What is the translation of " ОПОЗИЦІЙНІ СИЛИ " in English?

• opposition forces
• oppositional forces
• opposing forces

Examples of using Опозиційні сили in Ukrainian and their translations into English

Є три опозиційні сили.
There are three opposing forces.

Придушувалися опозиційні сили.
Fell to opposition forces.

Безперечно, ці опозиційні сили можуть програти.
Of course, these oppositional forces may fail.

Сумарно ці дві опозиційні сили.
These two opposing forces.

До нього потягнулися багато опозиційні сили.
There are huge forces of opposition against him.

Два роки опозиційні сили добивалися цього, оскільки термін перебування Джозефа Кабіли на цій посаді скінчився ще у 2016 році.
Two years, opposition forces have achieved this, as the tenure of Joseph Kabila in this post to have ended in 2016.

На жаль, не можна сказати про опозиційні сили.
The same cannot be said at all for the opposition forces.

Телеканал«Еспрессо»: Віктор Медведчук стане тим консолідуючим фактором, який об'єднає опозиційні сили.
The TV channel“espresso” Viktor Medvedchuk will be the consolidating factor, which will unite the opposition forces.

(Це я висловився метафорично.) Безперечно, ці опозиційні сили можуть програти.
(I speak metaphorically.) Of course, these oppositional forces may fail.

Всі найважливіші опозиційні сили закликали москвичів прийти на вибори, незважаючи на повну інформаційну блокаду з боку влади.
All the opposition forces called on Muscovites to vote, despite the government's total informational blockade.

Також РБК-Україна писало, що 11 лютого у сирійській провінції Ідліб опозиційні сили збили вертоліт Мі-8 режиму Башара Асада.
Also RBC-Ukraine wrote that on February 11 in Syria's Idlib province, opposition forces shot down a Mi-8 helicopter of the Assad regime.

При цьому опозиційні сили, які виступали за суверенність України, не мали ні єдиної організаційної структури, ні цілісної програми.
At the same time opposition forces who were for the sovereignty of Ukraine had No common organizational structure, no coherent program.

З метою дискредитації законної влади перед світовим суспільством опозиційні сили вдавалися до провокаційних дій.
In order to discredit the legitimate authority to the international community, the opposition forces resorted to provocations.

На масштабному форумі«За мир та розвиток» опозиційні сили офіційно висунули Олександра Вілкула кандидатом в Президенти України.
On a large Forum for peace and development of opposition forces has officially nominated Vilkul candidate in Presidents of Ukraine.

Політик нагадала, що напередодні разом з іншими кандидатами в Президенти, які представляють опозиційні сили, підписала Меморандум за чесні вибори.
The politician recalled that she and other candidates from opposition forces signed a memorandum on fair elections.

Влада не зацікавлена в тому, щоб опозиційні сили об'єдналися, заявив засновник“Опозиційної платформи- за життя” Юрій Бойко.
The government is not interested in the fact that opposition forces are United, said the founder of“the Opposition platform for life,” Yuriy Boyko.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що 11 лютого у сирійській провінції Ідліб опозиційні сили збили вертоліт Мі-8 режиму Башара Асада.
We will remind, earlier it was reported that on February 11 in Syria's Idlib province, opposition forces shot down a Mi-8 helicopter of the Assad regime.

Проте до серпня 2011 року опозиційні сили були досить сильні, щоб захопити Триполі, і протягом двох місяців взяли під контроль всю країну.
By August 2011, however, the opposition forces were strong enough to seize Tripoli and within two months had taken control of the entire country.

Туреччина направила війська і танки до Сирії ще в серпні, щоб підтримати сирійські опозиційні сили та очистити райони кордону від бойовиків"Ісламської держави".
Turkey sent troops and tanks into Syria in August to support Syrian opposition forces efforts to clear the border area of Islamic State fighters.

Олег Соскін наголосив, що опозиційні сили, яких нараховується близько 2 млн. осіб, мають оточити Верховну Раду України і не допустити такого розвитку подій.
Oleh Sosking stressed that the opposition forces totalling to 2 million person should surroun the Parliament of Ukraine and prevent such development of the events.

Так, діяльність протестних рухів намагаються очолити окремі опозиційні сили Росії, зокрема КПРФ, що може відновити елементи політичного протистояння в країні.
Thus, some Russian opposition forces, including the Communist Party, are trying to head the protests, which can restore the elements of the political confrontation in the country.

Під загрозою розпуску парламенту опозиційні сили у складі Партії соціалістів і проєвропейського блоку ACUM вранці 8 червня укладають тимчасову коаліційну угоду.
Under the threat of the dissolution of parliament, opposition forces in the Socialist Party and the pro-European bloc ACUM, signed a temporary coalition agreement on the morning of June 8.

Опозиційні сили Ющенка та Тимошенко- рішуче виступали проти цієї реформи, оскільки були впевнені в перемозі свого кандидата на президентських виборах 2004 року.
The“Orange” forces of the opposition of Yushchenko and Tymoshenko were ardently protesting against the reform as they were confident in the victory of their candidate at the presidential elections of 2004.

Кочарян сказав Reuters у травні цього року, що потужні опозиційні сили збираються разом, щоб найближчим часом кинути виклик новому керівництву країни, і що він сподівається бути серед них.
Kocharyan told Reuters earlier in May that powerful opposition forces were coming together to challenge the country's new leadership soon, and that he hoped to be among them.

Як і у 90-х роках минулого століття, під час цих акцій протесту блокувалися окремі транспортні комунікації, що з певних міркувань завзято підтримували опозиційні сили РФ.
Like in the 1990s, during these protests were blocked individual transport communications that for certain reasons were zealously supported by the opposition forces of the Russian Federation.

Посилаючись на міркування безпеки, Анкари і турецько-підпер вільної сирійської армії(ВСА) опозиційні сили раніше зобов'язалися очистити курди із стратегічних регіонів уздовж сирійсько-турецького кордону.
Citing security concerns, Ankara and the Turkish-backed Free Syrian Army(FSA) opposition forces earlier pledged to clear the Kurds from strategic regions along the Syria-Turkey border.

При цьому суданські опозиційні сили підтримувались керівництвом РПС, яке намагалося послабити Судан з метою вирішити на свою користь територіальні суперечності між двома країнами.
At this, Sudanese opposition forces were supported by the leadership of the Republic of South Sudan, which tried to weaken Sudan in order to settle the territorial conflict between the two countries in its own favour.

Вона назвала«антиконституційною» угоду про подовження терміну перебування російського флоту в Криму, й висловила переконання, що цей фактор має об'єднати всі опозиційні сили.
She believes that an agreement on prolongation of stay of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in Ukraine is“anti constitutional” and she also expressed a confidence that this factor should unite all oppositional forces.

Опозиційні сили на виборах отримають більше голосів, аніж партії, які підтримують чинну владу. Таку думку висловив в ефірі каналу ТВі заступник керівника Центрального виборчого штабу«УДАРу» Володимир Куренной.
Opposition forces will win more votes than parties supporting the current government, opined Volodymyr Kurennoy, deputy head of“UDAR” Central Election HQ during an interview with TVi channel.

Насправді ж дві основні опозиційні сили будуть змушені співпрацювати навіть всупереч власним бажанням принаймні тому, що їх чітко артикульована безкомпромісна риторика під час передвиборчої кампанії не дає можливості виправдати публічну співпрацю із ПР у майбутньому.
In fact, the two main opposition forces will have no alternative but to cooperate despite their own wishes, if only because their clearly articulated uncompromising electioneering rhetoric makes it impossible to justify any future public cooperation with the Party of Regions.