Examples of using Органічне землеробство in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Органічне землеробство легко.
Organic farming easily.Що таке органічне землеробство.
What is Organic Farming.Органічне землеробство легко.
Farming organically is hard.Практикуємо органічне землеробство.
Органічне землеробство- шлях до успіху.
Organic farming- the way to success.Березня 2017 р. відбулася конференція-виставка«Органічне землеробство.
On March 16, 2017 Conference-Exhibition Organic Agriculture.Органічне землеробство здатне нагодувати весь світ.
Organic agriculture can feed the world.В останні роки в усьому світі швидко розвивається органічне землеробство.
Organic agriculture has rapidly developed worldwide during the last few years.Органічне землеробство використовує 45% менше енергії і є більш ефективним.
Organic farming uses 45% less energy and is more efficient.У менш розвинених країнах органічне землеробство виходом більше 130% від звичайного врожаю.
In less developed countries organic farming yields over 130% of conventional yield.Зараз органічне землеробство займає понад 35,000 га(86,000 акрів) Уельсу.
Organic farming now covers more than 35,000 hectares(86,000 acres) of Wales.На сьогоднішній день господарство вирощує продукціюна площі 8287 га, сертифіковане як органічне землеробство.
Presently the enterprise grows the crops on thesquare of 8287 hectares that are certified as organic farming.Органічне землеробство означає набагато здоровіше робоче середовище для тих, хто працює на фермі.
(33) Organic farming means a much healthier work environment for anyone working on a Наша ідея полягає в тому, щоб впроваджувати в Україні органічне землеробство і тваринництво задля збереження землі для майбутніх поколінь.
Our idea is to introduce organic agriculture and animal husbandry in Ukraine to preserve the land for future generations.Органічне землеробство- коли все грядки на дачі складаються з компосту- набуває все більше прихильників.
Organic farming- when all the beds in the country consist of compost- is gaining more and more supporters.На Рівненщині дві об'єднанітериторіальні громади та декілька аграрних підприємств вирішили розвивати органічне землеробство в області.
In the Rivne region,two united territorial communities and several agrarian enterprises decided to develop organic farming.Органічне землеробство та унікальний у світі мед є найбільш бажаними продуктами для тих, хто подорожує до Артвіна.
Organic agriculture and the unique honey in the world are the most preferred products for those traveling to Artvin.Було проведено міжнароднийсемінар для провідних виробників сільськогосподарської продукції«Промислове органічне землеробство в Україні та за кордоном».
An international seminar for leading agricultural producers"Industrial organic farming in Ukraine and abroad" was held.Органічне землеробство розвивається дуже швидкими темпами і на сьогодні вже в 146 країнах світу ведеться статистика.
Organic agriculture is developing rapidly, and statistical information is now available from 141 countries of the world.Але оскільки врожайність, як правило, нижча, органічне землеробство означає, що потрібно більше землі для отримання такої ж кількості врожаю чи худоби.
But because yields tend to be lower, organic farming means more land is needed to produce the same amount of crops or livestock.Органічне землеробство також значно здоровіше для будь-яких людей(або тварин), які живуть і/або працюють на фермі.
Organic farming is also much healthier for any human beings(or animals) that are living and/or working on a Олексій Гумовський: Насамперед варто зазначити, що органічне землеробство є надією на відродження високонаукових підходів у захисті рослин.
Oleksii Gumovsky: First, it should be noted that organic farming is a ray of hope for the revival of high-tech approaches to plant protection.Чи органічне землеробство росте і стає значної частки сільського господарства чи залишається невелика ніша все ще матер спекуляцій.
Whether organic farming grows and becomes a significant percentage of agriculture or remains a small niche is still a mater of speculation.Наша діяльність у сфері сільського господарства розпочалась з 2003 року,зі створення першого в Україні телевізійного публіцистичного фільму про органічне землеробство«Там, де закінчується місто».
Our activity in the field of Органічне землеробство продовжує набувати все більшої популярності- споживчий попит зростає, і жодних ознак його уповільнення немає.
Organic farming continues to become more and more popular- consumer demand is growing and there is no sign of it slowing down any time soon.Телевізійний публіцистичний фільм про органічне землеробство“Там, де закінчується місто” створено Інформаційним центром«Зелене досьє» за підтримки Офісу Радника з питань сільського господарства та природи Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
The TV-documentary on organic agriculture“Where the city ends” was created by the Information Center“Green Dossier” with support of the office of the Counsellor of Органічне землеробство- це спосіб вирощування їжі, яку використовують менше штучних хімічних речовин наприклад, синтетичні добрива або пестициди.
Organic farming is a way of growing food which uses less artificial chemical inputs such as synthetic fertilisers or pesticides.Якщо ще 10 років назад органічне землеробство- вирощування продуктів, що не містять нітратів, пестицидів, гормонів та генномодифікованих організмів- сприймалося як примха для забезпечених людей, то зараз все більше європейців, а слід за ними і українців.
If 10 years ago organic farming- growing products that do not contain nitrates, pesticides, hormones and genetically modified organisms- was perceived as a fad for wealthy people, now more and more Europeans, and after them, Ukrainian….Органічне землеробство набагато здоровіше для навколишнього середовища, оскільки не використовує хімічних пестицидів, які, як відомо, залишаються в ґрунті на довгі роки, постійно забруднюючи харчовий ланцюг.
Organic farming is much healthier for the environment since it does not employ chemical pesticides that are known to remain in the soil long term, continuously contaminating the food chain.Для мене органічне землеробство, це, в першу чергу, свідоме та дбайливе ставлення до нашої планети-неньки, як до живої істоти, це така філософія життя, коли ставишся з повагою до всього живого.
For me, organic farming is, first, conscious and careful attitude to the planet-mother, as living beings, is a philosophy of life, when stavyshsya respect for all life.
