Examples of using Омиваються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві омиваються Баренцевим морем.
Крім того індійські береги омиваються океанськими і морськими водами.
Besides Indian shores washed by the ocean and sea waters.Обидві омиваються Північним морем.[1].
Both border the North Sea.[1].Береги Індії із заходу, зі сходу і з півдня омиваються Індійським океаном.
Indian Shores on the west, eastand on the south washed by the Indian Ocean.Якими морями омиваються північні береги Євразії?
Таким чином запобігає зневоднення організму і омиваються смакові рецептори.
Береги Греції омиваються декількома морями, є частиною Середземного.
Greek coast washed by several seas, It is part of the Mediterranean.Мешкають унікальні рослини в районах, наближених до узбережжя, іноді омиваються хвилями.
Unique plants live in areas, close to the coast, sometimes washed by waves.Філіппіни- це 7107 невеликих островів, що омиваються теплими водами Тихого океану.
The Philippines is home to 7107 small islands washed by the warm waters of the Pacific Ocean.Береги Єгипту омиваються водами Середземного моря(північна частина країни) і Червоного моря на сході.
Coast of Egypt by the waters of the Mediterranean sea(Northern part) and red sea in the East.Швидше за все, зміни відбуваються в тих частинах материка, які омиваються Тихим і Атлантичним океанами.
The fastest changes occur in those parts of the continent washed by the Pacific and Atlantic oceans.В Хрещення віруючі з запаленими свічками йдуть до моря,співають молитви і рівно о 12 годині омиваються у хвилях.
In the baptism of believers lit candles go to the sea,singing prayers and exactly 12 hours washed in the waves.На півночі, заході та півдні лежать приморські райони, що омиваються Атлантичним океаном і Середземним морем.
On north, west and south are coastal areas that washed by the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.На тендітних гілках під яскравимсонцем плоди ніжаться та наливаються кольорами, омиваються росою та щедрим дощем….
Fruit are luxuriating in fragile branches,swelling and shining with colors under the bright sun washed by dew and lavish rains.Арбузинський каньйон воістину прекрасний: скелі, які омиваються водою протягом століть, стали гладкими і обросли зеленим мохом;
Arbuzinsky Canyon is truly beautiful: the rocks washed by water for centuries have become smooth and overgrown with green moss;По-друге, у нього зовсім немає кровоносних судин,а всі внутрішні органи омиваються майже безбарвної гемолімфою.
Secondly, he has absolutely no blood vessels,and all internal organs are washed almost colorless hemolymph.Неподалік від Західного узбережжя Ірландії, взатоці Голуей, які омиваються з усіх боків холодними водами Атлантичного океану, розкинулись Аранские острова.
Not far from the West coast of Ireland, inGalway Bay, washed on all sides by the cold waters of the Atlantic Ocean, spread the Aran Islands.Якщо ви хочете відвідати континенти, що омиваються Атлантичним, Тихим та Індійським океанами, тарифи oneworld Circle пропонують вам надзвичайну гнучкість, зручність та економічну доцільність.
Whether you are visiting the continents that border the Atlantic, Pacific or Indian Oceans, oneworld Circle fares offer you superb flexibility, convenience and value for money.Скалисте узбережжя Албанії, з традиційними селами,розташованими у відокремлених бухтах та на золотих пляжах, о омиваються бірюзовими водами, стало відкриттям, коли мандрівники почали досліджувати країну десять років тому.
Albania's rocky coastline,with traditional villages huddled in isolated bays and golden beaches, lapped by blue waters, was a big discovery when travelers first started exploring the country a decade ago.Співпраця держав, що омиваються замкненими чи напівзамкненими морями», яка вказує, що їм«належить співпрацювати одна з одною у здійсненні своїх прав і у виконанні своїх обов'язків за цією Конвенцією.
States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties under this Convention.Глечик для омивання використовується під час Літургії, ним омиваються руки священнослужителя, перед тим як почнеться перетворення хліба і вина в Тіло і Кров Господні.
Jugs for Ablution are used on the liturgy, with it the priest wash his hands before start change of bread and wine into the Body and Blood of the Lord.М'який клімат,3000 сонячних годин на рік і 850 км чудових пляжів, які омиваються Атлантичним океаном, роблять Португалію ідеальним місцем для відпочинку в будь-який час року.
Mild climate, 3000 hours of sunshine per year and850 km of splendid beaches bathed by the Atlantic Ocean make Portugal the perfect destination for all seasons.М'який клімат,3000 сонячних годин на рік і 850 км чудових пляжів, які омиваються Атлантичним океаном, роблять Португалію ідеальним місцем для відпочинку в будь-який час року.
A gentle climate, 3,000 hours of sun a year and850 km of magnificent beaches bathed by the Atlantic Ocean make Portugal the ideal destination any time of year.М'який клімат,3000 сонячних годин на рік і 850 км чудових пляжів, які омиваються Атлантичним океаном, роблять Португалію ідеальним місцем для відпочинку в будь-який час року.
With its mild climate, 3000 hours of sunshine per year, and 850 kms of splendid beaches bathed by the Atlantic Ocean, Portugal is the perfect holiday destination all year round.На південно-заході країна омивається водами Тихого океану, на північном….
In the south-west of the country washed by the Pacific Oce….Кримський півострів, омивається Чорним і Азовським морями.
Crimean peninsula, bordering the Black and Azov Seas.Найпівденніший регіон України, що омивається Чорним морем.
The southernmost region of Ukraine, washed by the Black sea.З півночі фортеця омивається водами Дністровського лиману.
From the north fortress by the waters of the Dniester estuary.Розташований він на півдні Франції і омивається Середземним морем.
It is situated in the South of France and bordering the Mediterranean sea.
