What is the translation of " ОБОВ'ЯЗКОВОСТІ " in English?

• mandatory
• of obligation
• compulsory
• binding
• of commitment

Examples of using Обов'язковості in Ukrainian and their translations into English

А щодо обов'язковості голосування?
What about mandatory voting?

Але це не є в порядку обов'язковості.
But this is not in order of compulsion.

А щодо обов'язковості голосування?
What about Compulsory Voting?

Обов'язковості виконання рішень вищих органів для нижчих.
A mandatory enforcement of the higher authorities to lower.

А щодо обов'язковості голосування?
So what about compulsory voting?

Обов'язковості та конфіденційності рецензування статей;
Obligation and confidentiality of the reviewing of manuscripts;

Скасування обов'язковості«тендерних комітетів»;
Abolition of compulsory“tender committees”;

А ось ще одна важлива геодезична процедура- виконавча зйомка, є досить спірною в плані обов'язковості.
And here's another important geodetic procedure Executive survey is quite controversial in terms of obligation.

Що ж стосується обов'язковості рішень ВСУ, то абз. 2 ч. 2 ст.
As for the mandatory decisions of the SCU, then clause 2 of sec. 2 of Art.

Оскільки різноманітність статусів створює про­блему тільки щодо обов'язковості членства у та виключення зі схем;
Whereas that variety of status poses a problem only with regard to compulsory membership of and exclusion from schemes;

Податкова система не повинна залишати сумнівів у платника податків у неминучості платежу(принцип обов'язковості).
The tax system should leave no doubt of the inevitability of a taxpayer payment(principle of compulsion).

Свавільність таких рішень підриває основоположний принцип обов'язковості судових рішень.
The arbitrariness of such decisions undermines the foundational principle of the mandatory nature of court decisions.

Щоб реалізувати принцип обов'язковості, потрібні були нові шкільні приміщення, кадри вчителів, підручники та посібники.
To realize the principle of compulsory yazkovosti, needed new school facilities, staff of teachers, textbooks and manuals.

Тенденцією серед опитаних керівників ВГО інвалідів є надання пріоритетності та обов'язковості державної підтримки ГО інвалідів на усіх рівнях.
The interviewed managers of all-national OPDs spoke of priority and necessity of state support for OPDs at all levels.

Забезпечує дотримання вимоги щодо обов'язковості здобуття дітьми шкільного віку повної загальної середньої освіти;
Controls compliance of the constitutional requirements for obtaining the mandatory for children and teen of the area complete secondary education;

Чому ж деякі українські політики, державники та народні депутати так наполегливо мусують тему обов'язковості референдуму в Україні щодо її вступу до НАТО?
Why do some Ukrainian politicians, statesmen and people's deputies so much exaggerate the theme of necessity of a referendum in Ukraine on its accession to NATO?

Змісту Характер цивільно-правової норми залежить від ступеня обов'язковості для учасників цивільних правовідносин містяться в ній правил поведінки.
The nature of civil law depends on the degree of obligation for members of civil legal relations, it contains rules of conduct.

Природно, за ним часто має відчуття обов'язковості отримати об'єкт бажання, враховуючи, що честолюбний індивідуум не вважає ситуацію безнадійною.
Naturally, a sense of commitment to acquire the object of that desire often follows, given that the ambitious individual does not deem the situation hopeless.

Але багато хто банки бояться за наданий кредит і під виглядом обов'язковості вимагають страхувати квартиру від псування майна та інших видів шкоди.
But many banks are afraid for a loan and under the guise of compulsory demand to insure an apartment against property damage and other types of damage.

Природно, за ним часто має відчуття обов'язковості отримати об'єкт бажання, враховуючи, що честолюбний індивідуум не вважає ситуацію безнадійною.
Naturally, for often it should be a sense of obligation to obtain the object of desire, given that the ambitious individual does not consider the situation hopeless.

Інженерний відділ і сервісний підрозділ компанії добре зарекомендували себе з точки зору якості та обов'язковості виконання завдань, в тому числі гарантійного обслуговування.
The engineering and the service departments of the company have proved themselves in terms of quality and compulsory performance of tasks, including warranty service.

Що ж стосується законності транспортного податку і його«обов'язковості» в 2015 році як місцевого податку, без відповідних рішень місцевих рад, теж є великі сумніви.
There are also significant doubts regarding legitimacy and“obligation” of the transport tax as a local tax without appropriate decisions of local councils in 2015.

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський прокоментував у ефірі“РАДІО ВЕСТИ” перспективи спрощеної системи оподаткування та доцільності обов'язковості касових апаратів.
CASE Ukraine's senior economist Volodymyr Dubrovsky commented to the‘Radio Vesti' on the prospects of a simplified tax system and expediency of mandatory cash registers.

При цьому держава, встановивши вимоги щодо обов'язковості страхування у 40 випадках, передбачила відповідальність за його нездійснення лише в 11 випадках.
At the same time, having established the requirements for compulsory insurance in 40 cases, the state provided for the responsibility for its non-implementation only in 11 cases.

Визнанням обов'язковості виконання канонічними підрозділами і всіма членами Руської Православної Церкви судових постанов, що вступили в законну силу.
Recognition of the necessity of the execution by all canonical units and all members of the Russian Orthodox Church of the court rulings which came into legitimate force;

Нове будівельне законодавство вводить поняття обов'язковості генерального планування, генплану, обов'язковості зонінгу- побутового, промислового будівництва»,- заявив М. Азаров.
The new building legislation introduces the concept of mandatory general plan, master plan, commitment zoninga- domestic, industrial construction",- said Mykola Azarov.

Другий напрям, який вивчається вченими, передбачає, що приписування абсолютизму, загальноприйнятою і обов'язковості моральних норм, виступає в ролі такого собі фанатизм.
The second direction, which is studied by scientists, assumes that the attribution of absolutism, generally accepted and binding moral standards, plays the role of a certain fanaticism.

У своєму вето президент наполягав на обов'язковості консультування, посилаючись на таку саму вимогу в інших європейських країнах, і стверджував, що усунення цієї норми негативно вплине на право на інформацію.
In his veto, the president insisted on mandatory counselling, saying it is a common requirement in other European countries and eliminating it would diminish the right to information.

Натомість, замовникам аудиторських послуг варто розуміти, що різні види аудиторських послуг- це можливість не просто врахувати вимоги чинного законодавства в контексті їх обов'язковості.
Instead, customers of audit services should be understood that various audit services- an opportunity not only to take into account the requirements of current legislation in the context of obligation.

Встановлення обов'язковості проведення державної екологічної експертизи проектної документації екологічно небезпечних об'єктів, включаючи радіаційно, хімічно та біологічно небезпечні об'єкти;
Establishment of obligation of carrying out the state ecological examination of project documentation of ecologically dangerous objects, including radioactive, chemically and biologically dangerous objects;