What is the translation of " ОФІЦІЙНІ ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• official reports
• official messages
• official communications
• official announcements
• official notifications

Examples of using Офіційні повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Такі офіційні повідомлення.
Such official reports.

Офіційні повідомлення і новини JKassa".
The" Official messages and news of JKassa".

Втім, пізніше з'явилися офіційні повідомлення деяких з них.
Then later on came some official communications too.

Офіційні повідомлення від банку відправляє CAgricole.
Official notifications are sent by CAgricole.

Деякі висловлювання трактують як офіційні повідомлення.
The reports are typed out like official reports.

Робить офіційні повідомлення, а також ті, які вважає необхідним оголосити;
Makes official announcements, as well as those who consider it necessary to announce.

Структура, діяльність інспекції, нормативні акти, офіційні повідомлення.
Structure, activity inspections, regulations, official reports.

Робить офіційні повідомлення, а також ті, які вважає за необхідне оголосити.
Makes official announcements, as well as those who consider it necessary to announce.

Ми опублікуємо на цій сторінці і повідомимо вас через офіційні повідомлення або електронні листи.
We will post on this page and notify you via official notifications or emails.

Робить офіційні повідомлення, а також ті, які вважає за необхідне оголосити.
Makes official announcements, and those which he considers it is necessary to declare.

Зі списком всіх оновлень ви можете ознайомитися на форумі підтримки в розділі"Офіційні повідомлення і новини JKassa".
A list of all updates can be found on the support forum in the"Official messages and news of JKassa" section.

За останні три десятиліття офіційні повідомлення про постраждалих та жертв від аварії на ЧАЕС були дивно скромними.
For the past three decades, official reports of casualties and deaths from the Chernobyl accident have been surprisingly modest.

Так, на сайті«Херсонські вісті» 47% публікацій складають новини, джерелом інформації в яких є офіційні повідомлення.
For example, on the website«Khersonski Visti», 47% of publications are news, whose source of information was official statements.

Публікувати офіційні повідомлення, пов'язані з обслуговуванням Замовника та зміною тарифів на оплату, на веб-сайті Виконавця- unihost.
Publish official messages related to customer service and changing payment rates on the Contractor's website- unihost.

Офіційна кореспонденція та інші офіційні повідомлення Комітету не можуть ні затримуватися, ні підлягати цензурі.
The official correspondence and other official communications of the Committee may not be held up or subjected to censorship.

Офіційні повідомлення від Nimses відображаються в загальному списку чатів в хронологічному порядку і відзначені спеціальним символом.
Official messages from Nimses appear in the general chat list in chronological order and are marked with a special symbol.

З кінця липня 2005 року офіційні повідомлення з ряду країн свідчать про те, що географія вірусу H5N1 розширилася.
Beginning in late July 2005, official reports to the OIE from government authorities indicate that the H5N1 virus has expanded its geographical range.

Офіційні повідомлення вранці в четвер, 13 лютого, показали щоденний приріст заражених до 15 тис. Осіб, тобто більше за всіх.
Official reports on the morning of Thursday, February 13, showed a daily increase in infected up to 15 thousand people, that is, more than all.

Третє- негайно надсилати офіційні повідомлення країнам-гарантам за Будапештським меморандумом і скликати консультації на рівні голів держав.
Third, immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum and convene consultations at the level of heads of state.

Подібним чином загальнодоступні або офіційні документи, такі як офіційні повідомлення, не захищені будь-якими авторськими правами і тому можуть вільно відтворюватися.
Similarly, public or official documents such as official communiqués are not covered by any copyright, and may therefore be reproduced freely.

Публікувати офіційні повідомлення, пов'язані з обслуговуванням Замовника та зміною тарифів на оплату, на веб-сайті Виконавця- unihost.
Publish official reports related to customer service and change of payment rates, on the website of the Provider- unihost.

Хоч практика одруження померлих зникла після китайської Культурної революції в кінці 60-х, офіційні повідомлення стверджують, що примарні весілля повернулися, і їх число збільшується.
While the practice of matchmaking for the dead waned during China's Cultural Revolution in the late 1960s, officials report that ghost marriages are back on the rise.

Публікувати офіційні повідомлення, пов'язані з обслуговуванням Абонентів та зміною тарифів на оплату, на сайті Виконавця.
To publish the official reports connected with servicing of the Customer and change of rates for payment on the website of the Contractor.

Серед широкої громадськості довіра до преси потерпала після кризи Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, коли репортери не змогли достатньо натиснути урядові та галузеві джерела для отримання додаткової інформації, а офіційні повідомлення виявилися неточними або просто неправильними.
Among the general public, the credibility of the press suffered after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant crisis, when reporters failed to press government and industry sources for more information, and official reports turned out to be inaccurate or simply wrong.

Публікувати офіційні повідомлення, пов'язані з обслуговуванням Замовника та зміною тарифів на оплату, на веб-сайті Виконавця- WEB.
To publish the official reports connected with servicing of the Customer and change of rates for payment on the website of the Contractor.

Так, офіційні повідомлення урядових структур РФ повністю спростовують пропагандистські заяви представників російської влади щодо покращання стану економіки країни.
Thus, the Russian government's official reports refute completely the propaganda statements by the Russian authorities about the improved state of the country's economy.

Негайно надсилати офіційні повідомленнякраїн-гарантів по Будапештському меморандуму і скликати консультації на рівні глав держав.
Immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum and convene consultations at the level of heads of state.

Офіційні повідомлення окупантів, пропагандистських телеканалів РФ і ЗМІ щодо військових навчань на території півострова, свідчать, що узбережжя Опукського заповідника і територія, зарезервована для його розширення, регулярно використовуються для проведення військових маневрів.
The official messages of the occupiers, propaganda TV channels of the Russian Federation and information of mass media about military exercises on the territory of the peninsula indicate that the coastline of the Opuk nature reserve and the territory reserved for its enlargement are regularly used for military maneuvers.

Ці"заспокійливі" офіційні повідомлення фактично є лише комбінацією результатів досліджень, опублікованих раніше і фінансуються переважно промисловцями і які зберігають лише теплові ризики.
These official reports"reassuring" are actually a compilation of previously published results from studies and funded mainly by industrial and retain only the thermal risk.