What is the translation of " НІМЕЦЬКОГО НАСЕЛЕННЯ " in English?

• of the german population

Examples of using Німецького населення in Ukrainian and their translations into English

Залишки німецького населення депортували до Німеччини до 1947 року.
The German population was forcibly deported to Germany by 1947.

Після Другої світової війни значну частку німецького населення було депортовано.
After World War II, most of the German population was expelled.

Року, як більшість німецького населення, був переселений до Німеччини.
In 1939 a majority of the German population repatriated to Germany.

Ми повинні знищити населення- це входить в нашу місію охорони німецького населення.
We are obliged to exterminate the population- this is part of our mission to protect the German population.

І навпаки, майже половина німецького населення може добре розмовляти іспанською мовою.
Conversely, nearly half of the German population can speak Spanish well.

Він був побічним продуктом Версальського договору і подальшого невдоволення і націоналізму серед німецького населення.
He was a byproduct of the Treaty of Versailles and ensuing discontent and nationalism among German population.

Оцінка 0, 3 відсотків німецького населення(близько 250 000 чоловік) не має медичної страховки.
An estimate of 0,3 percent of the German population(around 250,000 people) has no health insurance at….

Я можу з усією впевненістю сказати, що переді мною зібралася показова вибірка німецького населення- як з тилу, так і з фронту.
I can rightly say that before me is gathered a representative sample of the German population, both from the homeland and the front.

Нацистський режим ефективно використовував пропаганду для мобілізації німецького населення на підтримку своїх завойовницьких воєн аж до повалення самого режиму.
The Nazi regime used propaganda effectively to mobilize the German population to support its wars of conquest until the very end of the regime.

Зокрема, сфера послуг ФРН формує понад дві третини ВВП країни, а у її роботі зайнято близько 53% німецького населення.
In particular, the FRG's sphere of services generates more than two-thirds of the country's GDP, and ensures jobs for about 53% of the German population.

Уряд Чехії просив вибачення у німців за масове вигнання німецького населення наприкінці ІІ світової війни.
The Czech government has apologized to the Germans for the mass expulsion of the German population at the end of World War II.

Якщо позбавити це населення харчування, то зекономлене продовольство може бути використане для харчування німецької армії й німецького населення.
If that surplus was denied sustenance, that food could be used to feed both the invading German army and the German population itself.

На той час велика частка німецького населення покинули місто, побоюючись помсти радянських військ, але багато хто повернувся після німецької капітуляції.
By then a large portion of the German population were expelled or had fled for fear of retribution by Soviet soldiers, but many returned after Germany's capitulation.

Підняв промисловість(вона тепер була орієнтована на обслуговування військової галузі), заохочував різні громадські заходи і різні свята(виключно серед корінного німецького населення).
Raised the industrial production(it was now focused on servicing the military industry), encouraged various social events and various holidays(exclusively among the indigenous German population).

На той час велика частка німецького населення покинули Сілезію, побоюючись помсти радянських військ, але багато хто повернувся після німецької капітуляції.
By then a large portion of the German population had fled or were evacuated from Silesia fearing the Soviets, but many returned after the German capitulation.

В той час як нещодавно роздруковані німецькі переклади мали зробити Біблію доступною для всього німецького населення, Писання на оригінальних мовах має бути збереженим та ретельно вивчатися.
Whereas the recently published German translation would make the Bible accessible to all German people, Scripture in the original languages must be preserved and studied with diligence.

Євреї становили менш ніж 1% німецького населення, коли Гітлер став канцлером у 1933 році, і близько 0, 25% на початку Другої світової війни.
Jews were fewer than one percent of the German population when Hitler became chancellor in 1933, and about one quarter of one percent by the beginning of the Second World War.

Водночас Гітлером та НСНРП був взятий під контроль інформаційний простір країни, що було використано для масової обробки німецького населення в дусі фашизму та націонал-соціалізму.
At the same time, Hitler and NSDAP took under their control the country's media space, which was used for the mass brainwashing of the German population with ideas of fascism and national socialism.

Євреї становили менш ніж 1% німецького населення, коли Гітлер став канцлером у 1933 році, і близько 0, 25% на початку Другої світової війни.
Nor is it widely understood that Jews were fewer than 1% of the German population when Hitler came to power in 1933, and about one quarter of 1% by the beginning of World War Two.

Якби не їх членство в НАТО, балтійська трійця відчувала себе так само вразливою як і в 1938-1939, після того як Гітлер анексував Судети використовуючи як привід необхідність захисту місцевого німецького населення, під час підготовки до підписання Пакту Молотова- Ріббентропа.
If it weren't for their NATO membership, the Baltic trio would feel almost as vulnerable as in 1938-39, after Hitler had annexed the Sudetenland under the pretext of needing to protect the local German population and during the run-up to the Molotov-Ribbentrop pact.

Але так як дев'яносто дев'ять відсотків німецького населення є винним, прямо чи непрямо, у сучасні ситуації, ми можемо лише сказати, що ті, які подорожують разом будуть триматися разом…[4].
But because ninety percent of the German population is guilty, directly or indirectly, for the present situation, we can only say that those who travel together will hang together.”.

Німеччина докладає значних зусиль, щоб замінити нафту та ядерну енергію більш стійкими джерелами енергії, тоді як багато реформ на ринку праці, включаючи підвищення мінімальної заробітної плати, сприяють підвищенню загальних стандартів добробуту німецького населення.
Germany is making considerable efforts to replace its petroleum-sourced and nuclear energy with more sustainable sources of energy, while many reforms in the labor market, including a raise of the minimum wage, are contributing to raising the general welfare standards of the German population.

Меркель у«нехтуванні інтересами німецького населення»,«небажанні вирішувати проблеми, викликані напливом біженців до країни» та навіть«потуранні ісламському екстремізму».
Merkel of“ignoring the interests of the German people”,“not wanting to solve the problems caused by the influx of refugees into the country”, and even of“supporting Islamic extremism”.

Хоча марксизм створив підгрунтя постійн проникнення до соціальної структуру німецького населення через свої гучні гасла гегелівської діалектики, перемішані зі зверненнями до робітництва, щиро німецький розум дійсно був нажаханий всиханням економічного життя суспільства, що мав на увазі марксизм, і деякі німецькі економісти і соціальні філософи пропонували власні соціальні реформи, що були більш природними та притаманними етичному і соціального характеру способу життя німецького народу.
While Marxism made steady inroads into the social structure of the German population through its high-sounding Hegelian dialectic and stirring slogans addressed to the working class, genuinely German minds were indeed horrified by the economic desiccation of social life that Marxism implied, and some of the German economists and social philosophers proposed social reforms of their own that were more naturally suited to the ethical and social constitution of the German people.

Німецьке населення міста було евакуйовано або згодом вигнано до Західної Німеччини.
The German population evacuated or was subsequently expelled to western Germany.

Німецьке населення було депортовано.
The German population was then deported.