-screen instructions to add a new account either using an email address or without a Microsoft account..

Завершено! Створено новий обліковий запис. Натисніть« Завершити», щоб повернутись до діалогового вікна налаштування. Якщо ви хочете перевірити налаштування нового запису, скористайтеся кнопкою« Редагувати» діалогового вікна налаштування.
Finished! A new account has been created. Click"Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use"Edit" in the setup dialog.

Збройні з маркою я звернувся в службу підтримки Twitter і приблизно через тиждень, я отримав лист про те, що я можу або створити новий обліковий запис або перенести ім'я користувача до існуючого облікового запису..
Armed with the trademark I contacted Twitter's support team and about a week later, I received an email saying that I could either create a new account or move the username to an existing account..

Коли ми отримуємо ПО, спочатку ми створюємо новий обліковий запис для нового учня і відправляємо їм по електронній пошті інформацію для входу в систему, потім ми створюємо рахунок і відправляємо його по електронній пошті в школу або організацію.
When we receive the PO, first we create a new account for the new student and email them their login information, then we create an invoice and email it to the school or the organization.

Якщо у вас ще немає облікового запису на вашому сайті, Ви повинні ввести адресу електронної пошти, щоб створити новий обліковий запис, і якщо у вас вже є обліковий запис, ввести ім'я користувача та пароль.
If you do not already have an account on your site, you need to enter your email address to create a new account, and if you already have an account, you must enter your username and password.

Якщо потрібно виконати адміністративну задачу, використовується новий обліковий запис, який відкриває вхід на локальну машину, і в новому середовищі входить в потрібний обліковий запис для виконання задачі по адмініструванню.
If you need to perform an administrative task, a new account is used, which opens the entrance to the local machine, and in the new environment it enters an account to perform an administrative task.

Якщо ви не бажаєте натискати на кнопку«Зробити всі мої правки загальнодоступними», у вас є альтернативи: а Більше не вносити правки до OpenStreetMap чи б Лишити свій анонімний реєстраційний запис незадіяним та зареєструвати новий обліковий запис(який не буде мати режиму анонімного редагування).
If you don't want to click the"Make my edits public" button, your only alternatives are to(A) Make no further edits to OpenStreetMap or(B) Leave your anonymous account lying dormant, and register a new user account(which will not be in anonymous editing mode) This is not recommended.

Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.
The user whose access to Services has been stopped or Data of which have stopped being valid, has no right to create the new account on the Website repeatedly(including with use of the e-mail address specified by the User earlier TEDDY FOOD) without special permission of Teddy Food.

Відкриття і той же гравець чи декількох облікових записів шахрайського використання рахунку або пароль іншого гравця може призвести до видалення облікового запису гравця і, якщо застосовно, заборона для відновлення доступу до Гри за цим рахунком або за допомогою нової реєстрації, створюючи новий обліковий запис.
The opening by the same player multiple accounts or fraudulent use of the Account or another player IDs may result in account deletion of this player and, if appropriate, the prohibition to re-enter the Game by Account or through a new registration creating a new account.

Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.
The Users whose access to the Services has been terminated, or whose information ceased to be valid, are not entitled to create new accounts on the Web Site again(including with the use of the email addresses indicated previously on Foodbay by the Users) without special permission of Foodbay.

Відкриття і той же гравець чи декількох облікових записів шахрайського використання рахунку або пароль іншого гравця може призвести до видалення облікового запису гравця і, якщо застосовно, заборона для відновлення доступу до Гри за цим рахунком або за допомогою нової реєстрації, створюючи новий обліковий запис.
The opening by the same player multiple accounts or fraudulent use of account or password of another player may result in account deletion of the player and, if applicable, the prohibition to regain access to the Game by this account or through a new registration creating a new Account.

Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.
The User, whose access to the Services has been discontinued or whose Information stops being valid, does not have the right to create a new account on the Site repeatedly(including with the use of the e-mail address specified earlier on ParkMyKid by the User) without special permission from ParkMyKid.

Якщо ви хочете надсилати електронні листи з іншої спеціальної поштової скриньки, перш ніж застосувати цю функцію, ви можете натиснути якоря Розсилка група на Kutools More вкладка, щоб відкрити Настройки вихідного сервера(SMTP) діалог, щоб встановити новий обліковий запис, який ви хочете використовувати для надсилання листів або редагування існуючих облікових записів. Див. Знімок екрана:.
If you want to send emails from another specific email account before applying this feature, you can click the anchor in Mailing group on the Kutools Plus tab to open the Outgoing Server(SMTP) Settings dialog to set an new account that you want to use to send emails or edit the existed account(s). See screenshot:.

У межах послуги перенесення електронної пошти команда GoDaddy допомагає вибрати оптимальний план електронної пошти Microsoft Office 365, створити необхідний новий обліковий запис і перенести весь вміст електронної пошти, зокрема електронні листи, календар і контактні дані, до електронної пошти Microsoft Office 365.
The Email Migration Service includes the GoDaddy team assisting in selecting the Microsoft Office 365 email plan that works best for you, creating each new account necessary and migrating all email content, including emails, calendar, and contact data, to your Microsoft Office 365 email.