What is the translation of " ОДНОСТАЙНО " in English?

• unanimously
• by unanimity
• are unanimous

Examples of using Одностайно in Ukrainian and their translations into English

Всі одностайно голосують.
Everyone votes at once.

Голосуємо всі одностайно.
Everybody votes at once.

Всі одностайно голосують.
Everybody votes at once.

Війну було проголошено одностайно.
War was at once proclaimed.

Усі одностайно дійшли висновку:.
Everyone came to an unanimous conclusion:.

За резолюцію проголосували одностайно.
Agenda was passed by unanimous vote.

Одностайно, якщо порушення стосується розділу IV.
(c) by unanimity, if the breach relates to Title IV.

Міжнародна реакція також не була одностайно негативною.
The reaction has not been uniformly negative.

Петров може одностайно запобігти ядерній війні.
Petrov may have single-handedly prevented nuclear war.

І до нас приєднались члени діамантової індустрії які одностайно прийняли пропозицію.
And we are joined today by members of that diamond industry who wholeheartedly endorse your proposal.

L'ange du mal не захоплювались одностайно навіть як твором мистецтва.
L'ange du mal was not uniformly admired even as a work of art.

Наша жорстка та змістовна позиція по Росії була першим висловленням,- так чітко і одностайно,- нашого суверенітету.
Our tough and consistent stance on Russia was the first expression, so clear and unambiguous, of our sovereignty.

Спільний Комітет повинен діяти одностайно, без обмеження розуміння Статті 5(4);
The Joint Committee shall act by unanimity, without prejudice to Article 5(4).

Ми заявляємо чітко й одностайно, що планета Земля постала перед кліматичним надзвичайним станом.
We declare, clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency.”.

Одностайно було ухвалено рішення, згідно з яким Росія має гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

Сили Небесні всі мають одну думку й одностайно славлять Бога, на землі ж кожна людина має свою волю і думки людей різні.
The heavenly powers have a single will and glorify God in unison, while on earth each person has his own will, and people's thoughts are different.

Одностайно було прийнято рішення, згідно з яким Росія повинна гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

І що-дня пробували одностайно в церкві, і ламлючи по домах хлїб, приймали харч в радості і простотї серця.
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart.

Одностайно було ухвалено рішення, відповідно до якого Росія повинна гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

Процедурні акти стосовно питань бюджету згідно зі статями 73 й 74 затверджуються одностайно за поданням Європейської Комісії.
The Procedural Acts on budgetary matters provided for in Articles 73 and 74 shall be adopted by unanimity on a proposal from the European Commission.

Кліматологи, екологи, геологи тощо одностайно визнають те, що в минулому на землі відбувалися значні температурні/кліматичні зміни.
Climatologists, ecologists, geologists, etc., are unanimous in recognizing that the earth has gone through some major temperature/climate changes in the past.

Останній випадок- справжнє лихо для людського роду, і все цивілізоване людство мусить одностайно піднятися зі зброєю в руках, аби запобігти йому.
This last is a sheer mischief to the human race, and one which civilized humanity with one accord should rise in arms to prevent.

У своїй статті, лідери заявили, світ відповів«одностайно» щодо паризьких нападів на журнал Charlie Hebdo, поліцейських та кошерний супермаркет.
In their article, the leaders said the world had responded"with one voice" to the Paris attacks on Charlie Hebdo magazine, police officers and a kosher supermarket.

Рішення та рекомендації Ради в рамках постійної структурної співпраці, інші, ніж передбачені частинами 2-5, ухвалюються одностайно.
The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.

ЮНІСЕФ мовчить, незважаючи на мейнстрімну наукову спільноту, активістів та правозахисні організації, які сьогодні одностайно висловлюють свою опозицію щодо кампаній вакцинації АКДП.
UNICEF has been silent despite the mainstream scientific community, activists and human rights organizations now voicing their opposition in unison to the DTP vaccine campaigns.

Європейська Рада діє одностайно після проведення консультацій з Європейським Парламентом та Комісією, а також Європейським центральним банком у випадку інституційних змін у монетарній сфері.
The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the ECB in the case of institutional changes in the monetary area.

Генеральний секретар додав, що союзники НАТО також продемонстрували єдність у сфері контролю над озброєннями, одностайно виступаючи з приводу порушення Росією Договору про ліквідацію ракет середньої та малої дальності.
The Secretary General added that NATO Allies have also demonstrated unity on arms control, speaking with one voice on Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.

Майже одностайно вважають, що населення Андронівської культури було«індоіранським» за своєю мовної приналежністю, що на Південному Уралі, в Аркаїмі, жили«індоарії», і створили його знову ж таки«індоіранці».
It is almost unanimously believed that the population of the Andronovo culture was"Indo-Iranian" in their language, that in the South Urals, Arkaim, lived"Indo-Aryans" and created it again,"Indo-Iranians.".