What is the translation of " ОБІЦЯННЯ " in English?

• promise
• promises

Examples of using Обіцяння in Ukrainian and their translations into English

Обіцяння, i мати дивується яким може.
The Faith, and have wondered what can be.

Бог пильнує за вами і дав вам обіцяння.
God's loves you and He has given these promises to you.

Обіцяння Amazon Prime щодо дводенної доставки вмирає.
Amazon Prime's Promise of Two-Day Delivery Is Dying.

Пінгрі чудово описала, що означає мати віру в обіцяння Господа.
Pingree wonderfully outlined what it means to have faith in the Lord's promises.

Господні обіцяння запевняють нас щодо нашого кінцевого місця призначення.
The promises of the Lord assure us of our final destination.

Я намагаюся виконувати обіцяння, які я дав, коли приєднався до церкви 24 роки тому.
And I have fulfilled the promise I made to the aspect 24 years ago.

Ці обіцяння відчутні, і якщо ми виконуємо свою частину, Бог виконає Свою.
These promises are tangible, and if we do our part, God will do His.

Ми можемо пам'ятати обіцяння і благословення хрищення, щонеділі приймаючи в церкві причастя.
We can remember the promises and blessings of baptism by taking the sacrament every Sunday at church.

Ці обіцяння, що надають справжнього смислу історії, почали здійснюватися в Ісусі Христі.
These promises giving history a true meaning began to come true in Jesus Christ.

Ми, християни, вважаємо, що обіцяння було виконане, коли Марія сказала«Так» Богу, і Ісус народився у світі.
We Christians believe that promise was fulfilled when Mary Said“Yes” to God and Jesus was born into the world.

Якщо ви живете в гармонії з Його вічним планом і якщо ви маєте віру в Його обіцяння, тоді ви матимете блискуче майбутнє!
If you live in harmony with His eternal plan and if you have faith in His promises, then your future will shine!

Скоріше, Божі обіцяння гарантують, що щоб не сталося з нами, станеться відповідно до Його волі.
Rather, God's promises guarantee that what happens to us will be in accordance with His will.

В основі християнського розуміння миру лежать обіцяння Божі, засвідчені у Святому Письмі Старого й Нового Завіту.
The Christian conception of peace is based on God's promises recorded in the Holy Scriptures of the Old and New Testaments.

Мужність Обіцяння Надія Зв'язок з іншою стороною Подорож душі Подорож Магія Левітація і Татуювання.
Courage Promise Bravery Hope Communication with the other side Journey of the soul Travel Magic Levitation and Weightlessness Tattoos.

Кримінальна відповідальність встановлюється не тільки за давання або отримання, а й за пропонування чи обіцяння такої вигоди.
The criminal liability is assigned not only for giving or receiving, but also for the offer or promise of such undue advantage.

З іншого боку, ці обіцяння не гарантують, що все, що відбувається у нашому житті, станеться відповідно до наших сподівань і бажань.
On the other hand, these promises do not ensure that everything that happens in our life will be in accordance with our expectations and desires.

Релігія прищеплює соціальну відповідальність і готовність брати на себе зобов'язання в своєму житті, які засновані не на пошуку власної вигоди, а як обіцяння Богові.
Religion instills social responsibility and covenant-making in our lives, based not on self-interest but as a promise to God.

Можуть змінюватися наші обставини, ставатися неочікувані події, з'являтися виклики, але Божі обіцяння до нас підтверджуються через нашу відданість.
Our circumstances may change, unexpected events may occur, challenges may arise, but the promises of God to us are assured through our faithfulness.

Раунди не вдається, коли кілька пропозиціонерів надсилають суперечливі підготувальні повідомлення або коли Заявник не отримує кворум відповідей( Обіцяння або Прийняття).
Rounds fail when multiple Proposers send conflicting Prepare messages, or when the Proposer does not receive a Quorum of responses(Promise or Accepted).

Зауважте, що значення, повернені у повідомленні Обіцяння,"стають нульовими" при першому внесенні пропозиції(оскільки жоден Приймач не прийняв значення до цього раунду).
Note that the values returned in the Promise message are"null" the first time a proposal is made(since no Acceptor has accepted a value before in this round).

Як відомо кожному українцю, Мазепа відомий тим, що перейшов на бік Швеції під час тривалої війни з Петром І, в обмін на обіцяння незалежності України.
As every Ukrainian knows, he is famed for switching sides during Peter I long-running war with Sweden in exchange for a promise of Ukrainian independence.

Договори, що мали на меті умови непристойні, суперечні праву і справедливості або укладені під примусом, як і обіцяння батьків подарувати щось дітям, вважалися недійсними.
Contracts that contained obscene conditions, contrary to law and justice, or signed under duress, like the promise of parents to give something for their children, were considered invalid.

Святкуючи воскресіння Ісуса Христа цього Великодня, дізнайтеся, як цей давній вигук радості, надії й любові є підходящим визначенням незрівнянної місії Христа- і Його обіцяння нового життя для всіх нас.
As we celebrate the Resurrection of Jesus Christ this Easter, discover how this ancient exclamation of joy, hope, and love is a fitting summary of Christ's incomparable mission- and His promise of new life for us all.

Вибираючи Antunes, ви обираєте прихильність до високоякісних, інноваційних рішень для приготування їжі та систем очищення води, що допомагає нам виконати наше основне обіцяння- керуючи вашим успіхом, позитивно впливаючи на навколишній світ.
When you choose Antunes, you choose a commitment to premium-quality, innovative cooking solutions and water treatment systems that helps us fulfill our core promise- driving your success while positively impacting the world around us.

Делегація пройшлася Лісабонським храмом і його ділянкою, де президент Ребело де Соса безпосередньо побачив витончену архітектуру та обрядові кімнати, в яких члени Церкви навчаються про мету життя і дають обіцяння служити Ісусу Христу.
The delegation toured the Lisbon temple and the grounds where President Rebelo de Sousa was given a first-hand look at the exquisite architecture and ordinance rooms where members come to learn about the purpose of life and make promises to serve Jesus Christ.

Коли їй виповнюється 40 років, вона отримує загадкового листа, в якому написано:“Дорога я, сьогодні мені виповнилося сім років і я пишу тобі цього листа, щоб допомогти тобі пригадати обіцяння, які я дала у цей вік розуму, і також щоб ти пам'ятала, ким я хотіла стати”.
The day she turns 40 she receives a mysterious letter that says,“Dear me, today I am seven years old and I'm writing you this letter to help you remember the promises I made when I was seven, and also to remind you of what I want to become.”.

Якщо ви в захваті від ідеї одного разу ступити на борт персонального літака, вибравши пункт призначення на панелі керування і злетіти над напруженим автомобільним трафіком, обіцяння справді автономного польоту дуже привабливе.
If you're excited by the idea of one day stepping into a personal aircraft, tapping an endpoint into the control panel and whisking to work high above snarled traffic, the promise of truly autonomous flight is exciting.

Я дотримуюся своїх обіцянь і намагаюся бути чесною людиною.
I keep my promise and do my best to be a honest person.

Утім ще 11 обіцянь виявилися брехнею.
Eleven of these were later proved to be lying.