What is the translation of " МАРГІНАЛЬНИХ " in English?

• marginal
• fringe

Examples of using Маргінальних in Ukrainian and their translations into English

Спорт часто застосовують в якості першого кроку для підбадьорення вразливих і маргінальних груп.
Sport is often used as a first step to engage vulnerable and marginalised groups.

Ця соціальна проблема зростає і не виключає маргінальних і неструктурованих середовищ.
This social problem is increasing and is not exclusive to marginal and unstructured environments.

Прихильники маргінальних концепцій часто використовують Вікіпедію як форум для поширення своїх ідей.
Proponents of fringe theories have used Wikipedia as a forum for promoting their ideas.

Підвищення рівності доступу до правосуддя для жінок і чоловіків, особливо з маргінальних груп.
Increased equitable access to justice for women and men, particularly those from marginalized groups.

Використання лідерами президентської гонки маргінальних або відверто брудних технологій також має ризикований характер.
The use of the leaders of the presidential race of marginal or frankly dirty technologies is also risky.

Вони створюють коаліції різних етнічних і релігійних груп і промовляють на захист інших маргінальних груп.
They build coalitions across ethnic and sectarian lines, and they speak up for other marginalised groups.

Критика маргінальних концепцій повинна спиратися на доступність, значимість і авторитетність джерел, де ця критика викладається.
Criticisms of fringe theories should be reported on relative to the visibility, notability, and reliability of the sources that do the criticizing.

Вони не думали і про те, як пристосувати її до корінних народів, чи дітей, чи інвалідів, чи інших маргінальних груп.
They also weren't thinking about how it applied to indigenous people or children or people with disabilities or other marginalized groups.

Політика держави не спрямована на активну протидію дискримінації уразливих та маргінальних груп, насамперед у доступі до освіти та медичних послуг.
The state policy is not aimed at active countermeasures against discrimination of vulnerable and marginal groups, primarily, in their access to education or medical services.

Підхід ПМГ, що керується попитом на місцевому рівні, підвищує ймовірність отримання пропозицій від жінок та маргінальних груп.
SGP's demand-driven approach at the local level increases the likelihood of receiving proposals from women and marginalized groups.

Немає сумніву, що представники таких маргінальних сил активно підтримають імовірні масові виступи проти Порошенка та будуть в авангарді таких протестів.
There's no doubt that those in forces on the fringe will actively support potential mass protests against President Poroshenko and will be the vanguard in any such demonstrations.

Вони не думали і про те, як пристосувати її до корінних народів, чи дітей, чи інвалідів, чи інших маргінальних груп.
They also weren't thinking specifically about how it applied to indigenous peoples or children or people with disabilities or other marginalized groups.

Чемберлін також вважається одним з перших теоретиків, який застосував ідею маргінальних доходів, що випливає з теорії монополії Курно(кінець 1920- початок 30-х рр.).
Chamberlin is also considered one of the first theorists who applied the marginal revenue idea, which is implicit on Cournot's monopoly theory in the late 1920's and early 1930's.

Ми запозичили місцевий термін«pamumuhunan», що означає«інвестиції» або«інвентаризація», який використовується в сільській місцевості та маргінальних міських місцях.
We borrowed the local term“pamumuhunan,” which means“investment” or“taking stock” in rural areas and in marginalised urban sites.

На доказ цього RT і ТАРС приводять висловлювання ультраправих чи ультранаціоналістичних маргінальних українських політиків з одного боку і наляканих священиківУПЦ-МП з іншого.
To prove this, RT and TASS would quote aggressive rants of right-leaning or ultranationalist mavericks from Ukraine and counter-quote frightened priests of the UOC-MP.

IGF Непалу зазначив, що їх діяльність є дійсно мультистейкхолдерною за своїм характером та порадив усім NRIs зосередитися на маргінальних громадах.
Nepal IGF pointed out that its activities were truly multi-stakeholder in nature and recommended to all NRIs to focus on marginalized communities.

Вона сприяє широкому залученню всіх користувачів, включаючи представників маргінальних груп населення, політичних дисидентів та викривачів незаконної діяльності до реалізації цього права та дозволяє їм не побоюватися репресій.
This encouraged the full involvement of all, including marginalised groups, political dissidents and whistle-blowers, and allowed individuals to be safe from reprisals.

Зазвичай соціопати схильні часто змінювати місце праці, вони не мають спеціальних знань і освіти, їх простіше відшукати серед маргінальних шарів соціуму.
Usually sociopaths tend to change jobs often, they have no special knowledge and education, they are easier to find among the marginal strata of society.

Тоді в Україні вважалося, що це справа виключно окремих радикальних політичних кіл, маргінальних політиків Польщі, які таким чином хотіли підвищити власну впізнаваність та авторитет серед собі.
In Ukraine, it was believed that that was the case of exclusively certain radical political circles, marginal politicians of Poland, who thus wanted to increase their own recognition and authority among their environment.

Дозвольте мені почати з фінансової інтеграції, де цифрова валюта дає великі перспективи, завдяки своїй здатності охопити людей і бізнес у віддалених і маргінальних регіонах.
Digital currency offers great promise in the area of financial inclusion with its ability to reach people and businesses in remote and marginalised regions.

Що стосується Європейського Союзу, то Путін сподівається, що його підтримка маргінальних партій дестабілізує його ворогів і призведе до Брюсселя політиків, які зосередять свою увагу на руйнуванні Євросоюзу, а не на його розширенні.
In the European Union, he hopes that his backing of fringe parties will destabilize his foes and install in Brussels politicians who will be focused on dismantling the EU rather than enlarging it.

У деяких районах може піти від того, щоб стати маргінальним регіоном житницею, в той час як інші регіони можуть перейти від великого сільськогосподарського виробництва до маргінальних.
Some areas may go from being marginal to becoming a breadbasket region, while other regions may go from major agricultural production to marginal.

Стандарти справедливої торгівлі- це набір мінімальних стандартів для соціально відповідального виробництва і торгівлі, які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів і робітників плантацій.
The Fairtrade standards ensure socially responsible production and trade, and in addition seek to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers and plantation workers.

Важливим лакмусовим папірцем для визначення значимості та ступеня визнання маргінальних концепцій, пов'язаних з природничими науками, історією або іншими академічними областями, є наявність або відсутність їх експертної оцінки.
One important barometer for determining the notability and level of acceptance of fringe ideas related to science, history or other academic pursuits is the presence or absence of peer-reviewed research on the subject.

Дозвольте мені почати з фінансової інтеграції, де цифрова валюта дає великі перспективи, завдяки своїй здатності охопити людей і бізнес у віддалених і маргінальних регіонах.
Let me start with financial inclusion, where digital currency offers great promise, through its ability to reach people and businesses in remote and marginalized regions.

Найважливішою метою SEEMLA є надійна та стабільна експлуатація біомаси з маргінальних земель(MagL), які не використовуються ні для виробництва продуктів харчування, ні для виробництва кормів, а також не представляють екологічної загрози.
The overarching goal of SEEMLA is the reliable and sustainable exploitation of biomass from Marginal Lands(MagL), which are used neither for food nor feed production and are furthermore not posing an environmental threat.

Наша взаємодія з релігійними та іншими лідерами громадянського суспільства покликана заохочувати плюралізм та повагу прав людини всіх людей, у тому числі представників меншин або маргінальних груп.
Our engagement with religious and other civil society leaders should strive to promote pluralism and respect for the human rights of all people, including members of minority or marginalized groups.

Ми cпростовуємо теорії паранормального, псевдонауки, маргінальних груп і культів та усілякі вчення поміж наукою, псевдонаукою, взагалі не наукою, лженаукою, наукою вуду, патологічною наукою, поганою наукою, ненауковою наукою і просто-напросто нісенітницями.
We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

Загальна мета: підтримка виходу на ринок сталої біоенергетики в Європі, за рахунок використання маргінальних, малопродуктивних та забруднених земель(ММЗ землі) для виробництва непродовольчої біомаси через надання веб-платформи, як інструменту для підтримки прийняття рішень.
Overall objective: to promote the market uptake of sustainable bioenergy in Europe using marginal, underutilized, and contaminated lands(MUC) for non-food biomass production through the provision of a web-based platform that serves as decision support tool.