What is the translation of " НІКОЛИ НЕ ПОКИДАВ " in English?

• never left

Examples of using Ніколи не покидав in Ukrainian and their translations into English

Іоан ніколи не покидав Його.
Iwo will never leave him.

Гумор його ніколи не покидав.
The curiosity never left him.

Він ніколи не покидав рідне місто.
He never left this town.

Гумор його ніколи не покидав.
His sense of humor never left him.

Іоан ніколи не покидав Його.
Shi Huan would never leave him.

Це був той тягар на душі, який ніколи не покидав його.
That put a fire in his belly that never left him.

Лео ніколи не покидав збірну, тому я не сумніваюся, що він повернеться, коли його покличуть",- говорить Тіапіу.
Leo never left the national team, so I have no doubt that he will return when he is called up," he said.

Дух свободи й незалежності досі ніколи не покидав це видання.
That spirit of independence and rebelliousness never left her.

Останній, бажаючи проявляти інтерес і доброзичливість в цьому питанні, навіть у найспекотніші і найдовших днів, ніколи не покидав свій пост до кінця гри;
The latter, wishing to exhibit interest and benevolence in the matter, even on the hottest and longest days, never left his post before the end of the play;

Перебуваючи 33 роки в еміграції, він ніколи не покидав думки про незалежність України.
Though in emigration for 33 years, he never stopped thinking about Ukraine's independence.

Швидше за все він ніколи не покидав Швейцарії і не брав ніякої участі в громадських справах за винятком періоду з 1752 по 1768 рік, протягом якого він був членом ради республіки.
He seems never to have left Switzerland, nor does he appear to have taken any part in public affairs except for the period between 1752 and 1768, during which he was a member of the coupcil of the republic.

Мабуть через неправильні розводки схемних ланцюгів, супутник ніколи не покидав кругову орбіту і перестав передавати сигнали з 1967.
Apparently because of miswiring of the ordnance circuitry, the satellite never left circular orbit and ceased transmitting in 1967.

Там зараз один працівник на кожні 30 ферм в Сполучених Штатах, і до сих пір вони не можуть сказати нам, як 66 постачань зерна безслідно зникли у напрямку Австрії безслідно зникли і що Біллі Сол Естес ніколи не покидав берега.
There's now one for every 30 farms in the United States, and still they can't tell us how 66 shiploads of grain headed for Austria disappeared without a trace and Billie Sol Estes never left shore.

Мабуть через неправильні розводки схемних ланцюгів, супутник ніколи не покидав кругову орбіту і перестав передавати сигнали з 1967.
A mistake in the satellite's circuitry caused it to never leave its circular orbit, and it eventually stop transmitting in 1967.

Минулого жовтня на церемонії відкриття, прекрасній священній події, були присутні 5,000 людей з 80 країн, постійний потік відвідувачів, корінні жителі з усієї Південної Америки, навіть ті, хто ніколи не покидав селищ.
Last October, the opening ceremonies-- a beautiful, sacred event, 5,000 people from 80 countries, a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America, some who had never left their villages.

За виключенням відвідання Китаю двічі цього року, Кім Чен Ин ніколи не покидав Північну Корею з моменту його приходу до влади»,- сказало одне з джерел.
Except for visiting China twice this year, Kim Jong-un has never left North Korea since taking power," a senior defector said.

Карнарвон ніколи не покидав пряме управління корони, але Гарлек був переданий в управління Офісу будівель в 1914 році, потім Бомаріс в 1925 році, а нарешті Конві був відданий в оренду Міністерству будівель у 1953 році.
Caernarfon had never left the direct control of the Crown, but Harlech was transferred to the control of the Office of Works in 1914, Beaumaris followed in 1925 and Conwy was finally leased to the Ministry of Works in 1953.

Там зараз один працівник на кожні 30 ферм в Сполучених Штатах, і до сих пір вони не можуть сказати нам, як 66 постачань зерна безслідно зникли у напрямку Австрії безслідно зникли і що Біллі Сол Естес ніколи не покидав берега.
There is now one such employee for every thirty farms in the United States, and still they can't figure how sixty-six shiploads of grain headed for Austria could disappear without a trace, and Billy Sol Estes never left shore.

Карнарвон ніколи не покидав пряме управління корони, але Гарлек був переданий в управління Офісу будівель в 1914 році, потім Бомаріс в 1925 році, а нарешті Конві був відданий в оренду Міністерству будівель у 1953 році.[75] Держава вкладала величезні кошти у збереження пам'яток.
Caernarfon had never left the direct control of the Crown, but Harlech was transferred to the control of the Office of Works in 1914, Beaumaris followed in 1925 and Conwy was finally leased to the Ministry of Works in 1953.[75] The state invested heavily in conservation of the sites.

Любов до музики ніколи не покидала Сергія.
Clearly the love of music never left Berliner.

Відтоді вона вже ніколи не покидала храму.
He never left the temple.

Любов до географії ніколи не покидала мене;
A love for geography never left me;

Відтоді вона вже ніколи не покидала храму.
He had never left the temple.