Examples of using Нотація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нотація є надзвичайно«непропорційною».
The scoring is exceedingly“disproportionate.”.Моделювати та здійснювати описбізнес-процесів(нотація BPMN 2.0).
Modelling and optimising business processes(BPMN 2.0).Його авторська нотація і техніка«безперервної музики» відкриває нові грані сучасної музики.
His author's notation and the technique of"continuous music" opens new facets of the touch of modern music.Нотація, яку більшість математиків і логіків використовують на позначення заперечення, це: ¬{\displaystyle \lnot\}.
The notation most mathematicians and logicians utilize to denote negation is:¬{\displaystyle\lnot\}.Згідно історичним тенденціям, математична нотація, як і природна мова, могла б виявитися неймовірно складною для розуміння комп'ютером.
Given its historical basis,it might have been that mathematical notation- like natural language- would be extremely difficult for computers to understand.Нотація записується за допомогою простого введення тексту, який слідує за gabc-синтаксисом, заданим для цієї мети проектом Gregorio.
The notation is done via simple text input. It follows the gabc-syntax, which is defined by the Gregorio Project for this purpose.Приклад: Якщо це білі пішаки на полях с4 і e4,а чорний пішак або фігура на полі d5, нотація така- cxd5 або exd5 в кожному відповідному випадку.
Example: If there are white pawns on squares c4 and e4 and a black pawn orpiece on the square d5, the notation is either cxd5 or exd5, as the case may be.(Західна нотація використовує арабські цифри, але арабська нотація також замінює латинські букви та відповідні символи арабським сценарієм.).
(Western notation uses Arabic numerals, but the Arabic notation also replaces Latin letters and related symbols with Arabic script.).Наприклад, ви можете сказати дитині:«Я не хочу,щоб ти спілкувався з тим-то й тим-то», але ця нотація, імовірно, влетить дитині в одне вухо й вилетить в інше.
For example, you can tell your child,“I don't want you to hang out with so andso,” but that's a lecture that will probably go in one ear and out the other.Сучасна арабська математична нотація ґрунтується в основному на арабському письмі та широко використовується в арабському світі, особливо в вищій освіті.
Modern Arabic mathematical notation is based mostly on the Arabic alphabet and is used widely in the Arab world, especially in pre-tertiary education.Нотація Лейбніца dx означає задум розділення площі під кривою на нескінченну кількість прямокутників, так що їх ширина Δx стає нескінченно малою dx.
The Leibniz notation dx is intended to suggest dividing the area under the curve into an infinite number of rectangles, so that their width Δx becomes the infinitesimally small dx.Шахова література, видана іншими мовами може використовувати різні позначення для фігур,або ж може застосовуватись фігурна алгебраїчна нотація(FAN), щоб уникнути мовних труднощів.
Chess literature published in other languages may use different initials for pieces,or figurine algebraic notation(FAN) may be used to avoid language issues.Аналогічно, нотація max x ∈ R 2 x{\displaystyle\max _{x\in\mathbb{ R}}\;2x} запитує максимальне значення цільової функції 2x, де x може бути будь-яким дійсним числом.
Similarly, the notation max x∈ R 2 x{\displaystyle\max_{x\in\mathbb{ R}}\;2x} asks for the maximum value of the objective function 2x, where x may be any real number.Я розгляну те, як традиційна математична нотація обмежує можливості математики, а також те, на що можуть бути схожі узагальнення математики.
I will discuss the extent to which traditional mathematical notation may have limited the scope of mathematics, and some of what I have discovered about what generalizations of mathematics might be like.Така нотація протирічить раніше зробленій домовленості між геофізиками про використання a лише для виразів«років тому», а y чи yr для періоду в один рік[14].
The notation has proved controversial; it conflicts with an earlier convention among geoscientists to use a specifically for"years ago", and y or yr for a one-year time period.[19].Бланки записи, в яких замість алгебраїчної застосована інша нотація, можуть не використовуватися як підтверджуючі документи у випадках, коли зазвичай використовуються бланки гравців.
Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be used as evidence in cases where normally the scoresheet of Як правило, нотація ex зазвичай позначає узагальнене поняття експонування і називається показниковою функцією, exp(x), яку можна визначити багатьма способами, наприклад таким.
As a consequence, the notation ex usually denotes a generalized exponentiation definition called the exponential function, exp(x), which can be defined in many equivalent ways, for example by.Альтерації… можуть бути, а можуть і не бути позначені, але те, що вимагає сучасна нотація, тоді було б абсолютно очевидним без нотації для співака, що розуміється в контрапункті".[1].
Accidentals… may or may not have been notated, but what modern notation requires would then have been perfectly apparent without notation to a singer versed in counterpoint".[8].Ця математична нотація може включати такі анотації, як«Всі x»,«No x»,«Є x»(або його еквівалент,«Some x»),«A set»,«A function»«Показ реальних чисел до комплексних чисел» У різних контекстах один і той же символ або позначення можуть використовуватися для представлення різних концепцій.
This mathematical notation might include annotation such as"All x","No x","There is an x"(or its equivalent,"Some x"),"A set","A function""A mapping from the real numbers to the complex numbers" In different contexts, the same symbol or notation can be used to represent different concepts.Модель даних Метадані метамоделей онтологія уявлення знань теги знань бізнес-правила Знання Discovery Metamodel(КДМ)Моделюваннябізнес-процесів нотація(BPMN) проміжне представлення Resource Description Framework(RDF) метрик програмного забезпечення.
Data model Metadata Metamodels Ontology Knowledge representation Knowledge tags Business rule Knowledge Discovery Metamodel(KDM)Business Process Modeling Notation(BPMN) Intermediate representation Resource Description Framework(RDF) Software metrics.Якщо X{\displaystyle X} є випадковою величиною, що представляє собою дані спостереження і H{\displaystyle H}- статистична гіпотеза, що розглядається,тоді нотація статистичної значимості можна інтуїтивно визначити за допомогою умовної імовірності Pr( X| H){\displaystyle\Pr(X|H)}, яка задає ймовірність спостереження за умови, що гіпотеза припускається правдивою.
If X{\displaystyle X} is a random variable representing Надалі позначатимемо літерами X{\displaystyle X}, Y{\displaystyle Y}, Z{\displaystyle Z} будь-яку підмножину U{\displaystyle U}, а, для стислості, об'єднання двох множин атрибутів X{\displaystyle X} та Y{\displaystyle Y} як X Y{\displaystyle XY} замість звичайного X ∪ Y{\displaystyle X\cup Y};ця нотація є достатньо стандартною в теорії баз даних при роботі зі множинами атрибутів.
Henceforth we will denote by letters X{\displaystyle X}, Y{\displaystyle Y}, Z{\displaystyle Z} any subset of U{\displaystyle U} and, for short, the union of two sets of attributes X{\displaystyle X} and Y{\displaystyle Y} by X Y{\displaystyle XY}instead of the usual X∪ Y{\displaystyle X\cup Y}; this notation is rather standard in database theory when dealing with sets of attributes.Abuse of notation Begriffsschrift Bourbaki dangerous bend symbol Історія математичних позначень ISO 31-11 ISO 80000-2 Нотація Кнута Mathematical Alphanumeric Symbols Notation in probability and statistics Language of mathematics Експоненціальний запис Semasiography Таблиця математичних символів Typographical conventions in mathematical formulae Vector notation Modern Arabic mathematical notation An Introduction to the History of Mathematics(6th Edition) by Howard Eves(1990) pp. 9 Georges Ifrah notes that humans learned to count on their hands.
Abuse of notation Begriffsschrift Bourbaki dangerous bend symbol History of mathematical notation ISO 31-11 ISO 80000-2 Knuth's up-arrow notation Mathematical Alphanumeric Symbols Notation in probability Language of mathematics Scientific notation Semasiography Table of mathematical symbols Typographical conventions in mathematical formulae Vector notation Modern Arabic mathematical notation An Introduction to the History of Mathematics(6th Edition) by Howard Eves(1990) pp. 9 Georges Ifrah notes that humans learned to count on their hands.Мова програмування Ambi використовує польську нотацію для арифметичних операцій і структури програми.
The Ambi programming language uses Polish notation for arithmetic operations and program construction.Ці скорочені форми інколи називають мінімальною абоскороченою алгебраїчною нотацією.
These shortened forms are sometimes called minimal orabbreviated algebraic notation.І простіший спосіб написання цих чисел ми називаємо науковою нотацією.
And the easier way to write this we call scientific notation.Але люди не повинні читати мені нотації і нагадувати про мої колишні дурощі.
Не потрібно читати їм нотації, коли вони погано поводяться.
There should be no coddling them when they behave badly.
