Examples of using Німецького посольства in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теракт стався поблизу німецького посольства.
The bomb exploded near the German embassy.За допомоги Німецького посольства їх вдалося відшукати.
With the help of the German Embassy, they have escaped.Ніфестантів розгромила будинок німецького посольства.
Burnt out shell of German Embassy.Це був начинений вибухівкою автомобіль біля німецького посольства, проте поруч є й інші важливі установи.
It was a car bomb near the German embassy, but there are several other.Але замість цього купує револьвер і поспішає до німецького посольства.
He got hold of a gun and walked into the German Embassy.Теракт стався поблизу німецького посольства.
The incident occurred near the German embassy.Росія оголосила персонами нон грата двох співробітників німецького посольства.
Russia declares persona non grata two employees of German Embassy.Теракт стався поблизу німецького посольства.
The explosion took place near the German embassy.Узагальнена трансформація ордерних форм дана в будинку Німецького посольства.
Generalized transformation of ordered forms is exemplified in the German Embassy Building.Теракт стався поблизу німецького посольства.
The bombing was carried out near the German Embassy.Кришталева ніч» не виправдовується вбивством Гершелем Ґрінспаном співробітника німецького посольства в Парижі.
Kristallnacht is not justified by Herschel Grynszpan's assassination of a German Embassy official in Paris.Це був начинений вибухівкою автомобіль біля німецького посольства, проте поруч є й інші важливі установи.
It was a car bomb near the German Embassy, but there are several other important compounds and offices near there too.Липня 2017 р. Фонд Меморіал убитим євреям Європи організував у Луцьку координаційну зустріч з представниками місцевих адміністрацій,шкіл та представником німецького посольства в Києві, щоб обговорити це питання.
On 24 July 2017, the Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe organised a coordination meeting in Lutsk with representatives from local administrations,schools, and the German Embassy in order to discuss this issue.Ми дуже шкодуємо,що один народний депутат України сьогодні на території німецького посольства обмастив історичний фрагмент Берлінського муру.
We are verysorry that one deputy Червня канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила, що процес депортації буде зупинений доти, поки Міністерство закордонних справ не завершить огляд ситуації з безпекою в Афганістані, що має відбутися до липня,і до відновлення роботи німецького посольства в Кабулі.
Chancellor Angela Merkel said on June 1 that the majority of deportations would remain on hold until the Foreign Ministry had completed a review of the current security situation in Afghanistan,which is expected to happen by July, and the German Embassy in Kabul was functioning again.Натомість, спробуйте тепер уявити, як пояснити цю ідею працівникові німецького посольства, який- ви дуже на це сподіваєтесь- видасть вам візу на відвідання країни.
However, now try to imagine explaining this idea to І ось приїхав вранці до Москви,підходить до будинку і дивиться(а жив він недалеко від німецького посольства)- німці з машин вивантажують вузли з речами і заносять у посольство. .
And then came the morning in Moscow, went up to the house-and I lived near the German Embassy, look- the Germans of the cars unloaded units with things and enter the Слово nein,намальовані депутатом Гончаренком на фрагменті Берлінської стіни біля німецького посольства в Києві, стало відмінним символом для підведення підсумків прогресу в євроінтеграції за три роки.
The word“nein” that waspainted by Goncharenko on a fragment of the Berlin Wall near the German embassy in Kyiv became an excellent symbol for summarizing the progress of euro-integration during the last three years.Жовтня, через чотири дні після мюнхенской зустрічі, Вернер фон Тіппельськирх, радник німецького посольства в Москві, докладав в Берлін про наслідки Мюнхена для політики Радянського Союзу.
On October 3, four days after Munich, Німецький посольстві Німеччини.
German embassy.Із німецьким посольством буває дуже важко знайти спільну мову.
With the German embassy is very difficult to find a common language.Німецькому посольстві.
The German embassy.В Україні нас підтримали ще Ґете-Інститут та німецьке посольство.
You also have the support of the Goethe-Institut and the German Embassy.Листопада вранці він купив револьвер і того ж дня явився в німецьке посольство в Парижі.
On November 7th he purchased a pistol and proceeded to the German embassy.Зазначається, що адвокат був найнятий німецьким посольством для отримання інформації про турецьких громадян, які подавали заяви на отримання притулку в Німеччині.
The newsmagazine said the lawyer had been hired by the German embassy to obtain information about Turkish citizens who had applied for political asylum in Germany.Зорге працював в Японії в німецькому посольстві і знаходився в самому центрі всіх політичних і військових подій.
Sorge worked in Japan at the German Embassy and was in the center of all political and military events.У 1876 році він призначений аташе в німецькому посольстві в Парижі, в 1880- другим секретарем посольства. .
In 1876 he was appointed attaché to the German embassy in Paris, and became second secretary to the Додатки з Камеруну, М'янми,Нігерії і мають бути представлені в німецькому посольстві.
Applications from Cameroon, Myanmar,and Nigeria MUST be submitted at the German embassy.Також, після п'ятничної молитви 14 вересня,демонстранти влаштували підпали та зірвали німецький прапор в німецькому посольстві.
Also after Friday prayers on September 14,protesters started fires and tore down the flag in the German embassy.
