What is the translation of " ОДНОЙМЕННІ " in English?

• of the same name
• eponymous

Examples of using Однойменні in Ukrainian and their translations into English

Компанії, яка пропонує однойменні екрани.
A company that offers the same name screens.

Однойменні їх контакти з'єднайте один з одним.
Keep your contacts with them one-on-one.

Складний- характерні однойменні дефекти зору для обох очей;
Complex- characterized by the same-named visual defects for both eyes;

Як правило, окремі класи поміщають в окремі однойменні файли.
As a rule, separate classes are placed in separate files of the same name.

У Вестфалії в однойменній бухті низини Рейну розташоване місто Кельн.
In Westphalia in the eponymous bay lowlands of the Rhine is Cologne.

Йоганн Кеплер запропонував свої однойменні три закони руху планет.
By 1611 Johannes Kepler had formulated his three laws of planetary motion.

На даний момент однойменні прокатні пункти працюють у майже 80 країнах.
At the moment, the same rental offices operate in almost 80 countries.

Завантаження габаритів(довжина, ширина, висота) через однойменні властивості товару.
Uploading of dimensions(length, width, height) through the same product properties.

Водночас поруч було споруджено нові діючі однойменні ворота, які проіснували до 1799 року.
At the same time there was built near a new working gate of the same name that had existed until 1799.

Існує безліч чудодійних ікон Богородиці, до яких підносяться однойменні молитви.
There are many miraculous icons of the Virgin Mary, to which prayers of the same name are raised.

Однойменні священні джерела прихистили на своїй території близько 2800 ключів, фумарол і мікрогейзеров.
Sacred springs of the same name being hosted on its territory around 2800 keys, fumaroles and mikrogeyzerov.

У процедурах можуть використовуватися однойменні атрибути віджету та функції користувацького інтерфейсу програмування OpenSCADA.
The procedures may use the same attributes of the widget and functions of the user programming interface of OpenSCADA.

Його однойменні хребти сприяють кращій адгезії поверхні для соусів та тертих сирів, ніж гладкі односторонні макарони, такі як ziti.[1].
Its eponymous ridges make better adhesive surfaces for sauces and grated cheese than smooth-sided pasta like ziti.[5].

Для авторизації в кабінеті CRM Krusher необхідно знати логін і пароль, які необхідно ввести в однойменні поля на Вашому піддомені.
For authorization in the CRM Krusher profile, you need to know the login and password that you need to enter in the same fields on your subdomain.

Однойменні місто і округ пропонують компаніям, які створять тут 25 і більше робочих місць на повну ставку, безкоштовну ділянку промислового парку.
The same city and the county offered to companies that create here 25 or more jobs to full-time free part of the industrial park.

Стейк-хаус GOODMAN- легендарний заклад відомої міжнародної мережі, що об'єднує однойменні м'ясні ресторани Лондона, Цюріха та Києва.
GOODMAN steak house is a legendary place of a well-known international network that unites the same name meat restaurants in London, Zurich and Kiev.

Український стартап Pix, який виробляє однойменні рюкзаки, вивів на Kicksarter версію продукту для дітей- Pix Mini.
The Ukrainian startup Pix, which manufactures backpacks of the same name, has brought to Kickstarter a version of the product for children- Pix Mini.

Кавоманія", розвиваюча однойменні преміальні кафе, вирішила попрацювати в демократичному сегменті і запускає мережу ресторанів в'єтнамської кухні"Фо Фа".
Coffeemania", developing the eponymous premium cafe, decided to work in a democratic segment and launches a chain of restaurants of Vietnamese cuisine"Fo Fa".

У всіх друкованих зарубіжних газет і журналів на англійській мові є свої однойменні сайти в інтернеті, на яких представлені онлайн-версії цих видань.
All print foreign newspapers and magazines in English have their own sites on the Internet the same name, which provides on-line versions of these publications.

Популярність цього глобального проекту підтверджена тим, що в російській мові вкоренилися такі однойменні слова, як«гуглити»,«Загугли» та інші.
The fame of this global project is confirmed by the fact, that in the Russian language took root with the same name such words, as"to google","Zaguglit" and others.

До 20-ї річниці Чорнобильської катастрофи був організований арт-проект«Міст»- дві однойменні виставки у Києві і в Парижі, у штаб-квартирі ЮНЕСКО(Франція, 2006).
To commemorate the 20th anniversary of the Chernobyl disaster, there was created an art project entitled"Bridge"- two like-named exhibitions in Kyiv and Paris, at UNESCO headquarters(France, 2006).

З оглядового майданчика відкривається мальовничий вид на долину річки, на замок Фрейр і на однойменні скелі- популярне в Бельгії місце для скелелазіння з 600 маршрутами.
Observation deck offers a picturesque view of the river valley, the Freyr castle and the cliffs of the same name- a popular climbing spot in Belgium with 600 routes.

Він поєднує однойменне місто і Калькутту, витримуючи щодня просто рекордні навантаження.
It connects the city of the same name and Kolkata, surviving every day highest load.

Однойменна компанія- Blackfil SA Ltd- діє і в Чехії.
The company of the same name- Blackfil SA Ltd- operates in the Czech Republic.

Звичайно, однойменна клятва і взагалі«батьківство» в медицині.
Of course, the oath of the same name and in general"fatherhood" in medicine.

Повість з однойменним героєм віршованого роману.
The Story” with with the eponymous hero of the verse novel.

Цей ліміт носить однойменну назву- ліміт Леонарда Хейфліка.
This limit has the same name(limit Leonard Hayflick).

Проміжок часу між двома однойменними рівноденнями називають тропічним роком.
The time interval between two equinoxes of the same name is called a tropical year.

Має місце кореляція між однойменними розрахованими та експериментальними даними.
There is a correlation between the same calculated and experimental data.

Ландау читав курс теоретичної фізики, очолив однойменну кафедру інституту.
Landau conducted the course on theoretical physics, heading the Institute's department of the same name.