What is the translation of " ОФШОРНИМИ " in English?

• offshore
• off-shore

Examples of using Офшорними in Ukrainian and their translations into English

Керувала кросфункціональними, міжкультурними, офшорними командами з різних куточків світу.
Managed cross-functional, cross-cultural, off-shore multi-geographic teams.

Оскільки нормативні перешкоди не дають брокерам працювати у стилі ЕС, то трейдери бінарних опціонів із США можуть скористатися офшорними брокерами.
Since governing obstacles avoid EU style of brokers for United States binary choices, traders can use overseas brokers.

Діапазон TIMH- це лінійний тензометр або RLTM, побудований з доксоїдами, морськими, офшорними, буксирами та рятувальними програмами.
The TIMH range is a Running Line Tensiometer or RLTM built with dockside, marine, offshore, towage and salvage applications in mind.

Для уникнення цього часто використовуються схеми з офшорними компаніями, коли акції переводяться на них за мінімальною вартістю, а потім продаються за реальною.
To avoid this commonly used scheme of offshore companies, where shares are transferred to them at minimal cost, and then sold for real.

По-друге, західні правоохоронці могли би перевірити транзакції між Activ Solar GmbH з її дочірніми компаніями та офшорними компаніями, згаданими вище.
Second, Western law enforcement authorities could check transactions between Activ Solar GmbH and its subsidiaries and the offshore companies mentioned above.

Обсяг операцій, здійснених у внутрішніх банківських одиницях офшорними банками трохи більш обмежений в частині операцій з резидентами в порівнянні з оптовими банками.
The volume of transactions carried out in the domestic banking units of offshore banks a bit more limited in terms of transactions with residents compared with wholesale banks.

Доведення того, що хтось відповідає за торгівлю, може бути важким, тому що трейдери можуть спробувати сховатися за номінантами, офшорними компаніями та іншими проксі.
Proving that someone has been responsible for a trade can be difficult because traders may try to hide behind nominees, offshore companies, and other proxies.

Наші співробітники мають багаторічний досвід роботи з різними офшорними юрисдикціями й іноземними корпоративними докумнетами при використанні оффшор у корпоративних питання на території України.
Our employees have years of experience with various offshore jurisdictions and foreign corporate dokumnetami using offshore corporate issue in the territory of Ukraine.

Студенти відпрацьовують інноваційні проекти, пов'язані із захистом інтелектуальної власності, а також питання юридичного забезпечення зв'язків із офшорними зонами, холдинговими компаніями.
Students work out innovative projects related to intellectual property protection, as well as legal support links with offshore zones and the holding companies.

У позові політик наводив цитати з фабул судових ухвал про його зв'язки з офшорними компаніями, через які, як встановлено детективами НАБУ, здійснювалися фінансові оборудки.
In the lawsuit the politician quoted the plot of court's decisions about his relations with offshore companies with the help of which, as the NABU detectives established, financial schemes were made.

Договір підписаний двома офшорними компаніями, кінцеві бенефіціари яких не зрозумілі, але одна з компаній нібито належить Коломойському, а друга- Шустеру.
Kolomoisky has shown its agreement with Schuster The agreement was signed two offshore companies, the ultimate beneficiaries of which is unknown, but one of the companies allegedly owned by Kolomoisky, and the second- Schuster.

Його ім'я згадується в матеріалах Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ), згідно з яким Ролдугін володіє двома офшорними компаніями, які проводили сумнівні операції.
His name is mentioned in materials of the International consortium of investigative journalists(ICIJ), according to which Roldugin owns two offshore companies that have engaged in questionable transactions.

Якщо не враховувати фальшиві іноземні інвестиції, тобто інвестиції до країн, що слугують Росії офшорними центрами, то ми побачимо, що російські монополії експортують приблизно 38,1% своїх іноземних інвестицій до західноєвропейських країн ЄС.
If we don't include fake foreign investments, i.e., investments in countries which serve Russia as off-shore centers, we see that Russian monopolies exported about 38.1% of its foreign investments to Western European EU countries.

У 2013 році Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів опублікував результати 15-місячного розслідування на основі 260 гігабайт даних про володіння таємними офшорними банківськими рахунками.
In 2013, International Consortium for Investigative Journalists released the results of a 15-month-long investigation based on 260 gigabytes of data regarding the ownership of secret offshore bank accounts.

Шановні адепти податку на прибуток повинні згадати принцип«шукати треба там, де втратили, а не там, де світло» і зайнятися офшорними схемами, в темних водах яких Україна безповоротно втрачає податки.
Honourable proponents of the corporate profit tax should keep in mind“you need to look where you have lost, not where is a light” principle and pay attention to offshore schemes where the budget of Ukraine desperately loses tax revenues.

У цих панамських документах говорилося, що декілька дітей Шарифа були пов'язані з офшорними компаніями, які, імовірно, використовувалися для переспрямування коштів і покупки іноземних активів, зокрема дорогих квартир на фешенебельній лондонській вулиці Парк-Лейн.
The documents said that few children of Sharif were associated with offshore companies that were allegedly used to divert funds and buy foreign assets, particularly expensive apartments in the fashionable London street Park lane.

Вам потрібно буде зареєструвати компанію для миттєвого Кіпр важливо, що він зареєстрований як International Business Company/ IBC компанії з офшорними компаніями, які включені в якості компанії IBC доведеться платити 0% податку.
You will need to incorporate a company in for instant Cyprus it is important that it is registered as an International business company/ IBC company since offshore companies which are incorporated as IBC company will have to pay 0% TAX.

Офшорними компаніями(offshore companies) називаються компанії, що створюються в зонах пільгового оподаткування(reduced taxation),- в основному малих країнах і територіях Британської співдружності націй(втім, в цей список входять і деякі штати США, наприклад, Делавер).
Offshore companies(offshore companies) called the company, created in the offshore area(reduced taxation)- mostly small countries and territories of the Commonwealth(though the list includes some U.S. states, such as Delaware).

Дані Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ) свідчать, що 643 українця володіють 469 офшорними компаніями і багато вітчизняних посадовців мають до них відношення, хоча, за українськими Законами не мають права займатися бізнесом.
Data from the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) show that 643 Ukrainians own 469 offshore companies and many domestic officials are related to them, although they do not have the right to engage in business under Ukrainian law.

Олігархам не подобаються санкції, особливо ті, через які їм буде важко насолоджуватися накопиченими і розташованими за кордоном багатствами, такими як розкішна нерухомість у Лондоні, Нью-Йорку і на Рив'єрі, а також численними офшорними рахунками, про які йдеться в"Панамських документах".
Oligarchs dislike sanctions, especially those that make it harder for them to enjoy the wealth they have amassed and placed abroad, whether in luxury properties in London, New York and the Riviera, or in a wide network of offshore accounts, as the Panama Papers revealed.

Виконавчий комітет HSBC Private Bank(Suisse) заохотив їх усіх приховати свої гроші за офшорними екранними структурами, зазвичай розташованими в Панамі або на Британських Віргінських островах, щоб уникнути певних європейських податків, головним чином Директиви ЄС щодо оподаткування доходів від заощаджень.
They were all encouraged by HSBC Private Bank(Suisse)'s executive committee to hide their money behind offshore screen structures, generally based in Panama or the British Virgin Islands, in order to avoid certain European taxes, chiefly the EU Savings DirectiveI.

Деякі з них, як-от, наприклад, Болгарія, нещодавно ухвалили законодавство, що зобов'язує ЗМІ розкривати інформацію про своїх справжніх власників, проте становище в регіоні загалом ще не задовільне, і власники часто можуть обійти норми, що регламентують«перехресне володіння», і далі ховаючись за третіми особами чи офшорними компаніями.
Some, such as Bulgaria, have recently adopted legislation obliging the media to disclose their real owners, but overall the situation is still unsatisfactory across the region, often making it possible for the owners to sidestep the regulation on cross-ownership, because they remain hidden behind third parties or off-shore companies.

Для цього в рамках багатоступеневої концентрації«Skyrizon Aircraft», що зараз володіє 9,99% акцій«Мотор Січі» планує отримати контроль понад 50% над іншими офшорними акціонерами українського підприємства-«Granum Corporation»(Панама, має 9,30% акцій),«Likatron Enterprises Limited»(Кіпр, 9,99%) та«Reckoner Investment Holdings Limited»(Кіпр, 9,99%).
To this end, as part of a multi-stage concentration, Skyrizon Aircraft, which now owns a 9.99% stake, Motor Sich plans to gain control of more than 50% over other offshore shareholders of the Ukrainian enterprise- Granum Corporation(Panama, has 9.30% stake), Likatron Enterprises Limited(Cyprus, 9.99%) and Reckoner Investment Holdings Limited(Cyprus, 9.99%).

Якщо ваш бізнес уже перестав міститися в категорію"малого" або ви турбуєтеся про конфіденційність і хотете одержати надійний захист від рейдерських атак і неправомірного возйствия на засновників і акціонерів компанії- переоформлення бізнесу на офшорну компанію або реєстрація підприємства у вигляді суспільства з обмеженої ответственостью(ТОВ, ТОВ) або частки підприємства(НП, ПП) з офшорними засновниками буде кращим розв'язком даних питань.
If your business has ceased to be placed in the category of"small" or you're concerned about privacy and want to get protection against raider attacks and to the founders and shareholders of the company- renewal of business in an offshore company or registration of the company as a limited liability company(LLC, TOV) or private enterprises(PE, PP) with Offshore founders would be the best solution of these issues.

У найбільш популярному офшорному центрі- Кіпрі- прийняли нове податкове законодавство.
In the most popular offshore center- Cyprus- adopted a new tax law.

Офшорне відкриття банківського рахунку.
Offshore Bank Account Opening.

Ці юрисдикції також відомі як безподаткові зони, або ж офшорні фінансові центри.
These are also described as off-shore financial centres or as Secrecy Jurisdictions.

Офіційно вважається, що жодне офшорне держава членом ОЕСР не є.
Officially it is considered that any offshore member state of the OECD.

Створення іноземних компаній, включаючи класичні офшорні компанії.
Incorporation of foreign companies, including classical off-shore companies.