What is the translation of " ОПОЗИЦІЙНІ УГРУПОВАННЯ " in English?

• opposition groups

Examples of using Опозиційні угруповання in Ukrainian and their translations into English

Протиборчі опозиційні угруповання поспішили звинувачувати в невдачах одні одних.
Opposing opposition groups began to blame each other for failures.

Сирійський лідер неодноразово називав терористами сирійські опозиційні угруповання.
The Syrian leader frequently has referred to Syrian opposition groups as terrorists.

Збройні опозиційні угруповання часто вступають у тимчасові ситуативні альянси.
Armed opposition groups often get united into temporary situational alliances.

Лавров не сказав конкретно де відбуваються переговри і неясно, котрі опозиційні угруповання беруть у них участь.
Lavrov did not say where the current talks were being held and it was unclear which opposition groups were taking part.

Та різні опозиційні угруповання ніколи не були спроможні провести таку цілісну революцію, допоки до справи не взялася Росія.
But various opposition groupings never were capable of pulling off such a full revolution- until Russia became involved.

Країна поступово скотилася в розруху, і тепер озброєні опозиційні угруповання воюють із Асадом і одне з одним.
Gradually the country sank into turmoil, with multitudes of armed opposition groups fighting Assad and each other.

День"Д", уряд і опозиційні угруповання є учасниками РПБД, підтвердять Сторонам свою прихильність дотриманню РПБД.
On the day of the“D” Government and opposition groups are members RPBD, the Parties confirm their commitment to the observance of RPBD.

Щоб створити можливість«третього шляху», як того сподівались опозиційні угруповання, вони мусили прийняти власну конституцію.
To create a chance for a“third way”, as the opposition groups hoped, they would have had to implement their own constitution.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.
Neither the opposition groups nor pro-government forces will attempt to acquire new territory from the other in the“area.”.

На початку війни в передмісті Дамаска було спекотно, в столиці вибухали бомби, виникали нові опозиційні угруповання, Сирійська армія була дуже розтягнута.
At the start of the war, Damascus suburbs were in flames, bombs were exploding in the capital, new opposition groups were arising, and the Syrian army was over-stretched.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.
No opposition groups or pro-government forces will not attempt to take in the“area” new territory, controlled by the other party.

Місцеві координаційні комітети(LCC) та інші сирійські опозиційні угруповання, котрі ведуть організовану боротьбу проти баасистського режиму, проводять свою роботу, дислокуючись у Бейруті і по всьому Лівану.
The Local Coordination Committees(LCCs) and other Syrian opposition groups that are organizing against the Baathist regime are operating in plain sight in Beirut and across Lebanon.

Опозиційні угруповання в Сирії, які ми підтримували без особливого ентузіазму, відмовляються починати переговори, поки не буде встановлено режим припинення вогню.
Opposition groups in Syria that we have half-heartedly supported refuse to negotiate until a cease-fire is in place.

День"Д", як провладні сили, так і опозиційні угруповання, що перебувають в районі Рамуси, забезпечать безпечний, зручний і стійкий гуманітарний доступ до східної і західної частин Алеппо.
On Day D, both pro-government forces and opposition groups in the Ramouseh gap will provide safe, unhindered and sustainable humanitarian access to eastern and western Aleppo.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть здійснювати атак в межах району, позначеного на прикладеній карті відповідно до його географічних координат(далі-"район").
No opposition groups or pro-government forces will not take attacks within the boundaries of the area indicated on the attached map, in accordance with its geographic coordinates(hereinafter- the“District”).

Джейш аль-Іслам» брала участь у конференції вЕр-Ріяді, де сирійські опозиційні угруповання дійшли згоди про загальні цілі пропонованих політичних переговорів з метою припинення громадянської війни в країні та обрали у якості представника у цьому діалозі колишнього прем'єр-міністра Сирії.
Jaysh al Islam was a participant in the Riyadh conference where Syrian opposition groups agreed on common aims for proposed political negotiations to end the country's civil war and chose a former Syrian prime minister to represent them in the dialogue.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть здійснювати атак в межах району, позначеного на прикладеній карті відповідно до його географічних координат(далі-"район").
Neither the opposition groups nor pro-government forces will launch attacks within the area indicated in the attached map, and according to the corresponding geo-coordinates(hereinafter referred to as the“area”).

День"Д", як провладні сили, так і опозиційні угруповання, що перебувають в районі Рамуси, забезпечать безпечний, зручний і стійкий гуманітарний доступ до східної і західної частин Алеппо.
On the day“D” as pro-government forces and opposition groups that are in the area Ramos, provide safe, unimpeded and sustained humanitarian access to the eastern and western parts of the city of Aleppo.

З'ясувалося, що опозиційні угруповання різної орієнтації, дисиденти, які втекли з країни, і військові дезертири не спроможні подолати внутрішні чвари та ідеологічні розбіжності.
Opposition groups of different orientation, fled abroad dissidents and deserters from the army turned out unable to overcome internal strife and ideological differences.

Де Містура хоче об'єднати три опозиційні угруповання, які беруть участь у розмовах, перед тим як влаштувати прямі переговори між сирійським урядом і об'єднаною делегацією опозиції.
De Mistura wants to merge the three opposition groups participating in the talks before holding direct talks between the government and a unified opposition delegation.

Ганем був членом проурядової коаліції, яка протистоїть опозиційним угрупованнями підтримуваними Сирією.
Ghanem was a member of the pro-government coalition locked in a power struggle with opposition groups backed by Syria.

Напередодні конференції«Женева-2» посилилися міжусобні збройні зіткнення опозиційних угруповань та іноземних найманців.
On the eve of the Conference,“Geneva-2”, sectarian clashes between opposition groups and foreign mercenaries got intensified.

Також у листі стверджується, що російська авіація 28 лютого завдала 26 ударів по районах, контрольованих опозиційними угрупованнями, які погодилися на припинення вогню.
The letter also stated that the Russian VKS 28 February launched 26 attacks on districts controlled by opposition groups that agreed to a truce.

Еритрея є предметом декількох резолюцій Ради Безпеки ООН(2009, 2011 та 2012), які передбачають різні військові та економічні санкції, враховуючи докази того, що він надав підтримку збройних опозиційних угруповань у регіоні.
Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(from 2009, 2011, and 2012) imposing various military and economic sanctions, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region.

Пастор Оскар Веласкес Павон і його дружина Маріца Лопес відмовилися відкрити свій будинок представникам Сандіністських воєнізованих сил, які підтримують президента Даніеля Ортегу в ході зіткнень з опозиційними угрупованнями по всій країні.
Pastor Óscar Velásquez Pavón and his wife Maritza López had refused to open their home to Sandinist para-military forces that are supporting President Daniel Ortega in the clashes with opposition groups across the country.

Еритрея є предметом декількох резолюцій Ради Безпеки ООН(2009, 2011 та 2012), які передбачають різні військові та економічні санкції, враховуючи докази того, що він надав підтримку збройних опозиційних угруповань у регіоні.
Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(initially in 2009 and renewed annually) imposing an arms embargo and a travel ban and assets freeze on certain individuals, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region.

Ця підготовка буде включати початкове обговорення та обмін інформацією, необхідною для розмежування територій, контрольованих ДАН і опозиційними угрупованнями в районах інтенсивних бойових дій, щоб в кінцевому підсумку вийти на функціонування СВЦ.
This training will include an initial discussion and the exchange of information needed to distinguish between the territories controlled by DAN and opposition groups in areas of intense fighting to eventually come out on the functioning of the JRC.

Високопоставлений представник Державного департаменту заявив репортерам, що Сполучені Штати будуть співпрацювати з Хван Кйоаном протягом решти його терміну перебування на посаді, і додав, що Тіллерсон не матиме зустрічі з представниками опозиційних угруповань у Сеулі.
A senior State Department official told reporters in an advance briefing the United States will continue to work with Hwang for the remainder of his tenure, and added that Tillerson would not be meeting with opposition factions in Seoul.

Ефіопський режим блокує інтернет-сторінки опозиційних угруповань.
The T-TPLF regime continues to block opposition websites.

Що виведення важких озброєнь всіх опозиційних угруповань повинно відбутися до 10 жовтня.
Withdrawal of heavy weapons of all oppositional groups has to take place till October 10.