What is the translation of " НОРДИЧНОГО " in English?

• nordic
• norse

Examples of using Нордичного in Ukrainian and their translations into English

Нордичного університету.
The Nordic University.

По дорозі вони зустрічають монстрів і богів нордичного світу.
During their journey, they met monsters and gods in the Nordic world.

Директором Нордичного інституту теоретичної фізики.
Department of PhysicsDepartment of MathematicsNordic Institute for Theoretical Physics.

По дорозі вони зустрічають монстрів і богів нордичного світу.
Along their journey, they encounter monsters and gods of the Norse world.

Програми Нордичного музею адаптовані для відвідувачів із особливими потребами.
The Nordic Museum's programmes are adapted for visitors with special needs.

По дорозі вони зустрічають монстрів і богів нордичного світу.
The protagonists will encounter brutal monsters and gods of the Norse world.

Сюди потрапляли тільки арійці чистого нордичного типу після проходження відбіркових тестових випробувань.
Here was only Aryans pure Nordic type after passing the qualifying tests.

По дорозі вони зустрічають монстрів і богів нордичного світу.
During the journey, you can fight with monsters and gods of the Norse world.

І я кажу це навмисно, так як сам являюся нордичного типу, високим, струнким, блакитнооким блондином.
And I say this advisedly since I appear Nordic, tall, slender, blue-eyed blond.

По дорозі вони зустрічають монстрів і богів нордичного світу.
During their journey, both of them come across monsters and gods of the Norse world.

Білявий і блакитноокий нордичного вигляду красень був просто створений для ролі скандинавського бога.
A fair-haired and blue-eyed handsome man of Nordic type was born to play the Scandinavian God.

Таким чином, можна припустити, що носіями свідерських традицій були люди нордичного типу, які просунулися аж до Волги.
Thus, we can assume that the carriers Swiderian traditions were people of Nordic type, which moved up to the Volga.

Дійсність нордичного клімату десь так переконлива, що ми відчуваємо себе значно краще, якщо про неї не забуваємо.
The realities of a northern climate are somehow so convincing that we feel very much better off when we do not forget them.

Однак ті, у кого в тій чи іншій мірі присутні риси суворого нордичного характеру можуть багато чого досягти в житті.
However, those who in varying degrees are present the traits of the strict Nordic character can achieve a lot in life.

Популярність нордичного нуару поширилася у кіно та на телебаченні, внаслідок чого утворилися такі роботи як The Killing і Міст.[1][2].
The popularity of Nordic noir has extended to film and television, such as The Killing and The Bridge.[1][2].

У 2011 році Рада міністрів Північних країн вирішила реорганізувати NIKK з Нордичного інституту до Програми Північної співпраці.
In 2011, the Nordic Council of Ministers decided to restructure NIKK from a Nordic institute into a Nordic cooperation body.

Zara Home продовжує редагувати меблі далеко від нордичного стилю, що зробить ваш будинок дуже особистим та еклектичним простором.
Zara Home continues editing furniture far away from the Nordic style that will make your home a very personal and eclectic space.

У 2011 році Рада міністрів Північних країн вирішила реорганізувати NIKK з Нордичного інституту до Програми Північної співпраці.
In 2011, the Nordic Council of Ministers decided to reorganize NIKK, from a Nordic institute to a Nordic co-operation programme.

На форумі обговорювалися наступні питання: тренди IТ-аутсорс(Big Data, IoT, хмарні технології і т. д.), виклики для Нордичного бізнесу в Україні.
The following issues were discussed within the framework of the forum: IT outsource trends(Big Data, IoT, cloud technologies, etc.), challenges for the Nordic business in Ukraine.

Багато жителів слов'янських країн дізналися про поняття нордичного характеру після виходу на телеекрани фільму«Сімнадцять миттєвостей весни».
Many residents of Slavic countries learned about the concept of Nordic character after the television film«Seventeen moments of spring».

У світлі вищевикладеного, є підстави грубо розділити палеоевропейске населення Східної Європи на дві великі антропологічні групи людей нордичного і лапоноїдного типу.
In the light of the foregoing, it is reasonable to divide Palaeo-European population of Eastern Europe roughly into two large groups of the people of Nordic and Lappish type.

Таким чином, припустити поширення нордичного расового типу з Африки в мезоліті можна при умові досить швидких темпів граціації під впливом екологічних умов і культурного розвитку, що виглядає досить сумнівним.
Thus, we can assume the spread of Nordic racial type from Africa in the Mesolithic at pre-condition of the rapid tempos of graciation under the influence of environmental conditions and cultural development, that looks pretty doubtful.

Ці слова старі, як і сама міфологія, адже вовкулаки фігурують в історіях різних культур, від давньогрецької казки про Лікаона, який був перетворений на вовка Зевсом, до нордичного фольклору.
These shapeshifters are as old as mythology itself and figure in stories from many different cultures, from the ancient Greek tale of Lycaon, who was turned into a wolf by Zeus, to Nordic folklore.

Риси нордичного темпераменту проглядалися у Ломоносова, Фонвізіна, Крилова та ін В сімейному житті і любові такі люди досягають успіху, адже тільки підлаштовуючись під партнера, поважаючи його і вміючи чути і слухати, можна прожити довге і щасливе життя в шлюбі.
Features of Nordic temperament was typical of Lomonosov, Fonvizin, Krylov, etc. In your family life and love such people also succeed, because only adjusting to the partner, respecting him and being able to hear and listen, you can live a long and happy married life.

Сьогодні в науковому містечку«Нова енергія» ніде було яблуку впасти, стільки тут зібралося студентів і викладачів, аби послухати професора Нордичного університету(Бодо, Норвегія) Петера Норе, який відвідав Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу в рамках програми співробітництва між нашими навчальними закладами.
The Science city“New energy' was absolutely packed today, as many students and teachers gathered here to listen to Peter Nore, Professor of the Nordic University(Bodo, Norway), who visited the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas as part of a cooperation program between the institutions.

Скандинавізм і нордизм є взаємозамінними визначеннями літературного, лінгвістичного і культурного руху, який спрямований на поширення ідеї спільних нордичного минулого, культурної спадщини, скандинавської міфології, одного мовного кореня- давньоскандинавської мови; рух викликав створення спільних періодичних видань і спільнот для підтримки скандинавської літератури і скандинавських мов.[3] Разом з тим, політичний скандинавізм і політичний нордизм- це два різні політичні рухи, що діяли у різні часи.
Scandinavism and Nordism are interchangeable terms for the literary, linguistic and cultural movement that focuses on promoting a shared Nordic past, a shared cultural heritage, a common Scandinavian mythology and a common linguistic root in Old Norse, and which led to the formation of joint periodicals and societies in support of Scandinavian literature and languages.[3] However, political Scandinavism and political Nordism are two distinct political movements which emerged at different times.

Існують різні погляди на походження, але більшість погоджуються з тим, що жанр утвердився як літературний до 90-х років. Шведський письменник Геннінґ Манкелль, якого іноді називають батьком нордичного нуара[1], зазначає, що серія романів"Мартін Бек" від Мартіна Шеволла та Пера Вальо"зламала попередні тенденції кримінальної фантастики і запровадила новий стиль"."На них вплинув і надихнув американський письменник Ед Макбейн.
There are differing views on the origins but most commentators agree that the genre had become well established as a literary genre by the 1990s; Swedish writer Henning Mankell who has sometimes been referred to as"the father of Nordic noir"[3] notes that the Martin Beck series of novels by Maj Sjöwall and Per Wahlöö"broke with the previous trends in crime fiction" and pioneered a new style:"They were influenced and inspired by the American writer Ed McBain.

Нордична ходьба.
Nordic walking.

У нордичній космології Ванагейм вважається одним з Дев'яти Світів.
In Norse cosmology, Vanaheimr is considered one of the Nine Worlds.