Examples of using Ораторії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Янгола в ораторії« Сон Геронтія».
Angel in the oratorio" Francis Xavier Morgan із Бірмінґемської Ораторії.
Ораторії давали саме в ті дні, коли оперні вистави були заборонені.
Oratorios were performed during Lent, when operas were forbidden.Francis Xavier Morgan із Бірмінгемської Ораторії.
Francis Xavier Morgan of the Birmingham Oratory.Арія да капо дуже поширена в музичних жанрах опери та ораторії.
Серед останніх здобутків колективу ораторії«Ілля» Ф. Мендельсона та«Stabat Mater» А.
Among the recent achievements of the staff of the oratorio«Illia» F.Він відкрив нові перспективи в розвитку жанру опери та ораторії.
He opened new perspectives in the development of the genre of opera and oratorio.Станковича Цвіт Папороті" ораторії" Страсті за Тарасом скрипкових та.
When Прославився німецько-англійський композитор-музикант своїми операми, ораторії і концертами.
He was famous German-English composer-musician for his operas, oratorios and concerts.Опери та ораторії часто використовували схожі музичні форми, як наприклад, арія da capo.
Opera and oratorio often used very similar music forms, such as a widespread use of the da capo aria.Зрозуміло, що в кімнаті не можна було грати симфонії,виконувати опери або ораторії.
It is clear that in the room it was impossible to play a Symphony,to sing Opera or oratorio.Деякі ораторії спеціально пов'язані з парафіями і, отже, служать священнослужителям парафії.
Some oratories are specifically connected with parishes and thus its members serve as clergy of the parish.Опус номер першої версії балету утрьох частинах відрізняється від номеру цілої ораторії.
The opus number of the ballet set to the first threeparts is different to that of the entire Christmas Oratorio.У різдвяні концерти зазвичай включається тільки перша частина ораторії і всім відомий хор"Алілуя".
Christmas concerts usually include only Ораторії та волонтертво- дві речі, що зродилися завдяки апостольській ревності італійських парохів».
The Oratory and volunteers are two things that were born of the apostolic zeal of Italian parish priests.Сказання про землю Сибірської»(1948) представляє цікаве змішення жанрів- мюзиклу,мелодрами і ораторії.
Legend of Siberian Land(1948) represents an interesting mixture of genres: musical,melodrama and oratorio.Herr dein Mitleid з Різдвяної ораторії- Weihnachtsoratorium BWV 248 для гобо, фагота та органу(або фортепіано).
Herr dein Mitleid from the Christmas Oratorio- Weihnachtsoratorium BWV 248 arranged for oboe, bassoon and organ(or piano).Йов поєднує риси античної грецької драми,барокової опери, ораторії, реквієму та риси постмодерного театру.
Opera-requiem IYOV is a synthesis of ancient Greek drama,baroque opera, oratorio, Requiem, and the techniques of postmodern theater.Herr dein Mitleid з Різдвяної ораторії- Weihnachtsoratorium, BWV 248, перенесений до G, для сопрано, баса і органу.
Herr dein Mitleid from the Christmas Oratorio- Weihnachtsoratorium, BWV 248, transposed down to G, for soprano, bass and organ.Пісня також використовувалася в якості одного з спірічуелсів в ораторії«A Child of Our Time» англійського композитора Майкла Тіппетта.
It is also one of the spirituals used in the oratorio"A Child of Our Time" by the English composer Michael Tippett.Обидві ораторії вважалися втраченими, але у 1980 році копію рукопису«Джозефа» було знайдено в Королівській музичній академії у Лондоні.
Both oratorios were thought lost until 1980 when a copy of a manuscript of Joseph was found in London's Royal Academy of Music.Гайдн зізнавався, що під час роботи над«Сотворінням світу» він часто молився Богові, на колінах благав,аби Господь дав йому сил для завершення ораторії.
Haydn told that while working on The Creation he often prayed to God on his knees,asking for the power to create the oratorio.Втім, і зараз її намагаються виконувати не в великих концертних залах,де зазвичай звучать симфонії і ораторії, а в менших за розміром камерних залах.
However, now they are trying to do in large concert halls,where usually sound symphonies and oratorios, and in the smaller chamber halls.Короткий опис радіостанції: Класична Духовна музика, слухайте меси,кантати, ораторії онлайн в прямому ефірі інтернет радіостанції і в хорошій якості звучання.
Music plays in the style of classic Quick Overview: Classic Sacred Music, listen to the Mass,cantatas, oratorios online live web radio and in good quality sound.Фуга може бути не тільки самостійним твором або частиною циклу, але і частиною або епізодом великого твору-симфонії, ораторії, кантати або реквієму.
Fugue can be not only independent work or part of the cycle, but part or episode of major works-symphonies, oratorios, cantatas or Requiem.Однак в 1511 році Тіціан створив фрески для падуанської ораторії Скуола дель Санто на сюжети про святого Антонія, і в цих роботах вже ясно проступає його власна монументальна манера.
But in 1511 Titan made frescos for Padua's oratorio Scuola del Santo for topic of Saint Antonio, and in these works his own monumental style is clearly seen.Брала участь в українсько-польському проекті підпатронатом президента республіки Польща в постановці ораторії М. Солтиса«Присяги Яна-Казимира».
Also she participated in Ukrainian-Polish project,supported by the president of Polish republic of staging the oratory of M. Soltys"Jan-Kazymyr's Oaths".Галерея«Аделаїда» проводила різні різдвяні заходи, включаючи святкові ораторії і виставки, на яких демонструвалися зображення різних мікроскопічних організмів та інші наукові досягнення.
The Adelaide Gallery held various Christmas performances, including festive oratorios that often featured projections of microscopic organisms and other scientific displays.Ораторії і опери, світські кантати, церковні вокальні твори, Пісні і вокальну музику, оркестрові роботи, концерти для органу, сюїти і увертюри для клавесина і оркестру, Камерні твори, сонати для соло і тріо.
Oratory and opera, secular cantatas, church vocal compositions, songs and vocal music, orchestral works, concertos for organ, suites and overtures for harpsichord and orchestra, chamber works, sonatas for solo and trio.Маттіас Енґельман завершив студії в Університеті музики ідрами постановкою ораторії Генделя«Тріумф часу та правди»(Il Trionfodel Tempo e del Disinganno) на сцені Гамбурзької державної опери, яка отримала високу оцінку.
Matthias Engelmann finished his studies at the University of Music andDrama with a highly acclaimed production of Handel's oratorio Il Trionfo del Tempo e del Disinganno at the Hamburg State Opera.
