Examples of using Організація прагне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна організація прагне досягти успіху.
Every organization aims to succeed.В якому напрямі організація прагне розвиватися?
What do you want the organisation to grow into?Кожна організація прагне досягти успіху.
Сфера діяльності та цілі, яких організація прагне досягнути в процесі своєї діяльності.
Чого організація прагне досягти?
What is the organization aiming to accomplish?Приймаючи рішення про розробку веб-сайту, будь-яка організація прагне вирішити ряд завдань.
Deciding on the development of the website, Any organization seeks to solve several problems.Кожна організація прагне досягти успіху.
Every organization strives to succeed.Внутрішній контекст- це внутрішнє середовище, в якій організація прагне досягти своїх цілей.
The internal context is the internal environment in which the organization seeks to achieve its objectives.Чого організація прагне досягти(куди вона прямує, які її цілі)?
Where does the organisation want to go(goals)?Мета- це те, що людина/ організація прагне досягти, постійно переслідуючи її.
The objective is something a person/entity seeks to achieve, by continuously chasing it.Внутрішній контекст- це внутрішнє середовище, в якій організація прагне досягти своїх цілей.
The internal context considers the operating environment in which the organization seeks to achieve its objectives.Заснована вона ще у 1998 р. Наша організація прагне зберегти фінський народ, фінську культуру і незалежність нашої батьківщини Фінляндії.
Founded in 1998, the organization seeks to preserve the Finnish people, Finnish culture and Finnish independence.Внутрішній контекст- це внутрішнє середовище, в якій організація прагне досягти своїх цілей.
An organization's internal context is the internal environment within which the organization seeks to achieve its sustainability goals.Організація прагне поставити мандрівників в контакт з місцевим населенням з метою створення більш щасливою і стійкої форми туризму.
The organisation aims to put travellers in touch with local people in an effort to create a more happy and sustainable form of tourism.Плессіса, це«інформація, яку організація прагне донести до своєї цільової аудиторії шляхом реалізації своєї PR-програми. Таке повідомлення….
Plessis, this is"information that the organization wants to convey to its target audience by implementing its PR program. Such a message….Організація прагне запровадити нову інтелектуальну, соціальну та мистецьку концепції для втілення соціальних змін на основі синергії між всіма учасниками.
Organization intends to establish a new intellectual, social and art concepts to facilitate a social change based on a synergy between all stakeholders.Навчаючи людей вирішенню конфліктів, її організація прагне пропагувати повагу до культури різних груп та сприяти миру у всіх аспектах життя.[2].
By training people in conflict resolution, her organization seeks to promote respect among culturally different groups and promote peace in all aspects of life.[2].Все більше організація прагне зробити свою роботу більш прозорою, для цього картинка з встановленою на їх території веб-камери транслюється на весь світ.
More the organization is committed to making its work more transparent to do this picture with installed on their site the webcam broadcast throughout the world.Ця неприбуткова громадська або не-урядова організація прагне відтворити багатовікову єврейську спадщину Рогатина, що майже повністю була знищена нацистами під час Голокосту.
This NGO, or non-government organization, is dedicated to restoring Rohatyn's centuries-old Jewish heritage which Організація прагне покращити ефективність українського аграрного сектору через впровадження нових технологій та розкриття потенціалу молодих талантів.
The organization aims to improve the efficiency of the Ukrainian agricultural sector through introducing new technologies while allowing talents to realize their potential.Хоча систему не призначено для управління охороною праці та професійною безпекою,вона може охопити їх, якщо організація прагне запровадити комплексну систему екологічного управління й управління охороною праці та професійною безпекою.
NOTE While the system is not intended to manage occupational health and safety issues,they may be included when an organization seeks to implement an integrated environmental and occupational health and safety management system.Недавно створена організація прагне попередити пацієнтів, що в процесі одержання органів, імовірно, жертвують чиїмось життям.
The newly formed organization is seeking to warn patients that someone else's life Не стану приховувати той факт, що в ході проведення оцінки ефективності всіх заходів щодо вдосконалення та забеспечення якості наша команда експертів-аудиторів була приємно здивована:результати говорять про те, що ваша організація прагне до лідерства у своїй галузі, а її прагнення до оптимізації та вдосконалення власної діяльності носить стійкий характер.
I will not hide the fact that when assessing the efficiency of all measures for quality improvement and assurance, our team of expert audits was pleasantly surprised-according to the results, your company strives for the leadership in its area, whereas its commitment to the optimization and perfection of its activity has a sustainable character.Організація прагне стати платформою для фахової комунікації науковців і практиків, щоб мати змогу виробляти й просувати спільну позицію професіоналів у цій сфері.
Organization aspires to become a platform for professional communication of researchers and practitioners to be able to produce and promote common position of professionals in this field.Критики Американської ветеринарної медичної асоціації заявляють, що організація прагне захищати економічні інтереси агробізнесу, а не добробут тварин, і що вона також відмовилася виступити проти інших суперечливих практик, таких як насильницька линька та гестаційні ящики.[1][2].
Critics of the AVMA have stated that the organization tends to defend the economic interests of agribusiness over animal welfare, and that it has also declined to take a position against other controversial practices such as forced molting and gestation crates.[21][22].Організація прагне до розвитку активних планів партнерства з постачальниками медичних послуг, а також бізнесу, уряд штату Мічіган, профспілки, передплатників і старших груп підтримки для вирішення конкретних питань, пов'язаних зі здоров'ям.
The organization is committed towards developing active partnership plans with health care providers as well as businesses, the Michigan state government, organized labor, subscribers and senior advocacy groups for solving specific health related issues.Не стану приховувати той факт, що в ході проведення оцінки ефективності всіх заходів щодо вдосконалення та забеспечення якості наша команда експертів-аудиторів була приємно здивована:результати говорять про те, що ваша організація прагне до лідерства у своїй галузі, а її прагнення до оптимізації та вдосконалення власної діяльності носить стійкий характер.
I will not obscure the fact that in our assessment of the effectiveness of all measures to improve and ensure quality, our team of audit experts Оскільки організація прагне використовувати енергію і природні ресурси ефективно, вживаючи заходів для запобігання шкоди навколишньому середовищу від відходів, створюючи більш придатним для життя довкілля і підвищуючи інформованість суспільства з цією метою, ми реалізуємо всі бізнес-процеси, починаючи безпосередньо від проектування виробів, у екологічно сприятливий спосіб.
As an organization committed to using energy and natural resources efficiently, taking measures to prevent environmental damage from wastes, creating 
