What is the translation of " ОБЛЯМІВКА " in English?

• border
• rim
• fringe
• valance

Examples of using Облямівка in Ukrainian and their translations into English

Бордюр, облямівка, в'язь.
Border, fringe, ligature.

Дуже вузька червона облямівка.
Very narrow vermillion border.

Суха червона облямівка з лущенням;
Dry red border with peeling;

В результаті вийде ширша ажурна облямівка.
The result will be a wider openwork edging.

Облямівка завширшки 5 см пропорційна подушці 40см.
Rim width of 5 cm is proportional to cushion 40cm.

У курців на зубах утворюється темно-коричнева облямівка.
Smokers teeth a dark brown border.

Зелена облямівка обрамлена 59 золотими шестикутна зірка.
Green border framed 59 gold six-pointed stars.

Різного роду обробки- облямівка, волани та інш.
Different kinds of finishes- fringe, ruffles, and so on.

Дана облямівка стане обрамленням Підслідники на щиколотці.
This border will be framed podsledniki ankle.

Постільна та столова білизна- Облямівка з кутовими складками.
Bed and table linen- valance with corner pleats.

Облямівка при цьому трохи вужчий, ніж на звичайних оксфордських подушках.
Rim with the somewhat narrower than in conventional Oxford pillows.

Ред Плюс»- тонка жовта облямівка на яскраво-теракотовому тлі;
Red plume"- a thin yellow border on a bright terracotta background;

Облямівка волосся, що розділяє дві області облисіння, стає більш рідкою.
Hair Border separating two areas of alopecia, is becoming more rare.

Декор вашого будинку- Постільна та столова білизна- Облямівка з кутовими складками.
The decor of your home- bed and table linen- valance with corner pleats.

Набивна облямівка надає оксфордської подушці більш м'який і закінчений вигляд.
Printed hem adds a softer pillow, Oxford and finished appearance.

Ці петлі найчастіше використовуються, в якості прикраси вироби, як облямівка або бахрома.
These loops are most commonly used, as decoration articles, as a border or fringe.

Чудова плюшева облямівка перетворює красиву тканину в щось екзотичне і розкішне.
A wonderful plush trim makes a beautiful fabric into something exotic and luxurious.

Облямівка символізує єдність, зелені трикутники- місцеві поля, а жовті- сонячне світло.
The rim symbolizes unity, green triangles- local fields, and yellow- sunlight.

Чим менше такий відрізок, тим ширше буде внутрішність круга і вже його облямівка.
The smaller this segment, the wider will be the interior of the circle and already its border.

Облямівка з кутовими складками на вигляд набагато суворіше простого підзора зі зборки.
Valance with corner pleats to form a much stricter simple valances with assemblies.

Кращий вибір для плетіння тканини, виготовленої з тонкої пряжі і переплетення/ облямівка має вищі запити.
Best choice for the weaving of fabric made of fine yarn and the weave/selvedge has supreme requests.

Найчастіше облямівка складається з смуги бранок(шашечок і дробнушек), які чергуються між собою.
Most often, the fringe consists of a strip of branocs(checkers and crushers), which alternate with each other.

Іноді, щоб оформити рушник або зробити вишивку на одязі, потрібно більш ажурна і барвиста облямівка, ніж з геометричним малюнком.
Sometimes, to make a towel or to make embroidery on clothes, you need a more openwork and colorful border than with a geometric pattern.

Цей велосипед BMX Dino 346 20 дюйм 49cm облямівка гальма чорний особливо підходить для жорсткої хлопчика або дівчинки.
This BMX bike Dino 346 20 inch 49cm rim brake black is particularly suitable for the tough boy or girl.

Починаючи з третього ряду до того моменту, коли полотно досягне висоти 240 см облямівка в'яжеться за другою схемою з ажурним візерунком:.
Starting from the third row to the point, when the web reaches a height 240 see fit rim of the second circuit pattern with an openwork:.

На завершення роботи облямівка пришивається до основного полотну, починаючи з одного з його верхніх країв.
At the completion of the fringe is sewn to the base web, since one of its upper edges.

Ви можете відновити гіперпосилання у веб-публікацію, видаливши будь-який Облямівка з текстового поля або автофігури, які містять гіперпосилання.
You can restore the hyperlinks in your Web publication by removing any BorderArt from the text boxes or AutoShapes that contain hyperlinks.

Ця облямівка- надлишок матерії чохла, викроєні з великим припуском і простроченого по всьому периметру перед тим, як вставляти в нього подушку.
This border- over the cover material backing, whether with a big allowance and stitched around the perimeter before inserting it into a pillow.

При недостачі калію за- барвлення листків тьмяне, часто з бронзовим відтін- ком. Характерна ознака калійного голодування- світла облямівка по всій поверхні листа.
With a shortage of potassium for staining of the leaves is dull, often with bronze shade com Characteristic feature Potassium Fasting- light fringe all over surface of the sheet.

Синьо-жовта облямівка підкреслює державну приналежність краю, а герб вказує на те, що прапор є символом Ужгородського університету.
Blue-and-yellow border emphasizes the belonging of the region to the state while the coat of arms points out that the flag is the symbol of Uzhhorod National University.