Examples of using Нормалізуються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нормалізуються обмінні процеси;
На деякий час аналізи нормалізуються.
Нормалізуються метаболічні процеси.
Тільки нога нагрівається, відчуття нормалізуються.
Нормалізуються процеси обміну речовин;
Metabolic processes are normalized;Лабораторні показники нормалізуються до десятого дня терапії.
Laboratory values are normalized to the tenth day of therapy.Нормалізуються обмінні процеси та кровообіг.
Metabolism and circulation normalize.Коли ви втрачаєте вагу, ці шляхи частково, але не повністю, нормалізуються.
When you lose weight, these pathways partially, but not fully, normalize.Нормалізуються функції травлення, усувається дисбактеріоз.
Normalizes digestive function, eliminates the overgrowth.Обмінні процеси в міокарді нормалізуються завдяки виведенню токсинів.
The exchange processes in the myocardium are normalized due to the elimination of toxins.За цей час нормалізуються функції пережовування їжі та артикуляції.
During this time, the function of chewing and articulation is normalizing.Контакти України та РФ, нехай і не відразу, але згодом нормалізуються.
The contacts of Ukraine and the Russian Federation, though not immediately, but will be normalized.Виявляється потужне заспокійливий вплив, нормалізуються внутрішні обмінні процеси.
There Тим не менш, ми не втрачаємо надію на те,що відносини між православними і католиками нормалізуються.
Nevertheless, we do not lose hope that the relations betweenthe Orthodox and the Catholics will be normalized.А раз піде відновлення, то буде падати ставка по іпотеці,природно, нормалізуються ставки по кредитах»,- заявив він.
And time will restore, it will drop the rate on the mortgage,of course, normalized rates on loans,"- he said.Через день після припинення паління, ризик серцевого нападу зменшується,так як тиск та серцебиття нормалізуються.
A day after ceasing, heart attack risk begins to decreaseas blood pressure and heart rates normalize.В період ремісії пропадають практично всі симптоми патології і нормалізуються показники крові та калу.
In the period of remission, almost all the symptoms of pathology disappear and the blood and feces parameters are normalized.Під впливом тепла підвищується метаболізм, нормалізуються процеси засвоєння біологічно активних компонентів.
Under the influence of heat increases the metabolism, normalize the processes of assimilation of biologically active components.Якщо дитина дуже порушимо або вразливий, постарайтеся знизити психоемоційні навантаження-тоді і харчові звички нормалізуються швидше;
If the child is very excitable or impressionable, try to reduce the psycho-emotional stress-then the eating habits normalize faster;Завдяки цьому не тільки поліпшується її зовнішній вигляд, але також нормалізуються обмінні процеси, кровообіг, лімфоток в ногах.
This not only improves its appearance, but also normalizes metabolism, blood circulation and lymph flow in the legs.Іноді процеси потовиділення нормалізуються ще в період виношування, але часом зберігаються навіть протягом деякого часу після пологів.
Sometimes the processes of sweating normalize during the period of gestation, but sometimes persist even for some time after delivery.Перед виконанням команди тексти пошуку і заміни нормалізуються, тобто всі переводи рядків приводяться до Windows стилю- CR+LF.
Before the command execution search and replace texts are normalized, i.e. all lines breaks turned to Windows style- CR+LF.Кістковий мозок відновлюється відносно швидко,і рівні клітин периферичної крові нормалізуються зазвичай приблизно через 20 днів.
The bone marrow recovers relatively quickly,and the levels of peripheral blood cell counts normalize, as a rule, after approximately 20 days.Коли сонячна активність спадає, показання приладів нормалізуються, а наше з вами самопочуття приходить в звичну кондицію.
When the solar activity decreases, the readings of the instruments are normalized, and our health with you comes to the usual condition.При цьому нормалізуються метаболічні і обмінні процеси, усуваються функціональні і психо-соматичні розлади з численними наслідками.
At the same time,metabolic and metabolic processes are normalized, functional and psycho-somatic disorders are eliminated with numerous consequences.Інфузії не слід поновлювати,поки повністю не зникнуть усі симптоми та нормалізуються лабораторні показники і дані рентгенографії грудної клітки.
The infusion should notbe restarted until complete resolution of all symptoms, and normalisation of laboratory values and chest x-ray findings.Кістковий мозок відновлюється відносно швидко,і показники кількості клітин у периферичній крові нормалізуються, як правило, приблизно через 20 днів.
The bone marrow recovers relatively quickly,and the levels of peripheral blood cell counts normalize, as a rule, after approximately 20 days.Тільки після того, як буде знято гостра форма хвороби,аналізи крові і нормалізуються температура- можна застосовувати масаж і інші методи фізіотерапії при ревматоїдному артриті.
Only after will Після застосування води«Софія» в перебігу певного часу(три-чотири тижні)поліпшується апетит, нормалізуються випорожнення, нерідко припиняються ахілічні проноси.
After using the water"Sofia" for a certain time(three to four weeks), the appetite improves,the stool is normalized, the achilles diarrhea often stops.У ситуації, коли гепатомегалія печінки зумовлена набряком,протизапальні заходи швидко зупиняють цей процес і розміри печінки нормалізуються в короткі терміни.
In a situation where liver hepatomegaly 
