What is the translation of " ОДНОГОЛОСНИМ " in English?

• unanimous

Examples of using Одноголосним in Ukrainian and their translations into English

Рішення про включення було одноголосним.
Inclusion decisions were consistent.

Вердикт журі має бути одноголосним, тобто всі 12 присяжних повинні проголосувати за формулювання або"винний", або"невинний".
A jury verdict must be unanimous, meaning that all jurors must vote either“guilty” or“not guilty.”.

Рішення журі присяжних про визнання винним мусить бути тільки одноголосним.
Jury verdicts on guilt must be unanimous.

Згодом це рішення було підтверджене одноголосним Генеральної ради баптистської конвенції Південна Кароліна.
This decision was also affirmed by a unanimous vote of the Executive Committee of the South Carolina Baptist Convention.

Рішення журі присяжних про визнання винним мусить бути тільки одноголосним.
A guilty verdict by a jury must be unanimous.

Рада керівників WBC одноголосним рішенням прийняла рішення про санкціонування повторного поєдинку між Вайлдером і Ф'юрі.
The WBC Board of governors unanimously adopted the decision authorizing the re-match between Wilder and fury.

У цьому полягає невідкладний виклик, який треба прийняти з оновленим та одноголосним зобов'язанням;
It is an urgent challenge, one to be faced with renewed and concerted commitment;

Під час їхньої першої зустрічі Джонс переміг Корм'є одноголосним рішенням на UFC 182 у січні 2015 року.
The match was the first time the two men had faced off since Jones bested Cormier by unanimous decision at UFC 182 on January 3, 2015.

Товариство з обмеженою відповідальністю реорганізується або ліквідується добровільно за одноголосним рішенням його учасників.
A company with a limited liability can be voluntarily reorganized or liquidated by unanimous decision of its partners.

Виробничий кооператив за одноголосним рішенням його членів може бути перетворений в господарське товариство або суспільство.
A production cooperative, by unanimous decision of its members, can be transformed into an economic partnership or company.

Товариство з обмеженою відповідальністю може бути реорганізовано або ліквідовано добровільно за одноголосним рішенням його учасників.
A company with a limited liability can be voluntarily reorganized or liquidated by unanimous decision of its partners.

Сьогоднішнє рішення йде врозріз з одноголосним рішенням Верховного Суду на користь Samsung в області збитків за патенту дизайну.
Today's decision does not comply with a unanimous Supreme Court ruling in favor of Samsung on the extent of damages for design patents.

Товариство з обмеженою відповідальністю може бути реорганізовано або ліквідовано добровільно за одноголосним рішенням його учасників.
A limited liability company may be voluntarily reorganized or liquidated by the unanimous decision of its participants.

Вони назначаються Радою одноголосним рішенням на 6 річний термін і повністю незалежні у виконанні своїх обов'язків.
They are appointed by the Council by unanimous decision for a period of six years and are completely independent in the performance of their duties.

Товариство з обмеженою відповідальністю може бути реорганізовано або ліквідовано добровільно за одноголосним рішенням його учасників.
A limited liability partnership may be voluntarily reorganized or liquidated upon a unanimous resolution of its participants.

Одноголосним рішенням усіх співробітників ODESSACARD було прийнято вольове рішення по врученню нагород учасникам конкурсу в такому порядку:.
Unanimous decision of all employees ODESSACARD a strong-willed decision was made to award awards to the contestants in this order:.

Євросоюз вводить санкції в рамках спільної зовнішньої політики безпеки за одноголосним рішенням країн-учасниць.
The European Union introduces sanctions within the frames of the joint foreign security policy under the unanimous decision of the member countries.

В іншому титульному поєдинку Ігор Магурін одноголосним рішенням суддів переміг італійця Даніеле Лімоне та завоював вакантний титул чемпіона IBA.
In another title match, Igor Magurin unanimously decided the judges won the Italian Danielle Limone and won the vacant title of the IBA champion.

Складається з 15 суддів(по одному від кожної держави) і дев'яти юридичних радників(число останніх може бути збільшено одноголосним рішенням Ради).
It consists of 15 judges(one from each state) and nine legal advisers(the number of the latter can be increased by unanimous decision of the Council).

Суд був одноголосним у своєму неприйнятті думки, що тест на віддаленість причинного зв'язку збитків має різнитися залежно від причини дій позивача.
Unanimous in their condemnation of the idea that the test for remoteness of damage should differ according to the cause of action pursued by the plaintiff.

Тобто залишається лише 11 членів Комісії, а отже, рішення про підтвердження здатності судді здійснювати правосуддя мало б бути одноголосним.
That is, there are only 11 members of the Commission left, and therefore the decision to confirm the judge's ability to administer justice should be unanimous.

Також, цим одноголосним рішенням Суд присудив Чіжову сплатити компенсацію у розмірі 2 500 Євро за понесені матеріальні та нематеріальні збитки.
In addition, by this unanimous decision the Court put up paying out compensation to Chizhov in the amount of 2500 euros for the material and non-material damage he had been caused.

Відповідно до англійської традиції, суди присяжних у США зазвичай мають у своєму складі 12 присяжних засідателів, і вердикт присяжних, як правило, повинен бути одноголосним.
Following the English tradition, U.S. juries have usually been composed of 12 jurors, and the jury's verdict has usually been required to be unanimous.

Одноголосним рішенням членів Робочої групи Микола Романьок, Cratia, був обраний Головою Робочої групи з питань виробників медичного обладнання та медичних виробів.
By the unanimous decision of the participants of the Working Group, Mykola Romaniok, Cratia, was elected as a Head of the Chamber Working Group on Healthcare Hardware& Medical Device Manufacturers.

Незважаючи на те що це рішення не було одноголосним, Комісія заявила, що 26 країн проголосували за пропозицію про скасування, при цьому одна країна утрималася і ще одна проголосувала проти рішення Комісії.
While the decision was not a unanimous one, the Commission said 26 countries voted in favour of the proposal to deny, with one country abstaining and another voting against the Commission.

Комітет Конвенції з виконання рішень може, за необхідності, запросити одноголосним рішенням, будь-яку державу, яка не є Стороною Конвенції, будь-яку міжнародну організацію чи орган бути представленим спостерігачем на його засіданнях.
The Convention Follow-up Committee may, if necessary, invite, by unanimous decision, any State which is not a Party to the Convention, any international organisation or body, to be represented by an observer at its meetings.

У п'ятницю, 19 травня одноголосним рішенням делегати 5-ої конференції Регіональної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ переобрали головою партійного осередку Чернігівської області депутата обласної ради Анатолія Мирошниченка.
On Friday, May 19, with the unanimous decision the delegates of the fifth conference of the Regional Organization of the OPPOSITION BLOC re-elected Anatoliy Miroshnichenko, the deputy of the regional council, as chairman of the party cell of the Chernihiv region.

Всім чотирьом інститутам за одноголосним рішенням членів Вченої Ради академії присвоєно імена видатних промислових діячів і науковців, які мають безпосереднє відношення до долі нашої академії.
By unanimous solution of the members of the Academic Board all the four institutes got names after the leading industry figures and scientists who have direct relation to the destiny of our Academy.