Examples of using Окремі програми in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це були окремі програми.
They were separate programs.Є окремі програми для старшокласників.
There are separate programs for high school students.Для них є окремі програми.
We have separate programs for them.Виберіть опцію, щоб дозволити окремі програми.
Є також окремі програми з відновлення здоров'я для дітей до 16 років.
There are also separate programs for restoring health for children under 16.Для цього навіть не потрібно використовувати окремі програми.
I don't even need separate software for that.Для різних розділів курсу необхідні окремі програми, що порушує його цілісність.
Separate programs are necessary for various sections of a course that breaks its integrity.Таким чином, поєднуючи три окремі програми відбувається об'єднання галузі досліджень та інновацій.
Thus, combining three separate programs combines the field of research and innovation.Найчастіше клієнти розміщують у хмарі робочі місця або окремі програми(бухгалтерський облік, CRM тощо).
Most frequently our clients locate workplaces or separate programs(accounting, CRM, etc.) in the cloud.Таким чином, поєднуючи три окремі програми відбувається об'єднання галузі досліджень та інновацій.
Therefore, by combining three separate programs is happening the Association of research and innovation.Дуже важливо, що ми вже навіть стратегічно не відокремлюємо людей з інвалідністю в окремі програми.
It is highly important that we do not even strategically assign people with disabilities into separate programs.Гнучкість вбудована в окремі програми, щоб забезпечити найбільший вплив в конкретних областях необхідності.
Flexibility is built into individual programs to allow the greatest impact in specific areas of need.Ми врахували всі особливості організму і розробили окремі програми для чоловіків і жінок.
We have taken into account all specific characteristics of the organism and developed special programs for men and for women.В бюджеті мають бути окремі програми на реформування всіх органів влади з детальним кошторисом реформ.
The budget should contain separate programs on reforming all authorities with a detailed estimate of the reforms.Хробаками називають віруси, що поширюються по глобальних мережах,уражаючи цілі системи, а не окремі програми.
Worms A worm is a virus that spreads via the Internet,affecting the entire system rather than separate programs.Окремі програми створюються за рахунок фінансової підтримки міжнародних організацій і фондів з Європи та США.
Some programs are created by the financial support of international organizations and foundations from Europe and the USA.Черв'яками називають віруси, які поширюються по глобальних мережах,вражаючи цілі системи, а не окремі програми.
Worms A worm is a virus that spreads via the Internet,affecting the entire system rather than separate programs.Крім цього, окремі програми транслюються на радіо інших країн, що суттєво збільшує цільову аудиторію проекту.
In addition, some programs are broadcast on radio in other countries that substantially increases the target audience of the project.Із трьох згаданих організацій дві проводять акредитацію бізнес-шкіл- AACSB та EQUIS-у той час як AMBA акредитує окремі програми.
Of the three bodies mentioned, two accredit entire business schools-AACSB and EQUIS- while AMBA accredits individual programs.Окремі програми призначені для спеціалістів із суспільної комунікації органів державної та суддівської влади, місцевого самоврядування.
Individual programmes are intended for public communications professionals working for state, judicial and local authorities.Найчастіше клієнти розміщують у хмарі робочі місця, окремі програми(бухгалтерський облік, CRM, телефонію тощо), пошту і високонавантажені сайти.
Most frequently clients locate workplaces, separate programs(accounting, CRM, telephony, etc.) email and high-load websites in the cloud.Більш детальна інформація про нашу позицію в іншихспеціалізованих або галузевих рейтингах буде опублікована в розділах про окремі програми.
More information concerning our standing in other specialized orsectorial rankings will be published in the sections about the individual programs.Хоча всі три служби продовжуватимуть працювати як окремі програми, їх інфраструктура обміну повідомленнями буде уніфікована",- розповіли співрозмовники виданню.
While all three services will continue operating as stand-alone apps, their underlying messaging infrastructure will be unified, the people said.Більшість програм можуть відновлювати дані з жорсткого диска, так і з флешки,тому вам не знадобляться окремі програми для кожного випадку.
Most Хоча всі три служби продовжуватимуть працювати як окремі програми, їх інфраструктура обміну повідомленнями буде уніфікована",- розповіли співрозмовники виданню.
While all three services will continue operating as stand-alone apps, their underlying messaging infrastructure will be unified,” according to people involved in the effort.Невелика авіакомпанія, наприклад, виділила сім сегментів ринку, але їйне вистачає ні персоналу, ні коштів, щоб розробити окремі програми маркетингу для кожного з них.
For example, a small airline identified seven market segments,but his staff was too small to develop different programs for each segment marketing.Хоча три концентрації існують як окремі програми в університеті, вони, як правило, недоступні, як комбінація курсів існуючої програми ступеня.
Although the three concentrations exist as separate programs within the university, they are normally unavailable as a combination of courses in an existing degree Користувачі Windows можуть одночасно працювати з декількома програмами, з легкістю перемикаючись між ними без необхідності закривати і перезапускати окремі програми.
Windows provides users with the ability to work with several programsat the same time and easily switch between them without having to quit and restart individual applications.Окремі програми не потрібно, так як всі кандидати LLM програми автоматично вважаються на ці стипендії, якщо вони вказують на їх відсотки за формою прикладної програми. .
Separate applications are not required, since all LLM Program applicants are automatically considered for these scholarships if they indicate their interest on the Program Вихід Windows 1. 0 Користувачі версії 1. 0 можуть одночасно працювати з декількома програмами, з легкістю перемикаючись між ними, без необхідності закривати і перезапускати окремі програми.
Version 1.0 enabled users to work with several programs at the same time,switching easily between them without having to quit and restart individual applications.
