What is the translation of " ОРТОПЕДИЧНИЙ " in English?

• orthopedic
• orthopaedic

Examples of using Ортопедичний in Ukrainian and their translations into English

Що слід знати, вибираючи ортопедичний матрац.
What to know when choosing an Orthopaedic clinic.

Це може бути особливий ортопедичний стан, конкретна область тіла або таке поле, як педіатрія або спортивна хірургія.
These may be a particular orthopaedic condition, a specific area of the body, or a field such as sport surgery.

Спальня 3: двоспальне ліжко 140*190 см., ортопедичний гіпоалергічний матрац, комод.
Bedroom 3: a double bed of 140*190 cm, an orthopedic hypoallergenic mattress, dresser.

Залежно від проблеми і стоматологічної спрямованості буває ортопедичний, хірургічний, терапевтичний.
Depending on the orientation of dental problems and is an orthopedic, surgical, therapeutic.

Ортопедичний пластир усуває болю вже при першому курсі застосування, і допомагає повністю вилікувати захворювання.
The orthopedic patch removes the pain already at the first course of use, and helps to completely cure the disease.

Важливо: Не всякий матрац, на якому написано, що він ортопедичний, насправді є таким.
Important: Not every mattress on which it is written that it is orthopedic, in fact, is such.

Це може бути особливий ортопедичний стан, конкретна область тіла або таке поле, як педіатрія або спортивна хірургія.
This may be a particular orthopaedic condition, a specific area of the body, or a field such as paediatrics or sport surgery.

У номерах є посудомийна машина, кавоварка і чайник, а також ортопедичний матрац і подушки з піни з пам'яттю.
Room facilities include a dishwasher, coffee/tea makers and a kettle as well as a pillow-top mattress and foam pillows.

Говорити про який-небудь ортопедичний ефект тут не доводиться, оскільки прогин пружини в одній точці, тягне за собою сусідні;
To talk about any orthopedic effect is not necessary, since the deflection of the spring at one point, pulls the neighboring;

Так ось- це далеко не найкращий варіант- все-таки ортопедичний матрац однозначно краще, ніж тонкий матрацик коляски.
So- this is far from the best option- after all, the orthopedic mattress is definitely better than the slender mattress of the stroller.

При виборі матраца слід враховувати багато різних параметров, які в підсумку будуть складати правильний ортопедичний ефект.
When choosing a mattress should take into account many different paparameters, which in the end will make the correct orthopedic effect.

Другий хірургічний та ортопедичний етап Straumann(Швейцарія). Встановлення формувача ясен. Встановлення абатменту 200 у. о.*.
Second surgical and orthopedic step(Straumann, Switzerland)- placement of implant-placement of gingiva former. Placement of abutment. 200 у. о.*.

Часто вважають, що зробити таку покупку можна без проблем, достатньо лише зайти в аптеку або ортопедичний центр, але це далеко не так.
It is often believed that you can make such a purchase without problems, you just need to go to a pharmacy or orthopedic center, but this is far from the case.

Якщо ортопедичний комп'ютерний стілець був обраний з урахуванням особливостей будови тіла, то набагато легше буде проводити час в сидячому положенні.
If an orthopedic computer chair is chosen to suit the body structure, it is much easier to spend time in a seated position.

Спальня 1: двоспальне ліжко king size 160 див., ортопедичний гіпоалергічний матрац, письмовий стіл, кондиціонер, панорамні вікна на територію готелю.
Bedroom 1: a double bed of king size of 160 cm, an orthopedic hypoallergenic mattress, a desk, the conditioner, panoramic windows on the hotel territory.

Як і ортопедичний матрац на незалежних пружинах, цей матрац складається з пористого каркаса, кожна клітинка якого замість пружин заповнена повітрям.
As an orthopedic mattress on independent springs, this mattress is made of cellular framework, each cell is filled with air instead of springs.

Згодом боєць лікувався у госпіталях Харкова та Львова- переніс 5 операції на нозі, а у місці перелому був вмонтований ортопедичний цвях.
Subsequently soldier was treated in hospitals in Kharkiv and Lviv- he underwent five operations on his leg, and in the fracture site there was fixed an orthopedic nail.

Другий хірургічний та ортопедичний етап MIS(Ізраїль) або NeoBioTech(Корея). Встановлення формувача ясен. Встановлення абатменту 100 у. о.*.
Second surgical and orthopedic step(МIS, Israel or NeoBioTech, Korea)- placement of implant-placement of gingiva former. Placement of abutment. 100 у. о.*.

Після того, як чоловік відійде від наркозу, йому на член надягають спеціальний ортопедичний апарату- розширювач, який треба буде носити протягом усього відновного періоду.
After a man will depart from the anesthesia, his member wear a special orthopedic device- the extender, which must be worn throughout the recovery period.

Знайте, що якісний ортопедичний каркас не тільки подовжить життя матрацу, але й найкращим чином проявить його анатомічні та ортопедичні властивості.
Be aware that a high-quality orthopedic frame not only prolongs the life of the mattress but also shows in the best way its anatomical and orthopedic properties.

Крім того, механізм трансформації здатний забезпечити ортопедичний ефект, адже він відрізняється своєю міцністю, потім прекрасно впливає на спину, шию і хребет.
In addition, the transformation mechanism is able to provide an orthopedic effect, because it is distinguished by its strength, then perfectly affects the back, neck and spine.

Ортопедичний хірург та авторитетний дослідник в області електротерапії, автор«біблії» сучасної електромедичної технології-«The Body Electric»(«Тілесна електрика»), написаної в 1985 році.
Orthopedic surgeon and expert researcher in the field of electrotherapy, author of the“bible” of modern electro-medical technology,“The Body Electric,” written in 1985.

Під час консультації проводиться повний ортопедичний огляд опорно-рухового апарату людини, застосовуються додаткові функціональні тести, та виконується плантографія стоп.
During the consultation, a full orthopedic examination of the human musculoskeletal system is carried out, additional functional tests are applied, and the pathography is stopped.

Support system''Butterfly''- інноваційна система підтримки, розташована на боковинах матраца, збільшує термін служби матраца, надає йому пружність і підсилює ортопедичний ефект.
Support system''Butterfly''- an innovative support system, located on the sidewalls of the mattress, increases the lifetime of the mattress, gives the mattress firmness and strengthens the orthopedic effect.

Якщо так вже вийшло, що без корсета для постави вам не обійтися, то, перш ніж іти в аптеку або ортопедичний салон, прочитайте цю статтю, щоб знати все про те, як правильно вибрати коректор постави.
If it just so happens that you can't do without a corset for a posture, then before going to the pharmacy or orthopedic salon, read this article to know everything about how to choose the correct posture corrector.

Механізм легко перетворює диван в просторе ліжко для двох або навіть трьох людей, а пружинний матрац з багатошаровим наповнювачем дає ортопедичний ефект забезпечуючи комфортний відпочинок і сон.
The mechanism is easy transforms a sofa into a spacious bed for two or even three people, and a spring mattress with a multilayer filler gives an orthopedic effect providing comfortable rest and sleep.

Він повинен також зазначати необхідний вид модифікації транспортного засобу і чи необхідний водію ортопедичний пристрій, якщо тест на навички і поведінку показує, що з таким пристроєм керування буде безпечним.
It must also indicate what type of modification to the vehicle is required and whether the driver needs to be fitted with an orthopaedic device, insofar as the test of skills and behaviour demonstrates that with such a device driving would not to be dangerous.

Це розширене комплексне обстеження, яке включає ортопедичний огляд людини, визначення основних життєвих показників, проведення функціональних тестів, таких як визначенняам плітуди рухів хребта та інших суглобів, що дозволяє отримати інформацію про стан опорно-рухового аппарату людини та визначити головні причини комплексних ортопедичних порушень.
It is an expanded complex examination that includes an orthopedic examination of a person, determination of basic vital indicators, performance of functional tests, such as determining the amplitude of spinal movements and other joints, which allows obtaining sufficient information about the status of the human musculoskeletal system and determine the main causes of complex orthopedic disorders.

Зняти потиличні болі допоможе ортопедична подушка для сну і застосування холодних компресів.
To remove the occipital pain will help the orthopedic pillow to sleep and use cold compresses.

Американського ортопедичного коледжу дерматології.
The American Orthopaedic College of Dermatology.