What is the translation of " ОПОЛЧЕНЦІВ " in English?

• militias
• rebels
• militants
• militia
• rebel

Examples of using Ополченців in Ukrainian and their translations into English

Раніше командир ополченців Х.
Earlier, Commander of the militia H.

Стрєлков заборонив мат в рядах ополченців.
Shooters banned mat in the ranks of the militia.

Крім ополченців тут знаходилися і солдати СС, які були справжніми фанатиками.
In addition to the militia was located here and the SS men who were real fanatics.

Я не знаю, скільки там було ополченців.
I don't know how many soldiers were there.

Як повідомляють представники ополченців, на тілах 3 з 12 загиблих виявлені сліди тортур.
According to militia representatives, the bodies of three out of 12 victims showed signs of torture.

Я не знаю, скільки там було ополченців.
So I don't know how many soldiers there were.

Танк[ополченців] вистрілив у школу та влучив в українського снайпера, який розташувався біля вікна.
Rebel tank fired at the school and hit the Ukrainian sniper who was positioned near that window.

Ніхто не камуфлюється в зелених гуманоїдів чи ополченців.
No one camouflages into green humanoids or militiamen.

Селище знаходиться на лінії вогню між позиціями ополченців і української армії.
The settlement is located on the line of fire between the army and militia positions.

Вашингтон направив деяку кількість ополченців під орудою бригадного генерала Джона Кодуоледера, щоб допомогти їм.
Washington sent a brigade of militia under Brigadier General John Cadwalader to help them.

Сайт Церкви повідомив, що“прямо навпроти церковної будівлі було місце дислокації ополченців так званої Донецької Народної Республіки.
The Church website said:“Directly opposite the church building was a deployment of the so-called Donetsk People's Republic's militia.

Російські ЗМІ рясніли інформацією про так званих"ополченців", які будуть"охороняти небо" за допомогою нової системи"Бук".
Russian news media gushed about the so-called“rebels” who will“guard the skies” with their new Buk system.

Пономарьов, уточнив, що всього у ополченців зараз десять полонених, в тому числі депутат місцевої міськради Вадим Сухонос.
Ponomarev, said that in all, the militias now have ten prisoners, including a deputy of the local city council Vadim Sukhonos.

Хоча військовий контрольно-пропускний пункт знаходився приблизно в 700 метрах від школи, цілком ймовірно, що ціллю ополченців була школа.
Although there was a military checkpoint around 700 meters from the school, it appears likely that the rebels' target was the school.

Наскільки мені відомо від товаришів, ополченців загинуло не менше десяти, поранених на лінії фронту близько трьох десятків.
As far as I know from friends, the militias killed at least ten and wounded on the front line about three dozen.

Сусіди та сторож школа повідомили Human Rights Watch, що урядові сили обстрілювали сили ополченців з позицій недалеко від школи.
Neighbors and a school caretaker told Human Rights Watch that government forces fired at rebel forces from positions in the field near the school.

Іран набирає і навчає ополченців з усього Близького Сходу і Південної Азії, відправляє їх в Сирію, забезпечуючи сім'ї загиблих.
Iran recruited and trained militants from across the Middle East and South Asia, deployed them to Syria and provided for the families of those killed.

Москва неодноразово заявляла, що не є стороною внутрішньоукраїнського конфлікту, не підтримує ополченців і не направляє в Донбас війська.
Russia has repeatedly stated that it is not a party to domestic conflict, does not support the militias and not sending troops in Donbass.

Київ звинуватив у катастрофі ополченців, ті заявили, що не мають зброї, яка дозволила б збити повітряне судно на такій висоті.
The Kyiv Authorities have charged in the crash militias, those told that they do not have the tools that would allow to shoot down aircraft at this altitude.

Однак після проведеної модернізації київські танки Т-64 стали значно більш сучасними і, можливо, більш надійними, ніж ті Т-64, які є в розпорядженні ополченців.
But with recent upgrades, Kiev's T-64's are much more sophisticated, and possibly more reliable, than the rebels' own T-64s are.

Він закликав ополченців негайно припинити їхні провокаційні та насильницькі дії, дотриматися міжнародного права і виконати їхні зобов'язання.
He called on the rebels to immediately cease their provocative and violent actions, to abide by international law and to make good on their commitments.

Далі- війна на Сході України, яку ведуть регулярні підрозділи ЗС РФ під прикриттям кримінально-сурогатних військ, так званих ополченців;
After that- the war in the East of Ukraine, waged by the regular units of the Russian Armed Forces under the guise of criminal-surrogate forces or so-called"militants";

П'ятеро ополченців незалежно один від одного сказали Reuters, що Асапов був командиром збройних сил в одному з самопроголошених держав- Донецької Народній Республіці.
Five rebels independently said that Asapov was a commander in the armed forces in one of them, the self-proclaimed Donetsk People's Republic.

Х'юман Райтс Вотч виявила принаймні дві бази ополченців, які могли бути цілями обстрілу, на відстані менше ніж кілометр від місця падіння хвостової частини.
Human Rights Watch identified at least two rebel bases that might have been targets of the attack less than 1 kilometer from where the tail section landed.

П'ятеро ополченців незалежно один від одного сказали Рейтер, що Асапов був командиром збройних сил в одній із самопроголошених держав-«Донецькій Народній Республіці».
Five rebels independently told Reuters that Asapov was a commander in the armed forces in one of them, the self-proclaimed Donetsk People's Republic.

Впродовж драматичних подій під час битви на одній з планет вмирає командир ополченців, але перед смертю він встигає передати контроль над своїм титаном протагоністу.
During the battle on one of the planets, the militia commander dies, but before he dies, he manages to transfer control over his titan to the protagonist.

Київські власті звинуватили в катастрофі ополченців, ті заявили, що не мають у своєму розпорядженні засобами, які дозволили б збити повітряне судно на такій висоті.
The Kyiv Authorities have charged in the crash militias, those told that they do not have the tools that would allow to shoot down aircraft at this altitude.

Сербська демократична партія(СДП) у співпраці з ЮНА також активно озброювала сербське населення муніципалітету та проводила навчання воєнізованих підрозділів і ополченців.
The Serbian Democratic Party(SDS), in co-operation with the JNA, had also been active in arming the Serb population of the municipality and in training paramilitary units and militias.

Вони потрапили під мінометний обстріл біля блокпоста ополченців під час зйомки репортажу про те, як бійці народної самооборони виводять з небезпечної зони групу біженців.
They came under mortar attack near a militia checkpoint while filming a report on how self-defense fighters were rescuing refugees from the zone of danger.

Тим не менш, в найближчі три тижні, анти-незалежність східного Тимора ополченців організована і підтримувана індонезійська військово- почала масштабну,“випаленої землі” акція відплати.
However, in the next three weeks, anti-independence Timorese militias- organised and supported by the Indonesian military- commenced a large-scale, scorched-earth campaign of retribution.