What is the translation of " ОСНОВОПОЛОЖНА " in English?

• fundamental
• underlying
• basic

Examples of using Основоположна in Ukrainian and their translations into English

А потреба відчувати себе- основоположна в життя.
And the need to feel is fundamental in life.

У справі побудови миру роль релігії основоположна.
In this work(peace building), the role of religion is fundamental.

Це основоположна річ, але вони навіть і цього не можуть зробити.
This is a basic thing, but we can't even achieve that.

Масло для росту вій- основоположна чарівної краси.
Oil for the growth of eyelashes is a fundamental fascinating beauty.

Дезінфекція- основоположна процедура для медичної та інших громадських галузей.
Disinfection- the basic procedures for health and other social sectors.

Він сказав:«Інновація- це основоположна частина місії НАТО.
He said,“Innovation is a fundamental part of NATO's mission.

Суспільство- це основоположна категорія філософії, соціології та антропології.
Society is a fundamental category of philosophy, sociology, and anthropology.

Замість запитувати, чи час існує як основоположна властивість, може, він існує, як те.
Instead of asking if time exists as a fundamental property, maybe it could exist as an emergent one.

Перша і найголовніша основоположна таблиця методики Дмитра Петрова- це базова таблиця дієслів.
The first and most fundamental table of the methodology of Dmitry Petrov is the basic table of verbs.

Основоположна зв'язок між мовою і світом не означає тому, що світ стає предметом мови.
That language and world are related in a fundamental way do not mean, then, that world becomes the object of language.

З виходом Туреччини ця основоположна цінність була б зруйнована.
If Turkey were to leave NATO, this fundamental value would be shattered.

Відповідно, основоположна сила, яка забезпечує Його існування, також має бути вічною та абсолютною.
Therefore, the fundamental energy of His being must also be absolute and eternally self-existent.

Задоволеність пацієнта- основоположна мета лікування остеоартриту колінного суглоба.
Patient satisfaction is a fundamental goal in treating osteoarthritis of the knee.

Справді, основоположна аналогія між державою і людським індивідом є однією з головних тем«Держави».
In fact, the fundamental analogy between the state and the human individual is one of the standard topics of the Republic.

Створення абстрактних типів даних(класів)- це основоположна концепція у об'єктно-орієнтованому програмуванні рис.
Creating abstract data types(classes) is a fundamental concept in object-oriented programming.

Коли основоположна логіка смутна або представлення матеріалів страждає неточністю, читачі насилу розуміють те, що їм доводиться читати.
When underlying logic is vague or presentation of materials is imprecise, readers have difficulty understanding what they have to read.

Стратегія розвитку підприємства- основоположна концепція для успішного розвитку і функціонування в умовах ринку.
The enterprise development strategy is a fundamental concept for successful development and functioning in the market conditions.

НАТО- основоположна сила в протидії як ненасильницькій, так і часом насильницькій агітації і агресії з боку Росії",- сказав Тіллерсон тоді.
NATO is“fundamental to countering both nonviolent, but at times violent, Russian agitation and Russian aggression,” Tillerson told his fellow foreign ministers.

Люди мають наперед вирішувати, згідно з якими правилами збираються вони залагоджувати свої взаємні претензії і якою має бути основоположна хартія суспільства.
Men are to decide in advance how they are to regulate their claims against one another and what is to be the foundation charter of their society.

Ця основоположна дія дихання не тільки необхідна для процесу життєдіяльності, але і є потужним інструментом в управлінні почуттям спокою і врівноваженості.
But this fundamental act of breathing is not only necessary to life, it is also a powerful tool in connecting to our sense of calm and centeredness.

Як визначено у«Саламанському зверненні»(2001 р.), якість це основоположна умова для визнання, для довіри, сумісності та привабливості в європейському просторі.
As it was defined in"Salaman appeal"(2001), the quality is a fundamental condition for recognition, for trust, compatibility and attractiveness in Europe.

Друга основоположна риса полягає в тому, що період системного переходу- це період глибокої непевності, за якого неможливо знати, яким буде кінцевий результат.
The second fundamental characteristic is that a period of systemic transition is one of deep uncertainty, in which it is impossible to know what the outcome will be.

ГПО-«Готовий до праці і оборони СРСР»- програма фізкультурної підготовки в загальноосвітніх, професійних і спортивних організаціях в СРСР, основоположна в єдиній і підтримуваної державою системі патріотичного виховання молоді.
TRP-"Ready for Labor and Defense"- The program of athletic training in educational, professional, and sports organizations in the Soviet Union, the fundamental in a unified and state-supported system of patriotic education of youth.

Основоположна турбота про інших в нашому персональному та суспільному житті матиме значний вплив на те, щоб зробити світ кращим місцем, про яке ми так пристрасно мріяли".
A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dream of.".

Проголошення Соборності УНР і ЗУНР 22 січня 1919 року- основоположна подія українського державотворення, вінець віковічного прагнення українців, розділених і поневолених Російською та Австро-Угорською імперіями, жити в єдиній незалежній державі.
The proclamation of the Unity of the UNR and WUNR on January 22, 1919 is the fundamental event of the Ukrainian statehood, the crown of the eternal aspiration of Ukrainians, divided and enslaved by the Russian and Austro-Hungarian empires, to live in a single, independent state.

Основоположна роль сім'ї полягає в тому, щоб ростити дітей, які візьмуть відповідальність як за свій власний духовний ріст, так і за участь в просуванні цивілізації в цілому.
A fundamental role of the family is to raise children who can assume responsibility for both their own spiritual growth and their participation in the advancement of civilization.

І це саме моя основоположна причина скорочувача URL-адрес, що ви можете отримати можливість спілкування на вербальній дружній основі, а також легкого для читання посилання, яким ви можете легко набрати та легко поділитися.
And that is exactly my very fundamental reason of a URL shortener that you can get the ability for having a verbal friendly and also easy to read link which you can easily type and easily share.

Перш за все основоположна концепція реконструкції, що відображає,- як почне розвиватися просторово центральна частина, які передбачувані системи основних транспортних і пішохідних потоків і як майбутнє призначення окремих ділянок, вулиць, кварталів.
First of all, the underlying concept of the reconstruction, showing- as we will develop a spatially central part of what are expected of a basic transport and pedestrian flows and what is the future appointment of separate sites, streets and neighborhoods.