Examples of using Ополченці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одну з них знищили ополченці.
А де ополченці зброю взяли?
Ми дуже боїмося, того, що сюди повернуться ці«ополченці».
Вони не"ополченці"- немає вже"ополчення".
And they aren't militien, there are no militants anymore.Однак минулої ночі ополченці повернули свої позиції.
Ополченці відбили у нацгвардію два блокпости в Краматорську.
У таборі карателів ополченці Донбасу знайшли звірячому вбитих дівчат.
The camp punitive militia Donbass found brutally murdered girls.Ополченці заявили, що знайшли й інші поховання, які поки не розкриваються.
The militia say they found other graves that have not been opened up.У старі часи в Греції професійних воїнів не було,були ополченці.
In the old days in Greece there were no professional soldiers,there were militiamen.Шиїтські ополченці намагаються завершити оточення з заходу.
Серпня українська армія й ополченці буквально розділили село на дві частини.
Ополченці закріпилися на околицях селищ Фабричне і Петро-Николаевка.
Militia forces entrenched in the outskirts of Fabrychne and Petro-Mykolaivka villages.Під час останнього нападу ополченці підпалили більше 100 хатин, католицьку церкву і школу.
During the latest attack, militias set fire to more than 100 huts, a Catholic church and school.Ополченці дізналися, чому донецький стадіон«Донбас арена» уцілів під час бомбувань.
The militias learned why Donetsk Donbas Arena stadium had survived Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
Anti-U.S. sectarian militias may also threaten U.S. citizens and Western companies throughout Iraq.Ополченці вбили близько 1400 Тимора і насильно виштовхали 300 000 чоловік в західному Тиморі біженців.
The militias killed approximately 1,400 Timorese and forced 300,000 people into western Timor as refugees.В ООН заявили, що сирійські урядові війська й іракські ополченці, що воюють на їхній стороні, вбили 82 мирних жителів Алеппо.
The UN has said that Syrian government forces and Iraqi militants fighting on their side, killed 82 civilians in Aleppo.Він заявив, що ополченці будуть блокувати всі спроби українських військових вирватися з оточення.
He said that the militia will block all attempts by Ukrainian troops to break out of the encirclement.Після цього, в стані алкогольного і наркотичного сп'яніння, ополченці починали свої"розваги"- вони викликали полонених і починали їх бити.
Then, drunk and stoned, the militants began to'entertain' themselves- they sent for prisoners and began to beat them.Може, справді ополченці(або, як він недавно почав їх називати, бійці опору) ні при чому?
Maybe the truth is that the militia(or, as he recently took to calling them, resistance fighters) played no role?І якщо зрештою в якийсь момент раптом з'ясується, що ополченці до цього все-таки мають якесь відношення,- це радикально змінить ставлення до них.
And if in the end at some moment we do find out that the rebels have had something to do with it, it will radically change the attitude towards them.Ополченці повідомляють, що їм вдалося збити ще один літак українських військово-повітряних сил»,- розповіла ведуча.
The rebels say they were able to shoot down another transport plane of the Ukrainian Air Force,” she said.Пацифісти записуються в ополченці німецької імперії, яка за їх власними словами протягом десятиліть була«головним оплотом мілітаризму»… Select.
Pacifists are recorded in the militia of the German Empire, which in their own words for decades was the main stronghold of militarism"… Select.Ополченці у Донецьку і Луганську мають намір провести власні вибори 2 листопада, що не передбачено угодами контактної групи.
The militia in Donetsk and Lugansk is set to hold their own elections on November 2, which is not envisaged by the Contact Group accords.Лютого сирійські війська й ополченці провели наступальну операцію проти бойовиків«Джабхат ан-Нусри» і вибили їх з деяких районів в Східній Гуті.
On February 25, Syrian troops and militias carried out an offensive against the“Jabhat al-Nusra” militants and drove them out of some areas in the Eastern Ghouta.Ці ополченці штурмували Тріполі минулого місяця, змусивши тікати офіційний уряд та прискорюючи крах країни та її перетворення на failed state.
These militias stormed Tripoli last month, forcing the official government to flee and hastening the country's collapse into a failed state.За словами Стрєлкова, ополченці знищуватимуть блокпости і українських військовослужбовців, якщо ті будуть боротися проти"ополчення Донбасу".
According Strelkova militias will destroy the Ukrainian military checkpoints and if they will continue to fight against the"militia Donbass".Ополченці відклали вибори на територіях, що знаходяться під їхнім контролем, до лютого 2016 року, вимагаючи від уряду надання цим територіям особливого автономного статусу.
Rebels postponed elections in territories they control until February 2016, requesting in return that the government grant those territories special autonomous status.Армія і її ополченці здобули стратегічну перемогу після того, як захопили перехід Насіб, життєво важливий торговий маршрут, який бойовики утримували протягом трьох років.
The army and its militias won a strategic victory after they captured Nassib crossing, the vital trade route that insurgents held for three years.Армія і її ополченці здобули стратегічну перемогу після того, як захопили перехід Насіб, життєво важливий торговий маршрут, який бойовики утримували протягом трьох років.
The Syrian army and its militias won a strategic victory in a 20-day offensive after they captured Nassib crossing, a vital trade route that insurgents held for three years.
