Examples of using Орієнтовними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані об'єми є орієнтовними.
Він вказав, що прогнози поки що є орієнтовними.
Розрахунки є орієнтовними. Вказані після оподаткування.
Наведені обсяги є орієнтовними;
These texts size are approximate;Усі ціни є орієнтовними та підлягають оподаткуванню у вашій країні.
All prices are indicative and subject to applicable taxes in your country and payment method fees.Ці вимоги є грубо орієнтовними.
These requirements are roughly approximate.Умови, наведені в даній пропозиції, є орієнтовними.
Terms and conditions of this offer are indicative.Ознайомитися з орієнтовними цінами на продукти або послуги Ви можете просто подзвоните нам.
Важливо! Розрахунки є орієнтовними.
Important! The calculations are approximate.Ціни є орієнтовними: ви можете уточнити вартість лікування на консультації в стоматолога.
Prices are approximate: you can specify the cost of treatment at the consultation with our dentist.Він вказав, що прогнози поки що є орієнтовними.
He said plans are still preliminary.Бензидинове реакція і реакція з люмінолом теж є орієнтовними і не доводять наявності крові.
Benzidine reaction and the reaction with luminol, too, are indicative and do not prove the presence of blood.Навчальні модулі, згадані вище, є лише орієнтовними.
Study modules mentioned above are indicative only.Крім того, цитуються зовнішні посилання є орієнтовними, а не виключними чи обмежувальними. schiffsradar.
Furthermore, the external links cited are indicative and not exclusive or restrictive. schiffsradar.Терміни доставки, зазначені на сайті BayShop, є орієнтовними.
The shipping terms, specified on BayShop website, are approximate.А черга з 4 будинків- в процесі будівництва з орієнтовними термінами здачі літо-осінь 2018 року.
The second stage of fourapartment houses is in the building process with indicative dates in summer-autumn 2018.Терміни доставки, зазначені на сайті BayShop, є орієнтовними.
The delivery terms, mentioned on BayShop website, are approximate.Тому спочатку потрібно ознайомитися з орієнтовними цінами на діагностичне дослідження організму.
Therefore, initially it is necessary to get acquainted with the ORIENTING prices for diagnostic examination of the organism.Орієнтовними показниками, що дадуть змогу оцінити результати реалізації Субпроекту та досягнення його цілей є:.
Approximate indicators that allow evaluating the results of the Subproject implementation and achievement of its objectives are:.Ці значення крутного моментая є орієнтовними для метричної різьби DIN13(коефіцієнт тертя- 0,14; новий гвинт, мастило).
These torque values are approximate for metric thread DIN13(friction coefficient- 0.14; new screw, lubrication).Фотографії та графічні зображення, представлені на сайті, є лише орієнтовними і не тягнуть за собою відповідальність продавця.
The photographs and graphics presented on the website are only indicative and do not engage the responsibility of the seller.Дані автоматизованого розрахунку є орієнтовними, не можуть служити доказом у суді, для заперечення лабораторних результатів.
These automated calculations are approximate, they can not be invoked as evidence in court and challenge the laboratory results.Якщо охарактеризувати всі етапи більш детально в зв'язку з орієнтовними термінами виконання, план на перші 2 року буде наступним:.
To describe all the steps in more detail in connection with the tentative deadlines, to the fore 2 year will be as follows:.Отримані результати розрахунків є орієнтовними, для більш точної калькуляції вартості матеріалів та робіт потрібне креслення та технологічна карта деталі.
The obtained calculation results are approximate, for more precise calculation of materials and works cost we need a part drawing and technical data sheet.Нижче- докладний бізнес-план рекламного агентства з нуля з орієнтовними розрахунками і прогнозом розвитку на 2019 рік.
Below- a detailed business plan for an advertising agency from the ground up with the approximate calculations and forecasts on the development of 2019 year.Ціни на IV групу мов є орієнтовними і будуть уточнюватись в кожному окремому випадку у зв'язку із рідкісністю мов та відсутністю достатньої кількості спеціалістів.
Cost of language group IV are rough and are subject to specifying in every case due to unique languages and lack of sufficient quantity of experts.Вони забезпечують орієнтування дитини в навколишньому світі, ознайомлення з умовами, в яких повинні виконуватись практичні дії,і тому називаються також орієнтовними діями.
They provide orientation of the child in world around, acquaintance with conditions in which practical actions andconsequently are called as also rough actions should be carried out.Стисла оцінка адміністративного навантаження для бенефіціарів та, у разі необхідності, запланованих заходів,супроводжуваних орієнтовними термінами, щодо зменшення адміністративного навантаження.
A summary of the assessment of the administrative burden on beneficiaries and, where necessary, the actions planned,accompanied by an indicative timeframe, to reduce the administrative burden.Ці висновки є орієнтовними, оскільки можливо, що швидкий вибух 4000Мт ядерної зброї міг сильно змінити атмосферну циркуляцію з невідомими наслідками для розповсюдження опадів.
These conclusions are tentative, since it is possible that the rapid explosion of 4000Mt of nuclear weapons could greatly alter the atmospheric circulation, with unknown consequences for the distribution of fallout.Крім того, потрібно мати на увазі,що запропоновані хімічні реакції є тільки орієнтовними, тобто позитивний результат їх не доводить наявності крові, а негативний- не виключає її присутності.
In addition, you need to keep in mindthat the proposed chemical reactions are only indicative, i.e., a positive result does not prove the presence of blood, and a negative does not exclude its presence.
