What is the translation of " ОЛІГАРХІЧНУ " in English?

• oligarchic

Examples of using Олігархічну in Ukrainian and their translations into English

Аристотель розглядав цю модель як олігархічну анафемі.
Aristotle viewed this model as an oligarchical anathema.

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
They copied modern Russian oligarchic system even in more aggravated form.

Замість демократичної європейської країни ми отримали олігархічну бананову республіку.
Instead of a democratic European country, we got an oligarchic banana republic.

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
It is a copy of the modern Russian oligarchic system in its more aggravated form.

Монопольний контроль ринку енергії та енергетичної сировини є основним фактором, що підтримує олігархічну систему.
Monopoly control over the energy supply and energy commodities markets is a major factor supporting the oligarchic system.

Так, українці підсвідомо розуміють, що олігархічну систему потрібно ламати.
Yes, the Ukrainians understand subconsciously that the oligarchic system must be destroyed.

Найчастішою відповіддю на олігархічну політику в Латинській Америці історично був популізм.
Historically, the most frequent response to oligarchic politics in Latin America has been populism.

Показуючи це, Кузьо називає сьогоднішню хвору олігархічну систему появою Homo Sovieticus.
While illustrating this, Kuzio labels today's sick oligarchic system the emergence of Homo Sovieticus.

Сьогодні в Україні ми маємо олігархічну економіку з гаслом«заробляти на українцях, ховати в офшорах».
Today in Ukraine we have an oligarchic economy under the slogan“making money from Ukrainians, hiding it in offshores”.

Іронія полягає у тому, що перемігши власних олігархів, Путін підтримує значно більш олігархічну партію в Україні.
It is ironic that, after having defeated his own oligarchs, Mr Putin is supporting a much more oligarchic party in Ukraine.

Незважаючи на рівень корупції та олігархічну ментальність, тут дивовижна кількість вільної преси(принаймні, англомовної).
Despite the levels of corruption and oligarchal, take-all mentality, I have witnessed a surprising amount of free press(at least in the English-language paper).

Маємо так званий дуалізм виконавчої влади, який породив колективну безвідповідальність і закріпив олігархічну систему.
We have the so-called dual executive system which has brought forth collective irresponsibility and cemented an oligarchic system.

Революція Гідності змістила режим Януковича, проте не змогла зламати стару олігархічну систему української політики.
The Revolution of Dignity brought down the Yanukovych regime, but failed to destroy the old oligarchic system of Ukrainian politics.

Результатом загибелі«першої республіки» стало не стільки очищення італійського політичного класу, скільки перетворення Італії в олігархічну державу.
The result of the death of the“first republic” was not so much the purge of the Italian political class as the transformation of Italy into an oligarchic state.

Багато з тих, хто мав би зламати олігархічну модель економіки, зробити цього принципово не можуть, бо причетні до обслуговування цієї системи.
Many of those in power who should have broken the tycoon-controlled model of economy are unable to do this in principle, since they are involved in the servicing of this system.

Однак«что-то пошло не так», і замість майже 52-мільйонної на той момент нації власників приватизація породила нинішню олігархічну економіко-політичну систему.
However, instead of creating a nation of nearly 52 million shareholders, privatization gave birth to today's oligarchic economic and political system.

До цього часу Карфаген являв собою олігархічну державу, влада в якому знаходилася в руках окремих угруповань торгово-землеробської аристократії, що постійно боролися між собою за першість впливу і владу.
Carthage was an oligarchical state, with power in the hands of groups of the commercial-agricultural aristocracy, who continually fought with each other for superiority and influence.

За міжнародної підтримки, українські громадські групи намагаються змусити уряд виконати обіцянки Майдану та реформувати корумповану олігархічну пострадянську систему.
With international support, Ukrainian civic groups are trying to force the government to follow through on the promises of the Maidan uprising to reform a corrupt, oligarchic post-Soviet system.

Втім, я вірю, що він почував би відразу до самої лише думки про можливість обернення його моральної критики на зрадницьку олігархічну пропаганду проти відкритого суспільства і, надто, проти представника цього суспільства- Афін.
But he would, I believe, have loathed the idea that his moral criticism could be turned into treacherous oligarchic propaganda against the open society, and especially, against its representative, Athens.

Такий підхід виключає будь-які радикальні дії проти олігархів, в т. ч. відкритий конфлікт з деякими із них, хоча він демонструє бажання обережно та повільно“цивілізувати” олігархічну систему.
Such an approach rules out any radical action against the oligarchs, including an open conflict with some of them, although it does display an intention to cautiously and slowly‘civilise' the oligarchic system.

Найпевнішим способом гарантувати зростання добробуту і подолання корупції можна було, лише зламавши олігархічну модель відносин суспільство-влада і запровадивши замість неї європейську, засновану на підтримці ініціативи, інвестицій і розвитку людини.
The most certain way to guarantee growing prosperity and the elimination of corruption was to break the oligarch model of relations between society and the government and introduce a European system, based on supporting initiatives, investment and human development.

США підтримували український уряд з 2014 року після революції, яка витіснила Януковича, але критики стверджують, що Порошенко провадить ту ж корупційну, олігархічну політику з демократичним фасадом».
The US has been a strong supporter of the Ukrainian government since the 2014 revolution that ousted Yanukovych, but critics say Poroshenko is pursuing the same kind of corrupt, oligarchic politics with a democratic facade.

У той же час, країна успадкувала від комунізму олігархічну економічну систему, широко розповсюджену корупцію, масове ухилення від сплати податків через сіру економіку, яку оцінюють приблизно на 40% вище від офіційного ВВП, слабкий захист прав власності та контрактів, а також дисфункціональні в основному суди.
At the same time, as a legacy of its transition from communism, the country has inherited an oligarchic economic system, widespread corruption, massive tax evasion through a gray economy estimated at around 40 percent above the official GDP, weak protection of property rights and contracts, and largely dysfunctional courts.

Для тих, хто вчить історію, питання має стояти не про те, чи обов'язково соціалізм веде до диктатури, а про те, здатний відроджений соціалістичний рух подолати олігархічну та антидемократичну природу капіталізму.
For students of history, the question should be not whether socialism necessarily leads to dictatorship, but whether a revived socialist movement can overcome the oligarchic and antidemocratic nature of capitalism.

Тільки демократична Україна із стабільними, ефективними і підзвітними інституціями, сильною політичною опозицією і вільними ЗМІ, слідуючи вимогам євромайдан, зможе реформувати корумповану і олігархічну систему, буде сильною і процвітаючою, здатної зупинити зовнішню агресію і забезпечити відновлення миру.
Only a democratic Ukraine with stable, efficient and accountable institutions, a pluralist political environment and free media, following through at last with the promises of the Euromaidan to reform a corrupt and oligarchic system, will be a strong and prosperous Ukraine, capable of stopping external aggression and restoring peace.

В олігархічній системі усі політичні, економічні та соціальні кризи провокують самі олігархи.
In the oligarchic system of all political, economic and social crisis provoked oligarchs themselves.

Україна стала олігархічною, але залишилася демократичною країною.
Ukraine became an oligarchic but democratic country.

В цих економіках багато що стало знов олігархічним.
Too much of these economies has become oligarchic again.

Немає зв'язків з олігархічним капіталом.
Without links to oligarchic capital.

Олігархічній» економіці просто бракує на це ресурсів.
The oligarchy-centered economy simply lacks resources to this end.