Examples of using Оголосили про плани in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені оголосили про плани«заморозити» Арктику.
Scientists Have Announced a Plan to'Refreeze' the Arctic….Єпископи звернулись до уряду після того, як міністри оголосили про плани дозволити жінкам приймати абортативні препарати вдома.
They made the appeal for talks just after ministers announced plans to allow women to take abortion pills at home.ОАЕ оголосили про плани побудувати міні-місто на Марсі до 2117.
UAE reveals its plan to build the first city on Mars by 2117.Yahoo в червні вперше оголосили про плани почати публікації подібних“прозорих” звітів.
Yahoo in June first announced plans to begin publishing transparency reports.США оголосили про плани модернізувати всі три компоненти своєї ядерної тріади.
На початку 2008 року, Dir En Grey оголосили про плани почати запис нового студійного альбому.
At the beginning of 2008, Dir En Grey announced plans to begin recording a new studio album.На Україні оголосили про плани провести до 2024 року модернізацію всіх АЕС країни, витративши на це 240 млн доларів.
In Ukraine, have announced plans to spend up to 2024 modernization of the country's nuclear power plants, spent on it of$ 240 million.Березня США і кілька європейських країн оголосили про плани видворити у відповідь понад 100 російських дипломатів.
On March 26, the United States and several European states announced plans to expel more than 100 Russian diplomats in response.У компанії Google оголосили про плани закрити проект доповненої реальності Tango.
Google has announced plans to kill Project Tango.Та архітекторів Nikken Sekkei вражає найбільше- вони оголосили про плани побудувати перший у світі надвисокий хмарочос із дерева!
And architects NikkenSekkei would blow everything else out of the water, as they have announced plans for the world's first supertall wood structured skyscraper in Tokyo!Обама і Кастро оголосили про плани з відновлення дипломатичних відносин в грудні 2014 року.
Obama and Castro announced plans to restore diplomatic relations in December.Року Hoist Fitness вели переговори щодо купівлі частки в компанії і оголосили про плани перенести свою штаб-квартиру до офісів Hoist у Сан-Дієго(Каліфорнія).
In 2012,Hoist Fitness negotiated to purchase an interest in the company and announced plans to move its headquarters to Hoist's offices in San Diego, CA.Кілька команд оголосили про плани змінити свою форму в сезоні 2011/12.
Several teams announced plans to change their uniforms in the 2011- 12 season.США оголосили про плани розмістити танки та іншу військову техніку в шести країнах колишнього радянського блоку, у тому числі в Литві, для допомоги у протидії загрозі.
The U.S. has announced plans to offer tanks and other equipment to six former Soviet bloc nations, including Lithuania, to help counter the threat.Кілька країн і місць оголосили про плани подати заявку на Гран-прі, дві заявки були успішними:.
Several countries and venues announced plans to bid for a Grand Prix, with two bids being successful:.Кримінальні справи були порушені проти Мамуки Хазарадзе та Бадрі Джапарідзе,банкірів, які оголосили про плани створити опозиційний політичний рух, який може виявитися небезпечним для правлячого режиму.
Criminal charges were issued against Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze,respected bankers who announced plans to start an oppositional political movement that might prove dangerous for the ruling regime.І переміщені китайські процесори оголосили про плани відкрити нові американські переробні заводи в Орінбурге, Південна Кароліна і Хантсвілле, штат Алабама.
And displaced Chinese processors have announced plans to open new US processing plants in Orangeburg, South Carolina, and Huntsville, Alabama.Багато з елементів дизайну, розважальних і кулінарних концепцій, які вперше використовувалися на борту кораблів класу Solstice, виявилися настільки ефективними і популярними,що на початку 2010 року Celebrity оголосили про плани підігнати свої кораблі класу Millennium до стандартів Solstice.
Many of the design elements, experiences and dining concepts introduced on the Solstice Class ships are so compelling that in early 2010,Celebrity announced plans to"Solsticize" its Millennium Class ships by incorporating iconic Solstice Class attributes through a significant revitalization.У цьому місяці Сполучені Штати оголосили про плани з розміщення американських військових груп в Іраку, щоб проводити рейди проти бойовиків"Ісламської держави" в сусідній Сирії.
This month, the US announced plans to deploy elite American military teams to Iraq to conduct raids against ISIS fighters there and in neighbouring Syria.PayPal і Visa також оголосили про плани вийти на ринок з мобільними гаманцями, і багато аналітиків чекають, що найближчим часом про створення власного подібного сервісу заявить Apple.
PayPal and Visa also announced plans to enter the market with mobile wallets, and many analysts expect that in the near future to develop its own similar service notifies Apple.Тим часом, Джефф і його дружина, Маккензі, оголосили про плани на розлучення після того, як 25 років шлюбу, в відповідно до спільної заяви гасити минулого місяця на Твіттері СЕО Амазонки.
Meanwhile, Jeff and his wife, MacKenzie, have announced plans to divorce after 25 years of marriage, according to a joint statement put out last month on the Amazon CEO's Twitter account.У 2007 Spice Girls реформувалися і оголосили про плани приступити до возз'єднаючого туру[6], з якого вони, як стверджується, заробили 10 мільйонів фунтів стерлінгів кожна(приблизно$ 20 млн)[7].
In 2007, the Spice Girls regrouped and announced plans for a reunion tour, from which they were said to have earned £10 million each(approximately $20 million).У 2007 Spice Girls реформувалися і оголосили про плани приступити до возз'єднаючого туру[5], з якого вони, як стверджується, заробили 10 мільйонів фунтів стерлінгів кожна(приблизно$ 20 млн)[6].
In 2007, the Spice Girls reformed and announced plans to embark upon a reunion tour, from which they were said to have earned £10 million each(approximately $20 million).У 2007 Spice Girls реформувалися і оголосили про плани приступити до возз'єднаючого туру[5], з якого вони, як стверджується, заробили 10 мільйонів фунтів стерлінгів кожна(приблизно$ 20 млн)[6].
In 2007, the Spice Girls re-grouped and announced plans to tour as a quintet for the last time for a The Return of the Spice Girls, from which they were said to have earned £10 million each(approximately $20 million).Музиканти офіційно оголосили про свої плани відправитися в турне по Північній Америці.
Field Music have announced plans to tour North America.Німецькі виробники Daimler та Bosch оголосили про спільні плани зі створення повністю самохідних авто в найближчі кілька років.
German luxury carmaker Daimler and auto parts supplier Bosch have announced plans to work together to create completely driverless cars in the next few years.В цей самий час у світі вже 50 країн оголосили про свої плани по 100% переходу на ВДЕ до 2050 року.
At the same time, 50 countries in the world have announced plans for a 100% transition to renewable energy by 2050.Бенедиктинські монахи, котрі заснували спільноту в Нурсії у 2000 році, оголосили про свої плани виїхати за межі міста, щоб започаткувати новий монастир у горах неподалік.
The Benedictine monks who established a community in Norcia in 2000 have announced plans to move out of the town, to set up a new monastery in the neighboring hills.
