What is the translation of " ОПОЛЧЕННЯ " in English?

• militia
• militias
• opolcheniya

Examples of using Ополчення in Ukrainian and their translations into English

Ополчення були потужними резервами армії.
Thousand were army reserves.

Народного ополчення 26 А, офіс 101.
Narodnogo Opolcheniya 26 A, office 107.

Армія у Швейцарії створена за зразком ополчення.
The Swiss Army is based on a militia.

Вони створювали ополчення і воювали за незалежність.
They took up arms and fought for independence.

Членів ополчення або добровольчих загонів, які є частиною цих.
As members of militias or volunteer corps forming part of such.

Нас закликають вплинути на ополчення південного сходу(України).
We are asked to exert influence on the militants of the south-east(of Ukraine).

Це добре озброєне ополчення, яке отримує важливу підтримку з Росії.
They are heavily armed militants who are receiving significant support from Russia.

У свою чергу, ці тутсі сформували ополчення, щоб захищатися від нападів.
In turn, these Tutsis formed a militia to defend themselves against attacks.

Курдські ополчення можуть наступати лише при американської повітряної підтримки, координованих американським спецназом.
Kurdish militias can only attack with US air support, coordinated by US special forces.

До того ж демократичний дух ополчення сприяв зародженню революційних ідей.
Moreover, the democratic spirit of the militias made them breeding-grounds for revolutionary ideas.

Він поступив в ополчення, але через нещасний випадок(перелом ноги) не брав у ньому активної участі.
In 1855 he enrolled in the militia, but as a result of an accident(broken leg) did not take active part in it.

Американські морські піхотинці і кубинське ополчення почали патрулювати територію навколо бази на відстані 17, 4 миль.
Marines and Cuban militiamen began patrolling opposite sides of the base's 17.4 mile fenceline.

Ні, ми не переможемо путінську армію, але ми почнемо озброювати свою, створимо ополчення і виконаємо закони.
No, we will not defeat Putin's army, but we will begin to equip our own, we will create a militia and execute the laws.

На півночі Сирії американські війська підтримують курдське ополчення, яке контролює близько третини території країни.
In northern Syria, American forces back Kurdish militias, which control around a third of the country.

Пресвята Владичиця взяла ополчення під Своє заступництво, та Її заступництвом була врятована Росія.
The MostHoly Lady Mother of God took the militia under Her protection, and by Her intercession, Russia was saved.

Станіслав розповідав, що абсолютно не підтримує поглядів«ополчення», та все ж розмовляє з ними однією мовою.
Stanislav said he absolutely did not support views of the separatists, although speaks the same language with them.

Кувейт виявився фінансовим вузлом для осіб і благодійних організацій, які прагнуть підтримувати екстремістське сунітське ополчення в Сирії.
Kuwait emerged as the financial hub for individuals or charities willing to support extremist Sunni militias in Syria.

При Сулеймані командування«координувало атаки, навчало ополчення і створило систему для моніторингу повстанських комунікацій».
Under Soleimani, the command"coordinated attacks, trained militias, and set up an elaborate system to monitor rebel communications".

Однак, у 1879 році підрозділи ополчення, відомий як Морські артилеристи Фрімантлу був створений для надання допомоги в обороні Порт Фрімантл.
However, in 1879 a militia unit, known as the Fremantle Naval Artillery was formed to assist in the defence of Fremantle Harbour.

Ополчення програвало, і якби Росія не втрутилася, не ввела війська безпосередньо, до осені 2014 року"ДНР" б уже запинали.
The militia was weak, and if Russia had not intervened, had not sent its troops, the DPR would have already been knocked down by the fall of 2014.

Як наслідок, багато сіоністських інститутів стали державними установами, а три сіоністські ополчення об'єдналися для формування Сил оборони Ізраїлю.
As a result, many Zionist institutions became government institutions, and the three Zionist militias were combined to form the Israel Defense Forces.

Хіба при цьому допущенні ополчення краще підготовлене або більш здатне підтримати федеральний авторитет, ніж при наявності федерального союзу?
Would the militia in this supposition be more ready or more able to support the federal authority than in the case of a general union?

Особового складу збройних сил сторони конфлікту, а також членів ополчення або добровольчих загонів, які є частиною цих збройних сил.
Members of the armed forces of a Party to the conflict as well as members of militias or volunteer corps forming part of such armed forces.

Українські війська та повстанські ополчення досі регулярно сходяться в боях в обмеженому маштабі, випробовуючи боєготовність один одного і воюючи за тактичні позиції.
Ukrainian forces and rebel militias still regularly battle, on a limited scale, testing one another's readiness and fighting over tactical positions.

Житловий комплекс SKY AVENUE- сучасний комплекс комфорт-класу, розташований в 10 хвилинах пішої ходи від Севастопольської площі по вулиці Народного Ополчення, 3.
The residential complex SKY AVENUE is a modern complex of comfort class, located 10 minutes walk from Sevastopol Square on Narodnogo Opolcheniya street, 3.

Мета сил ополчення- відсунути ці Збройні сили і артилерію з тим, щоб не дати їм можливості стріляти по житлових кварталах»,- заявив Путін.
The aim of the militia fighters is to push away these armed forces and their artillery to not give them the possibility to shoot on residential areas,” he said.

Тим часом Іран зміцнив свої сили і союзницькі ополчення поряд з сирійськими військами на території, утримуваній урядом, що викликало глибоку стурбованість Ізраїлю.
Iran has meanwhile entrenched its forces and allied militias alongside loyalist Syrian troops across government-held territory, stirring deep concern in Israel.

Як наслідок, багато сіоністських інститутів стали державними установами, а три сіоністські ополчення об'єдналися для формування Сил оборони Ізраїлю.
As a result, many Zionist institutions became government institutions in the new Jewish stated, and the three Zionist militias were combined to form the Israel Defense Forces(IDF).

На початку 17 століття лавра витримала майже півторарічну облогу польськими окупантами і стала одним з оплотів ополчення Мініна і Пожарського.
In the early 17th century, the Lavra withstood the siege for almost a year and a half the Polish invaders and became one of the strongholds of the militia of Minin and Pozharsky.

Може вони під прикриттям дипломатичного статусу намагалися на користь української провести розвідку позицій ополчення в надії на те, що іноземців затримувати не будуть.
Maybe they were trying to use diplomatic cover to conduct reconnaissance for the Ukrainians on the positions of the People's Militia, hoping that as foreigners they would not be detained.