What is the translation of " ОСВОЄННЯ ТА " in English?

• development and
• mastering and
• the mastery and

Examples of using Освоєння та in Ukrainian and their translations into English

Швидкість освоєння та простота у використанні;
Ease of using and learning;

Освоєння та утримання своїх ніш на міжнародних ринках;
Development and retention of their niches in international markets;

Друга, технічна підтримка ПК в період його освоєння та експлуатації.
The second one is technical support of the software during learning and usage periods.

Метод складний для освоєння та інтерпретації отриманих даних, ефективність його невисока.
The method is difficult to master and interpret the data, its effectiveness is low.

Освоєння та розробка передових технологій в області електроніки і техніки;
Mastering and developing advanced technologies in the field of electronics and technology;

Метод складний для освоєння та інтерпретації отриманих даних, ефективність його невисока.
The method is complex for the development and interpretation of the data, its effectiveness is low.

Надання правової допомоги в процесі створення, освоєння та впровадження новітніх технологій;
Providing the legal support in the process of creation, familiarization and implementation of the innovative technologies;

Безперервний процес тестування, освоєння та впровадження найсучасніших технологій, в тому числі:.
We use a continuous process of testing, learning and implementing the most modern linguistic technology, including:.

Орден«За морські заслуги»(27 січня 2003)- за великий внесок у вивчення, освоєння та використання Світового океану.
Order of Naval Merit(27 January 2003)- for outstanding contribution to research, development and use of the oceans.

Сучасні науковці про освоєння та економічне піднесення Запоріжжя в добу кошового отамана Петра Калнишевського.
Modern scientists about development and economic growth of Zaporizhzhia in the period of ataman Petro Kalnyshevsky.

У роки перших п'ятирічок завод перетворився на справжню лабораторію з освоєння та впровадження нової техніки.
In the course of the first five-year plans the plant appeared to be a genuine laboratory for developing and introducing new technologies.

Основне завдання, що стоїть перед людиною- освоєння та пристосування природи для потреб людського суспільства, що постійно зростають.
The main human challenge is the development and adaption of nature to ever-increasing needs of human society.

Курс надає необхідні знання для композиції, синтезу аудіо, змішування та обробки, освоєння та багато іншого.
The course provides essential knowledge for composition, audio synthesis, mixing and processing, mastering and many more.

Швидке освоєння та агресивна експансія- найсильніші особливості китайського бізнесу, по яких йому нема конкурентів у всьому світі.
Rapid development and aggressive expansion are the strongest features of Chinese business, for which it has no competitors around the world.

Курс надає необхідні знання для композиції, синтезу аудіо, змішування та обробки, освоєння та багато іншого.
The course provides essential knowledge for composition, audio synthesis, audio and midi sequencers, mixing and processing, mastering and much more.

Саме простота установки, освоєння та використання програми швидко привернули до неї увагу великої кількості користувачів.
The simplicity of installation and usability of the program quickly attracted the attention of a large number of users.

Методичні підходи щодо визначення витрат на освоєння та облаштування територій в оцінці земель населених пунктів.
Methodical approaches inrelation to determination of charges and arrangement of territories in the estimation of land of settlements Download.

Призначений для освоєння та ремонту нафтових і газових свердловин та проведення при цьому наступних операцій:- Монтаж- демонтаж на свердловині;
Designed for the development and repair of oil and gas wells and the following operations:- Installation- dismantling at the well;

Аналогів цьому високотехнологічному обладнанню немає на вітчизняних підприємствах, ми одними з перших почали його освоєння та впровадження у виробництво!
There are no analogues of this high-tech equipment at domestic enterprises, we were one of the first to start its development and introduction into production!

Вони займаються проектами освоєння та підвищенням споживчих властивостей продукції, узгоджують стандарти на продукцію й продуктові каталоги.
They are involved in developing projects and improving the consumer properties of products, as well as agreeing on product standards and product catalogues.

Ця програма полягає у вихованні кваліфікованих аспірантів з наступними можливостями: освоєння та гнучкого застосування основних теорій міжнародних відносин; Розуміння політики…+.
This program is to cultivate the qualified postgraduates with the following capacity: mastering and flexibly applying the basic theories of international relations; Understand…+.

WaveLab для Windows XP- універсальний інструмент, призначений для створення багатоканальних аудіозаписів, освоєння та стиснення звуку, регулювання його рівня, високоякісної обробки.
WaveLab for Windows XP- a versatile tool designed to create multi-channel audio recordings, mastering and compression of sound, adjusting its level, with the highest quality processing.

За словами директора Департаменту промисловості та розвитку підприємництва КМДА Андрія Мельничука, документ як дієвий інструмент сприятиме інтенсифікації освоєння та збільшення виробництва високотехнологічної, енергоефективної, екологічної, експортоорієнтованої та імпортозамінюючої продукції, а також популяризації інноваційної та інвестиційної діяльності столичних промислових підприємств.
According to the director of the Department of Industry and Enterprise Development of Kyiv city state administration- Andriy Melnychuk, the document as an effective tool will promote intensification of the development and production of high-tech, energy-efficient, ecological, export-oriented and import-substituting products, as well as popularization of innovation and investment activity of capital industrial enterprises.

Презентація фільтра твердого тіла Peugeot, багато аргументів(техніко-комерційний) на користь цієї технології, дуже далекі від освоєння та використання добавки"Cerin Eolys", чиї наслідки для здоров'я майже…"невідомий".
Presentation of the Particulate Filter of Peugeot, many arguments(technical-commercial) in favor of this technology, very far from being mastered and the use of the additive"Cérine d'Eolys" whose health effects are almost…"unknown".

Їх реалізація буде ефективною за умови прискореної міжнародної інтеграції, зокрема у сфері освоєння та розвитку екологічно чистої альтернативної енергетики та агропродовольчого комплексу;
The implementation of these programs will be effective provided there is accelerated international integration, particularly in the exploration and development of clean alternative energy and agri-food sector;

Le Cordon Bleu вважається хранителем французької кулінарної техніки через свої кулінарні програми, які продовжують зберігати і передавати з освоєння та оцінці кулінарного мистецтва, які були наріжним каменем французької гастрономії більше 500 років.
It is considered to be the guardian of French culinary technique through its culinary programs that continue to preserve and pass on the mastery and appreciation of the culinary arts that have been the cornerstone of French gastronomy for over 500 years.

Самостійна робота студентів має за мету набуття не тільки знань, а й навичок, умінь, компетенцій, досвіду в галузі освоєння та застосування богословських знань в церковному служінні і церковному житті випускника магістратури.
The main goal of the students' independent work is to acquire not only knowledge, but also skills, abilities, competence, experience in the field of mastering and applying theological knowledge in church ministry and church life of the graduate of the Master's programme.

Le Cordon Bleu вважається хранителем французької кулінарної техніки через свої кулінарні програми, які продовжують зберігати і передавати з освоєння та оцінці кулінарного мистецтва, які були наріжним каменем французької гастрономії більше 500 років.
Le Cordon Bleu is considered to be the guardian of French culinary technique through its culinary programs that continue to preserve and pass on the mastery and appreciation of the culinary arts that have been the cornerstone of French gastronomy for over 500 years.

Туристський бізнес у багатьох випадках є ініціатором і експериментатором в освоєнні та впровадженні сучасних передових технологій, безупинно змінює форми і способи пропозиції та надання послуг, відкриває і освоює нові можливості.
Tourist business in many cases is the initiator and the experimenter in the development and implementation of advanced technologies, continually changing forms and methods of supply and provision of services, opening and developing new opportunities.