Examples of using Оброблено in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще не оброблено.
Оброблено суден в режимі:.
Всього за три квартали 2017 року було оброблено 184 судна.
In just three quarters of 2017, 184 vessels were handled.Оброблено чітко і строго.
Воно має особливий вид плетіння і оброблено особливим чином.
People also translate
Замість цього все буде оброблено на високо забезпечених paypal система.
Instead everything is handled on highly secured paypal system.Цей параграф містить мітки, які не збігаються. Його буде оброблено як CDATA.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.Кожне повідомлення обов'язково буде оброблено з забезпеченням конфіденційності Вашого звернення.
Разом узяті, ці тести можуть допомогти лікарю визначити,як умова повинна бути оброблено.
Together, these tests can help the doctordetermine how a condition should be handled.Придбання можливе без розміщення ärtzliche& може бути оброблено через захищене з'єднання.
The purchase isfeasible without ärtzliche arrangement& can be handled via a secure connection.Звичайно, дерево повинно бути відповідно оброблено, але для цього краще використовувати безбарвні речовини.
Of course, the tree should be treated accordingly, but it is better to use a colorless substance.Всього за звітний період на причалах підприємства було оброблено 410 суден(у 2018 році- 335).
In total, 410 vessels were handled at the berths of the company during the reporting period(335 vessels in 2018).Якщо дерево було раніше чимось оброблено, тоді потрібно зняти старе покриття повністю до деревини.
If the tree has been previously handled something, then you need to completely remove the old paint to wood.Вирощене загальноприйнятим способом яблуко може бути оброблено до 16 разів 30 видами різних хімікатів.
The average industrially-produced apple may have been sprayed up to 16 times with 30 different chemicals.Крім того, сухий карбонат натрію може бути оброблено безпосередньо за допомогою концентрованого розчину перекису водню.
Also, dry sodium carbonate may be treated directly with concentrated hydrogen peroxide solution.Якщо у полі, у якому відбувається пошук, міститься декілька значень, наприклад мітки,кожне значення буде оброблено окремо.
If the field you are searching on is a multiple field like tags,then each tag is treated separately.Якщо рядок містить роздільники, його також буде оброблено як список, перевірятиметься кожне зі значень у цьому списку.
If the string contains separators, then it is also treated as a list and each value is checked.Придбання може бути здійснено без рецепту лікаря іможе бути оброблено на основі SSL-зашифрованої лінії.
The acquisition can be carried out without a doctor's prescription andcan be processed on the basis of an SSL-encrypted line.Якщо рослина було оброблено здорово і не має ніяких захворювань або шкідників, майже завжди можна сказати по тому, як добре вона виглядає.
If a plant has been treated healthily and has no diseases or pests, you can almost always tell by how nice it looks.Гравійне засипання не повинно бути хімічно оброблено, як, наприклад, проти грибків, шкідників і т.
The gravel backfilling must not be chemically treated, as, for example, against fungi, wreckers and others like that.У даній ситуації він означає розвиток«акваріумний хвороби» навіть якщотаке житло рибок було оброблено і в ньому поміняли воду.
In this situation, it means the development of“aquarium disease” even ifsuch a dwelling of fish was processed and the water was changed in it.Якщо рослина було оброблено здорово і не має ніяких захворювань або шкідників, майже завжди можна сказати по тому, як добре вона виглядає.
Whether or not a plant has been treated healthily and has no diseases or pests, you can almost at all times tell by how nice it looks.Відправляйте СМС повідомлення про різні події в вашому інтернет-магазині, повідомте своїм клієнтам, коли їх замовлення буде створено,змінено або оброблено.
Send SMS notifications about various events in your online store, inform your customers when their order will be created,changed or processed.Хоча це було оброблено, щоб допомогти зменшити вміст клейковини, немає надійного тесту, щоб перевірити кількість клейковини, які вони містять(15).
Though it has been processed to help reduce the gluten content, there is no reliable test to verify the amount of gluten they contain(15).У 2005 році, 265,882 пасажирів пройшли через пасажирського термінал Острава-Мошни,2228 тонн вантажів було оброблено і 16,136 рухів повітряних суден.
In 2005, 265,882 passengers went through Ostrava-Mošnov passenger terminal,2,228 tonnes of cargo were handled and there were 16,136 aircraft movements.Рафінована олія: означає, що масло було хімічно оброблено для нейтралізації сильних смаків(що характеризуються як дефекти) і нейтралізують вміст кислоти(вільні жирні кислоти).
Refined Oil:Refined means that the oil has been chemically treated to neutralize strong tastes and neutralize the acid content(free fatty acids).Це щільне розташування клітин робить дерево майже непроникною для комах вторгнення і цейзахист зберігається навіть після того, як дерево було оброблено як пиломатеріали.
This dense arrangement of cells makes the tree nearly impervious to insect invasion andthis protection remains even after the tree has been processed as lumber.Рафінована олія: означає, що масло було хімічно оброблено для нейтралізації сильних смаків(що характеризуються як дефекти) і нейтралізують вміст кислоти(вільні жирні кислоти).
Refined means that the oil has been chemically treated to neutralize strong tastes(characterized as defects) and neutralize the acid content(free fatty acids).Стирання персональних даних може бути оброблено або видаленням облікового запису користувача, або редагуванням облікового запису користувача, щоб видалити всю ідентифікаційну інформацію та зробити її неактивною.
Erasures of personal data can be processed by either deleting the user account, or by editing the user account to remove all identifying information and making it inactive.
