What is the translation of " ОДНОЙМЕННЕ " in English?

• same
• eponymous
• homonymous

Examples of using Однойменне in Ukrainian and their translations into English

Однойменне озеро.
The homonymous lake.

Столицею району є однойменне місто- Аб'єй.
The District has one city: ben.

Однойменне різьблення на Urnes stave church є прикладом пізнього Урнеського стилю.
The eponymous carving on the Urnes stave church is an example of the last Urnes Style stage.

Ністатин- таблетки, містять однойменне речовина«ністатин».
Nystatin- pills, a substance containing the same name"nystatin".

Він поєднує однойменне місто і Калькутту, витримуючи щодня просто рекордні навантаження.
It connects the city of the same name and Kolkata, surviving every day highest load.

Вона має жовтий колір і містить в собі однойменне активна речовина.
It has a yellow color and contains the same active substance.

Поруч із древнім містом є і однойменне сучасне туристичне містечко.
Near the ancient city there is a modern tourist town of the same name.

Згодом комбінат Nokia привернув до себе велику кількість робітників, так що невдовзі навколо нього утворився однойменне місто-- Nokia.
Over time, the Nokia plant has attracted a large number of workers, so that soon formed around the same city- Nokia.

Персонаж актора, найманий вбивця Артур Бішоп, який отримав однойменне прізвисько за дивовижну акуратність і точність.
The actor's character is a hired killer Arthur Bishop, who had received the same nickname for amazing accuracy and precision.

Ховік спадає з висоти 68 метрів в однойменне озеро і знаходиться в глухих лісових хащах на території ПАР.
Howick falls from a height of 68 meters in the homonymous lake and is situated in the dense forest thickets on the territory of the Republic of South Africa.

Льодовик Росса- найбільший шельфовий льодовик Антарктиди, він розташований на Території Росса і видається в однойменне море Росса.
Ross's glacier- the largest ice shelf of Antarctica, it is located in the territory of Ross and is given to the Ross Sea of the same name.

Основним паливом, що використовується в дизельних двигунах, є однойменне дизельне паливо, що отримується в результаті переробки сирої нафти.
The primary fuel used in diesel engines is the eponymous diesel fuel, derived from the refinement of crude oil.

Знаходиться однойменне озеро в 16 кілометрах від села Синевир і вважається найглибшим і великим озером Карпат, одне з Семи чудес України.
Is the same lake 16 kilometers from the village Sinevir and is the deepest and largest lake of the Carpathians, one of the Seven Wonders of Ukraine.

Розташовані у 50 кілометрах від Мілана комуна й однойменне місто Кампіоне не мають прямого сполучення з«основною Італією», але входять до складу регіону Ломбардія.
Located in 50 kilometers from Milano, the community and same-name city Campione do not have the direct transition with the‘main Italy', however, they are included in the region Lombardia.

Чомусь исі зовсім забувають про самомий великоий і найбагатший емірат Абу-Дабі, і однойменне місто, яке і є гласною столицею країни.
For some reason many absolutely forget about the biggest and richest emirate of Abu Dhabi, and the city of the same name which is the public capital of the country.

Стародавнє місто Охрид і однойменне озеро визнані світовою культурною спадщиною і перебувають під захистом ЮНЕСКО з 1980 року.
The ancient city of Ohrid and the lake of the same name declared world cultural heritage and are under the protection of UNESCO since 1980.

Таким місцем безумовно можна вважати Мальдіви- групу островів і однойменне держава в Індійському океані поблизу південних берегів Індії.
This place certainly can be considered as the Maldives- a group of islands and the state of the same name in the Indian Ocean, near the southern coast of India.

AdGuard(окрім програми AdGuard існує однойменне розширення, яке не створює власних сертифікатів, тому для нього не потрібно вимикати перевірку).
AdGuard(in addition to the AdGuard program, there is an extension of the same name that doesn't create its own certificates, so you don't need to disable anything for it).

Найсприятливіші кліматичні та географічні умови для культивації винограду спостерігаються в Алазанській долині(пам'ятаєте однойменне грузинське вино), унікальному районі Кахетії.
The most favourable climate and geographical conditions for the cultivation of grapes are observed in Alazanskaya Valley(remember Georgian wine of the same name), a unique area of Kakheti.

Сайлент Хілл унікально працював, запотіваючи сюжетну гру, причому однойменне місто поглинається щільним шаром туману в результаті того, що гравець потрапляє в альтернативну реальність.
Silent Hill uniquely worked fogging into the game's storyline, with the eponymous town being consumed by a dense layer of fog as the result of the player having entered an alternative reality.

Незабаром було створено і однойменне інтернет-видання, яке тепер позиціонує себе як головний вочдог українських ЗМІ і незалежне джерело новин про медіаринку в Україні.
Soon, the same-name Internet edition was created positioning itself as the main watchdog of Ukrainian mass-media and an independent source of the news about the media market in Ukraine.

Але деякі лікарі все ж застерігають від його використання, так як існують припущення(не підтверджені численними дослідженнями, але все ж таки зафіксовані), що прийом цього препарату та інших лікарських засобів, що містять у складі однойменне речовина, що може призвести до викидня, порушень в розвитку серцево-судинної системи та інших патологій.
But some doctors still caution against its use, as there are assumptions(not confirmed by numerous studies, but still recorded) that taking this drug and other medicines containing the same substance in the composition can lead to miscarriage, cardiovascular development.-vascular system and other pathologies.

До речі, в Англії ж було засновано й перше однойменне товариство(у 1847 році), і сьогодні вона є країною, де проживає найбільша кількість прихильників вегетаріанської дієти(близько 6% від загального населення).
By the way, in England, the first society of the same name was founded(in 1847), and today it is the country where the largest number of supporters of a vegetarian diet live(about 6% of the total population).

У Чернігівській облраді підготовлено черговий злочин- крадіжку комунального майна. Минулого тижня ми заявили про крадіжку КП«Ліки України», а зараз нам стало відомо про аналогічний злочин з КП«Діловий центр». За тією ж схемою на базі комунального підприємства створено однойменне ТОВ«Діловий центр Чернігів» до якого увійшли працівники і так звані інвестори-прокладки»,-заявив він.
In Chernihiv regional council, another crime has been prepared- theft of communal property. Last week we announced the theft of the UC"Drugs of Ukraine", and now we have learned of a similar crime with the UC"Business Center". According to the same scheme, on the basis of the utility, the eponymous LLC“Chernihiv Business Center” was created, which included workers and so-called investors-gaskets”, he said.

Звичайно, однойменна клятва і взагалі«батьківство» в медицині.
Of course, the oath of the same name and in general"fatherhood" in medicine.

Проміжок часу між двома однойменними рівноденнями називають тропічним роком.
The time interval between two equinoxes of the same name is called a tropical year.

Однойменна компанія- Blackfil SA Ltd- діє і в Чехії.
The company of the same name- Blackfil SA Ltd- operates in the Czech Republic.

Повість з однойменним героєм віршованого роману.
The Story” with with the eponymous hero of the verse novel.

На даний момент однойменні прокатні пункти працюють у майже 80 країнах.
At the moment, the same rental offices operate in almost 80 countries.

Ландау читав курс теоретичної фізики, очолив однойменну кафедру інституту.
Landau conducted the course on theoretical physics, heading the Institute's department of the same name.