Examples of using Обирати з in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не можемо обирати з упевненістю, оскільки ми не знаємо f.
We cannot choose with certainty, because we do not know f.Одним перемиканням дає можливість обирати з двох технологій.
One switching allows you to choose beteween two technologies.На даний момент ви можете обирати з трьох пакетів логотипів: XS, S та M.
You can currently choose from three logo packages: XS, S, and M.Ми не можемо обирати з упевненістю, але ми можемо мінімізувати оцінювані втрати інформації.
We cannot choose with certainty, but we can minimize the estimated information loss.Отже, завітавши до нас Ви маєте змогу обирати з великої кількості страв.
So, if you will come to us you can choose from a large number of dishes.На даний момент Ви можете обирати з десятків іноземних мов, а наша команда і далі додає нові мови для вивчення.
You can choose from a dozen of foreign languages now, but our research team still work on adding other.Журі виставило свої оцінки в першому турі і тепер буде обирати з фіналістів в кожній номінації.
The jury put its marks in the first round and will now choose from the finalists in each nomination.Учасники з усього світу можуть обирати з широкого спектру курсів із різних областей.
Participants Ви можете обирати з нашого широкого спектру курсів для кожного рівня, від абсолютного новачка до професійного володіння.
You can choose from our wide range of courses for each level,Не варто ігнорувати і завчасне(краще за кілька місяців) бронювання готелю,бо доведеться обирати з того, що залишилося.
Do not ignore early(preferably within a few months) reservation,otherwise we will have to choose from what's left.Важливо зазначити, що дитині також надається право обирати з ким з батьків вона бажає проживати.
It is important Велика кількість модифікацій дозволяє обирати з«самозарядних» чи«plug-in» версій, а також з різних варіантів кузовів.
A large number of modifications allows you to choose from"self-charging" or"plug-in" versions, as well as Гравці можуть обирати з програм, розроблених для їх рівня тенісу, і вибирати уроки англійської мови паралельно з тренуваннями з тенісу.
Players can choose from programmes designed for their tennis level and elect to take English language lessons alongside their tennis training.Для забезпечення міжсекторальної узгодженості і для уникнення варіантів ad hoc,процедури оцінювання відповідності необхідно обирати з серед цих модулів.
In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants,conformity assessment procedures should be chosen from among those modules.Як правило, оператори дозволяють обирати з кількох варіантів страхування, які відрізняються наявністю/відсутністю франшизи, її розміром чи іншими умовами.
As a rule, operators allow you to choose from several options for insurance, which differ in the presence/ absence of the franchise, its size or other conditions.Тим не менше, хромовані ободки фар залишились на місці: важливо, також,покупці Aronde Quotidienne могли досі обирати з повного вибору кольорів кузова, що пропонувались на Aronde Berline Luxe.
Nevertheless, chrome headlight surrounds remained in place: importantly, too,buyers of the"Aronde Quotidienne" could still choose from the full range of body colours offered on the"Aronde Berline Luxe".Каркас, базу та стійки(ніжки) слід обирати з металу або деревини- вони здатні витримувати великі навантаження, а також мають досить стильний та вишуканий зовнішній вигляд.
The frame, base and stand(legs) should choose from metal or wood- they are able to withstand heavy loads, have a very stylish and sophisticated look.У разі дострокових президентських виборів, розмови про які починають звучати,країні доведеться обирати з тих самих знайомих облич, усі плюси, а головне- мінуси яких нам добре відомі.
In case of the early presidential election- an option that is already being discussed-the country would have to choose from the same familiar faces, whose pluses and, what's more important, minuses, are very well known to us.Під час проведення конкурсу ви можете обирати з достатньої кількості різних стилів дизайну,обираючи логотипи, які вам подобаються, з набору прикладів.
When running a contest, you can choose from a fair number of different design styles by Студенти можуть обирати з інтенсивних курсів іспанської мови круглий рік, індивідуальних курсів іспанської мови для груп та загальних курсів англійської, французької, німецької та італійської мов, а також курсів розмовної англійської та німецької мов.
Students can choose from intensive Spanish courses all year round, tailor-made Spanish courses for groups and general English, French, German and Italian courses as well as English and German conversation courses.Вдосконалена система має надати споживачам можливість обирати з ширшого спектру інноваційних електронних комунікаційних послуг за нижчими цінами та більш високої якості.
The upgraded system should ultimately enable customers to choose from wider variety of innovative e-communications services at lower prices and of higher quality.Гравець може обирати з декількох місць, де побудувати базу, а потім посилити та покращити її різними засобами, такими як: оглядові вишки, сади, спальні, кухні, майстерні, медичні заклади тощо ̶ щоб допомогти зберегти врятованих цілими і здоровими.
The player can choose from several locations to build a base, then reinforce and improve it with various facilities like watch towers, gardens, sleeping quarters, kitchens, workshops, medical bays, etc. to help keep survivors safe and healthy.Ми пишаємося, що можемо з'єднати сербську столицю з новими містами,розширивши нашу мережу і дозволивши пасажирам обирати з 49 напрямків, за якими національний перевізник працюватимез червня",- сказав голова Air Serbia Дункан Нейсміт.
We are very proud Студенти, які навчаються в LLM, можуть обирати з усіх предметів, які є в Мельбурнському законодавстві, що дозволяє їм пристосувати ступінь відповідно до їх професійних прагнень і особистих інтересів.
Students enrolled in the LLM can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters, allowing them to tailor the degree to suit their professional aspirations and personal interests.Під дискреційним повноваженням слід розуміти повноваження, яке адміністративний орган, приймаючи рішення, може здійснювати з певною свободою розсуду, тобто,коли такий орган може обирати з кількох юридично допустимих рішень те, яке він вважає найкращим за даних обставин.
By discretion, one should understand the powers that the administrative authority, when making a decision, can exercise with a certain discretion, that is,when such an authority can choose from several legally permissible decisions what it considers to be the best in the circumstances.Ми дуже пишаємося тим, що можемо зв'язати столицю Сербії з новими містами,зміцнити нашу мережу і дозволити нашим пасажирам обирати з 49 напрямків, за якими буде працювати національна авіакомпанія з червня»,- сказав генеральний директор Air Serbia Дункан Нейсміт.
We are very proud Студенти обирають з ранкових або вечірніх класів, в Інтернеті або в класі.
Choose from morning or evening classes, online or in the classroom.Обирайте з понад 70 квартир.
Choose from over 70 destinations.Обирайте з понад 160 квартир.
Choose from over 160 apartments.Студенти обирають з одного з чотирьох спеціалізацій.
Students choose from one of the four specializations.
