What is the translation of " ОГЛЯДАЄТЬСЯ " in English?

• looks
• is examined

Examples of using Оглядається in Ukrainian and their translations into English

Цим приладом оглядається гортань.
This model is looking bad-ass.

Оглядається, чи не їде поїзд.
Check that there is no train coming.

Повернутий в стегнах і оглядається назад.
Twisting at the hips and reaching right back around.

Оглядається автомобіль і під капотом.
New car and looking under the hood.

Самка розташовується в центрі галереї і оглядається.
The woman stands in the kitchen and looks around.

Оглядається вона назад і бачить тільки[…]….
You look ahead and see only[…].

(Не випускаючи її руки, оглядається по галяві.).
(Without releasing her hand he looks around the glade).

Оглядається, в той час як інший їх оглядає.
Look away when someone looks at them.

А так змайструє якусь халабуду і лише оглядається на мене….
He gives me an awkward look and just looks at me.

Вона оглядається навкруги, та не бачить нікого.
She looks around, but sees nobody.

Якщо самка сукрольная, то вона оглядається за два тижні до пологів.
If the female is suckle, then she is examined two weeks before giving birth.

Вона оглядається навкруги, та не бачить нікого.
She looks around, but can't see anyone.

Кожен доставлений товар з Америки і Європи оглядається і фіксується на фото.
Every item delivered from America and Europe is inspected and recorded on the photo.

І коли Людство туди прибуває, воно оглядається довкола й, бачачи ліпшу країну, підіймає вітрила.
And when Humanity lands there, it looks out and, seeing a better country, sets sail.

Також оглядається вся черевна порожнина з метою її промивання й виявлення можливих супутніх захворювань інших органів.
Also, the entire abdominal cavity is examined in order to wash it and identify possible concomitant diseases of other organs.

Ідея“Русского міра” лише оглядається на спільне минуле, рідко згадуючи про майбутнє»,- наголошує видання.
The idea of the Russian World only looks to a common past, with little to say about the future.”.

По каналах продукт потрапляє в освітлену зону обстеження і оглядається високотехнологічними сенсорами або CCD камерами.
Through the channels product enters the illuminated inspection zone and being examined by high-tech sensors or CCD cameras.

Оглядається рельєф, виявляється необхідність виїмки або підсипки грунту для його вирівнювання, дренажу заболочених місць.
The relief is examined, the necessity of excavation or filling of the soil for its leveling, drainage of wetlands is revealed.

Візуальний кут(кут зору)- це кут, який оглядається об'єкт знижує на око, зазвичай вказаний у градусах дуги.
The visual angle is the angle a viewed object subtends at the eye, usually stated in degrees of arc.

Ми впевнені, що неякісний відеоролик, як поганий фільм, швидко забувається після перегляду і рідко оглядається до самого кінця.
We are sure, that a low-quality video, like a bad movie, quickly forgotten after watching and rarely inspected until the very end.

Дитина ще, так сказати, оглядається по сторонах, звикає до нової обстановки, до дитячого колективу, знайомиться з першою вчителькою.
The child is still, so to speak, looks around, gets used to the new environment, the children's team, met with the first teacher.

Оглядається мною модель G3 від Dell коштує 850$(54 000 р.), Оснащена відеокартою Nvidia GTX 1050 Ti і твердотілим SSD-накопичувачем на 128 ГБ.
The Dell-reviewed G3 from me costs$ 850(54 000 p.), Equipped with a video card Nvidia GTX 1050 Ti and solid-state SSD-drive 128 GB.

Біомікроскопію, проводиться з використанням щілинної лампи, за допомогою якої очей оглядається на предмет наявності змін в ділянках очного дна, а також в склоподібному тілі;
Biomicroscopy carried out using a slit lamp, with which the eye is examined for changes in the fundus and in the vitreous body;

Але в оглядається грі у вас буде можливість веселитися без включення wi-fi, власне цей момент робить гру незалежної від глобальної павутини.
But in the reviewed game you will have the opportunity to have fun without turning on wi-fi, in fact this moment makes the game independent of the global web.

При екстреній госпіталізації, у тому числі в пологах, вагітна оглядається лікарем, оформлюється документація та спрямовується в пологове відділення.
In case of emergency hospitalization, including childbirth, the pregnant woman is examined by the doctor, forming the necessary documentation, and sent to the Delivery Department.

Яка оглядається прем'єр-міністром Борисовим, має довжину близько п'яти кілометрів і завершить все будівництво дороги Бургас-Сонячний берег.
Which is being inspected by Prime Minister Borisov, is about 5 kilometers long and will complete the entire extension of the Burgas-Sunny Beach Road.

Людина ніби"прокидається", оглядається по сторонах і до нього нарешті"доходить", що він знову"вляпався" в ту ж ситуацію, що була місяць-рік-два-три тому.
If the person wakes up, looks around him and finally"get it" that he once again"stepped in it" in the same situation that was a month or a year or two or three ago.

Хворий оглядається, при можливості збираються дані про розвиток хвороби, оцінюється його стан та визначаються можлива наявність загрозливих для життя симптомів.
The patient is examined, if possible, data on the development of the disease are collected, his condition evaluated and possible life-threatening symptoms are determined.

Якщо дитина оглядається щовечора влітку щодо прикріплених кліщів і якщо такі кліщі негайно видаляються, передача борелії бургдорфері є сумнівною.
If children are screened every evening in the summer for attached ticks and if these ticks are removed immediately, transmission of Borrelia burgdorferi is very unlikely.